Este grupo de iconos contiene todas las funciones para el control manual del cabezal de la máquina, así como las de selección de datos y fase de producción, situación y duplicado de proyectos e información del tipo y desgaste actual de las fresas y brocas.
Ikono multzo horrek makinaren buruaren eskuzko kontrola egiteko funtzio guztiak, produkzio-faseko eta datuen hautaketako funtzioak, proiektuen bikoizketako eta egoerako funtzioak eta fresen eta barautsen higadurari eta motari buruzko informazioa ere biltzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (8)
Figura 4.15. Chaflanado de las aristas de una pieza, realizado con una herramienta de corte en lugar de una fresa.
4.15 irudia. Pieza baten ertzak alakatzeko sistema, ebaketa-erreminta bat erabiliz fresa baten ordez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
\bullet
los reglajes vertical y lateral se comprueban introdu
\-
ciendo (rozamiento suave) entre los topes y las fresas unas galgas de espesor.
doikuntza bertikala eta albokoa egiaztatzeko, lodiera-galga batzuk sartzen dira (marruskadura leuna) topeen eta fresen artean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sin embargo, cabe recordar que las puntas de los bordes -delan
\-
tera y trasera- de rotación de la fresa producen marcas sobre la superficie del trabajo, lo que afecta la geometría de la superficie.
Hala ere, gogorarazi beharra dago fresaren ertzen aurrealdeko eta atzealdeko puntek markak uzten dituztela laneko gainazalean, eta horrek eragina duela gainazalaren geometrian.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El método Revacycle utiliza una sola fresa de gran diáme
\-
tro, normalmente mayor de 500 mm, con una serie de útiles de forma variable dispuestos en la periferia y agrupados por sec
\-
tores para realizar las distintas fases del tallado:
Revacycle metodoan, fresa bakarra erabiltzen da, diametro handikoa (normalean, 500 mm-tik gora). Fresak hainbat formatako tresna batzuk ditu, periferian antolatuak eta sektoreetan taldekatuak, taillaketaren fase guztiak egiteko:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
con una fresa de forma, con dos fresas de distinto módulo, con mesa auxiliar pivotante, etc.
fresa formadunarekin, modulu desberdineko bi fresarekin, mahai osagarri pibotagarriarekin eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con este tipo de tallado tenemos el inconveniente de no poder construir un sistema armónico, ya que para ello hará falta una fresa adecuada para cada diámetro y número de dientes puesto que la forma del intradiente varía.
Hala ere, taillaketa mota horrekin ezin da sistema harmonikorik egin. Izan ere, hortzen diametro eta kopuru bakoitzerako fresa egokia izatea eskatzen du horrek, hortzen arteko tartearen forma desberdina baita.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando el tallado se realiza en la fresadora con fresa de forma, ésta puede ser de dos tipos distintos:
Taillaketa fresatzeko makinan fresa formadunarekin egiten denean, fresa hori bi motakoa izan daiteke:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
\bullet
la profundidad de pasada se logra por la aproximación de la pieza a la fresa, en la dirección necesaria.
ebaketa-sakonera, berriz, piezak fresara beharrezkoa den norabidean egiten duen hurbilketaren bidez lortzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (5)
PARA ELLO SE RECOMIENDA UTILIZAR LA FRESA GRANDE DE DIAMANTE BUD DEBIDO A QUE SU APLICACIÓN ES MAS LOCALIZADA Y VA ELIMINANDO GRADUALMENTE EL ESPESOR
HORRETARAKO,BUDDIAMANTEDUN FRESA HANDIA ERABILTZEA GOMENDATZEN DA, APLIKAZIO MUGATUAGOA DUELAKO ETA LODIERA PIXKANAKA MURRIZTEN DUELAKO
Materiala: Elektroestetika
PARA EL DESPLAZAMIENTO DE LAS PIELES SE UTILIZARA CON LA FRESA PEQUEÑA DE DIAMANTE SHORT.
AZALAK MUGITZEKO,SHORTDIAMANTEDUN FRESA TXIKIA ERABILIKO DUGU.
Materiala: Elektroestetika
EN EL TEMA DEL LIMADO PARA OBTENER UNA FORMA RECTA SE UTILIZA LA FRESA SHORT Y LA TAPER DE DIAMANTE PARA SUAVIZAR EL BORDE LIBRE PERIUNGUEAL.
LIMATZEARI DAGOKIONEZ, FORMA ZUZENA LORTZEKO,SHORTFRESA ETA DIAMANTEZKO LIMA KONIKOA ERABILIKO DITUGU ERTZ LIBRE PERIUNGEALA LeuNTZEKO.
Materiala: Elektroestetika
Si las uñas están muy engrosadas pasar suavemente sobre la lámina ungueal con el torno (fresa de diamante Bud grande o Bud pequeña).
Azazkalak lodituta badaude, tornua pasa behar da, arin-arin, orri ungealetik (diamantezko Bud fresa handia edo txikia).
Materiala: Elektroestetika
Fresa diamante Bud grande, para limar durezas pies y uñas gruesas
Diamantezko fresa handia (Bud), oinetako gogorguneak eta azazkal lodiak limatzeko
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (2)
El Tren de la Fresa
"Tren de la Fresa"
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Tren de la Fresa es un ferrocarril histórico que realiza su recorrido turístico entre Madrid y el Real Sitio de Aranjuez.
Tren de la Fresa” tren historikoa da, eta Madrilen eta Aranjuezko Errege Tokiaren arteko turismo-ibilbidea egiten du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
En ocasiones se emplea una fresa de tallar ruedas que corresponda con el número de dientes de la rueda a comprobar.
Batzuetan, gurpilak taillatzeko fresa bat erabiltzen da, egiaztatu beharreko gurpilaren hortz kopuruarekin bat datorrena.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
