Emaitzak: 20

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 11
xxZehar-lerroa 3
xxOstalaritza eta turismoa 2
xxKomunikatzeko trebetasunak 1
xxAdministrazioa eta kudeaketa 1
xxNekazaritza 1
xxIrudi pertsonala 1

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (10)
Los centros de día para menores realizan una función de prevención a niños y adolescentes que se encuen \- tran en situación de desventaja social, familiar y eco \- nómica en el ámbito del tiempo libre y la cultura, siempre fuera del horario escolar. Adingabeentzako eguneko zentroek desabantaila sozialean, familiarrean eta ekonomikoan dauden haurrak eta nerabeak aisialdian eta kulturaren arloan (eskola ordutegik kanpo, betiere)babesteko funtzioa betetzen dute.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

¦ Apoyos a la familia y al entorno. ¦ Familiarentzako eta ingurukoentzako laguntzak.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

En España aparece en 1988 en el País Vasco, concretamente en San Sebastián, donde se crea un servicio de mediación a la familia, y en 1990 en Barcelona, a través del Servei de Mediació Familiar. Estatuan, bitartekotza 1988. urtean agertu zen Euskal Herrian, zehazki Donostian (familientzako bitartekotza-zerbitzu bat sortu zen), eta 1990ean Bartzelonan (Servei de Mediació Familiar zerbitzuaren bitartez).

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Por ello es necesario que las políticas sociales se orienten a favorecer los cuidados en la comunidad y los programas de apoyo a la familia. Hori dela eta, beharrezkoa da gizarte-politikak komunitatearen zaintza eta familiarentzako laguntza-programak sustatzera zuzentzea.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Técnicas de terapia familiar. Técnicas de terapia familiar.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Paidós Terapia Familiar. Paidós Terapia Familiar.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

actividades de ocio, respiro familiar, etc. aisialdiko jarduerak, familiarentzako atsedena eta abar.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Sostienen que una situación concreta puede interpretarse de diversas maneras, ya que los enfoques tradicionales no son más que formas diferentes de contemplar un mismo caso, y se preguntan cuál es el enfoque más útil para la familia. Haien arabera, egoera jakin bat hainbat modutan interpreta daiteke, ikuspegi tradizionalak kasu bera aztertzeko beste modu batzuk baino ez baitira. Eta familiarentzako ikuspegi erabilgarriena zein den galdetzen dute.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Están dirigidos a drogodependientes con una alta degra \- dación personal, familiar y social, y que no se adaptan al estado de abstinencia. Degradazio pertsonal, familiar eta sozial handia duten eta abstinentzia-egoerara egokitzen ez diren droga-mendekotasuna dutenentzat dira.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

"El concepto de resiliencia familiar: "El concepto de resiliencia familiar:

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Irudi pertsonala (1)
En la medida que la sociedad convierta el alimento y la ingesta en símbolo de salud y bienestar o de poder adquisitivo y se asocie el comer, con celebraciones sociales y familiares y actividades de diversión, está promoviendo la sobrealimentación. Gizarteak elikadura eta irenstea osasunaren eta ongizatearen edo erosteko ahalmenaren sinbolotzat hartzen dituen heinean, eta jatea ospakizun sozial eta familiarrekin eta dibertsio-jarduerekin lotzen den bitartean, gainelikadura sustatzen ari gara.

Materiala: Elektroestetika

Ostalaritza eta turismoa (1)
Grupos de amigos o familiares que viajan juntos y alquilan automóviles familiares o de mayor capacidad (de 9 a 12 plazas) para abaratar costes de viaje. Elkarrekin bidaiatzen duten lagun edo ahaide taldeak; automobil familiarrak edo edukiera handiagokoak (9-12 eserleku) alokatzen dituzte, bidaiaren kostuak merkatzeko.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Administrazioa eta kudeaketa (1)
Enfermedad grave de familiar hasta el 2.º grado. 2. mailarainoko familiar baten gaixotasun larria.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

Nekazaritza (1)
El huerto familiar ecológico. El huerto familiar ecológico.

Materiala: Nekazaritza

Komunikatzeko trebetasunak (1)
La finalidad de la LOPD, es garantizar y proteger las libertades públicas y derechos fundamentales de las personas físicas y, especialmente, de su honor e intimidad personal y familiar, en lo concerniente a los datos personales. Datu Pertsonalak Babesteko Lege Organikoaren helburua pertsona fisikoen askatasun publikoak eta oinarrizko eskubideak bermatzea eta babestea da, bereziki, ohorerako eskubidea eta intimitate familiar eta pertsonalerakoa, datu pertsonalei dagokienez.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Zehar-lerroa (3)
El ámbito privado, el de la familia, el de las mujeres, queda al margen de la negociación y los pactos se centran en una legislación que regula temas clave como el salario mínimo, la jornada, la protección social (en la enfermedad, en la vejez), etc. Eremu pribatua, familiarena, emakumeena, negoziaziotik kanpo geratu zen, eta hitzarmenek gai giltzarri batzuk arautzen dituen legerian jarri zuten arreta; esaterako, gutxieneko soldata, lanaldia, gizarte-babesa (gaixotasunean, zahartzaroan...).

Materiala: Sistemen integrazioa

Estas enseñanzas responden a un perfil profesional, permiten la mejora de una cualificación profesional o la preparación para el ejercicio de otras profesiones, se estructuran en módulos profesionales de duración variable y se organizan de manera que permiten la conciliación del aprendizaje de las personas con circunstancias sociales, laborales o familiares. Irakaskuntzok lanbide-profil bati dagozkio, kualifikazio profesionala hobetzeko edo beste lanbide batzuetarako prestatzeko aukera ematen dute, iraupen desberdineko zenbait lanbide-modulutan egituratzen dira, eta egoera sozial, laboral eta familiar zehatz bat dutenei egoera hori ikasketekin kontziliatzeko moduan antolatzen dira.

Materiala: Sistemen integrazioa

Se refieren a aquellos elementos que condicionan el acceso al empleo de las mujeres debido a la situación social y familiar, al rol desempeñado y a las presiones familiares y sociales recibidas para que asuman el rol de cuidados. Emakumeen lan-mundurako sarbidea baldintzatzen duten elementuak dira, haien egoera sozial eta familiarragatik, duten rolagatik eta zainketa-rolak bereganatzeko dituzten familia- eta gizarte-presioengatik.

Materiala: Sistemen integrazioa