Las ruinas de las misiones jesuíticas , la presa hidroeléctrica de Itaipú , los comercios de Ciudad del Este y Foz de Iguazú son otras excursiones complementarias en los países vecinos , Brasil y Paraguay,.
Jesuiten misioen aurriak, Itaipuko urtegi hidroelektrikoa, Ciudad del Esteko eta Foz de Iguazuko merkataritzaguneak ondoko Argentina eta Paraguai herrialdeetarako txango osagarriak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es la región comprendida entre Encarnación , al sureste , y Ciudad del Este; la que presenta un uso turístico moderado , por las construcciones de las” reducciones” o misiones jesuíticas donde los indígenas fueron convertidos al cristianismo, hoy declaradas Patrimonio de la Humanidad, con San Ignacio Miní como máximo ejemplo.
Hego-ekialdean dagoen Encarnación eta Ciudad del Este bitartean dagoen eskualdeak hartzen du turismo pixka bat. Indigenak kristautasunera bihurtu zituzten jesuiten misioetako eraikinak (adibidez, San Ignacio Miní) Gizateriaren Ondare izendatu dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las tradiciones de la civilización guaraní; Itaipú, una de las mayores presas hidroeléctricas del mundo; el comercio del enclave fronterizo con Brasil de Ciudad del Este; y especialmente la proximidad a las Cataratas de Iguazú , ya entre Brasil y Argentina ,son las piezas clave que refuerzan la mayor proyección turística de esta zona.
Honako hauek dira inguru horren garrantzi turistikoa indartzen duten beste elementu batzuk: Guarani zibilizazioaren tradizioak; munduko handienetakoa den Itaipuko urtegi hidroelektrikoa; Ciudad del Este-k mugako hiri izateagatik Brasilekin duen merkataritza-harremana; eta, batez ere, Iguazuko ur-jauziak hurbil egotea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Acapulco, Veracruz, Cancún, Mérida, Chiapas, Puebla, Oaxaca, Tijuana, Ciudad Juárez, Santiago de Cuba, Camagüey, Varadero, Cayo Coco, Pinar del Río, Montego Bay, Puerto Plata, Punta Cana, Ponce, Tikal, Antigua, San Pedro Sula, Colón, Tortuguero, Puerto Limón, Playa Conchal, Playa Tambor, Montelimar, Manaos, Tabatinga, Salvador de Bahía, Natal, Recife, Pernambuco, Sao Paulo, Río de Janeiro, Porto Alegre, Mato Grosso, Curitiba, El Calafate, Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Madryn, Trelew, Río Gallegos, Puerto Natales, Mar del Plata, Valparaíso, Viña del Mar, Puerto Montt, Mendoza, San Carlos de Bariloche, Ciudad del Este, Punta del Este, Cali, Medellín, Cartagena de Indias, Leticia, Santa Marta, Popayán, Guayaquil, Trujillo, Ica, Nazca, Arequipa, Cuzco, Iquitos, Puno, Juliaca, Puerto Maldonado, Sucre, Potosí, Santa Cruz.
Acapulco, Veracruz, Cancún, Mérida, Chiapas, Puebla, Oaxaca, Tijuana, Ciudad Juárez, Santiago de Cuba, Camagüey, Varadero, Cayo Coco, Pinar del Río, Montego Bay, Puerto Plata, Punta Cana, Ponce, Tikal, Antigua, San Pedro Sula, Colón, Tortuguero, Puerto Limón, Playa Conchal, Playa Tambor, Montelimar, Manaos, Tabatinga, Salvador de Bahía, Natal, Recife, Pernambuco, São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Mato Grosso, Curitiba, Calafate, Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Madryn, Trelew, Rio Gallegos, Puerto Natales, Mar del Plata, Valparaíso, Viña del Mar, Puerto Montt, Mendoza, San Carlos de Bariloche, Ciudad del Este, Punta del Este, Cali, Medellín, Cartagena de Indias, Leticia, Santa Marta, Popayán, Guayaquil, Trujillo, Ica, Nazca, Arequipa, Cuzco, Iquitos, Puno, Juliaca, Puerto Maldonado, Sucre, Potosí, Santa Cruz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Vinos con varios consejos reguladores , Mondejar (Guadalajara), Valdepeñas (Ciudad Real), Almansa (Albacete) , y la mas extensa de España, La Mancha ,que reúne bodegas de todas las provincias excepto Guadalajara.
Hainbat kontseilu arautzaileren mendeko ardoak daude: Mondejar (Guadalajara), Valdepeñas (Ciudad Real), Almansa (Albacete) eta, Espainiako zabalena, Mancha, Guadalajara ez beste probintzia guztietako upeltegiak biltzen dituena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Muestras de la arquitectura popular de gran tipismo se levantan en este periodo, como las Casas colgadas de Cuenca, la plazaporticada de Tembleque (Toledo) y el corral de comedias de Almagro (Ciudad Real).
Tipikotasun handiko herri-arkitekturaren erakusgarriak altxatu ziren aldi horretan, kasurako: Cuencako Etxe Esekiak, Tembleque-ko (Toledo) plaza arkupeduna eta Almagroko komedia-antzokia (Ciudad Real)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tras el apogeo de la cultura ibérica con vestigios en Alarcos (Ciudad Real) , Carboneras (Cuenca ) y Chinchilla y Balazote (Albacete), la romanización estableció emplazamientos capitales en Segóbriga y Valeria (Cuenca), Toledo y Talavera de la Reina.
Kultura iberiarraren goraldiaren arrastoak daude Alarcos-en (Ciudad Real), Carboneras-en (Cuenca) eta Chinchillan eta Balazote-n (Albacete); geroagokoak dira erromanizazio-garaiko kokaleku garrantzitsuak, kasurako, Segóbriga eta Valeria (Cuenca), Toledo eta Talavera de la Reinakoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Sistema Ibérico al este , donde la acción cárstica en materiales calizos ha modelado paisajes oníricos en la Sierra de Cuenca como la Ciudad Encantada o las hoces del Júcar y Cabriel.
Ekialdean, Iberiar mendikatea; eragin karstikoak paisaia onirikoak sortu ditu Cuencako mendilerroko material karedunetan, hala nola Ciudad Encantada edo Júcar eta Cabriel ibaien arroiletan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En las primeras fases , grandes conjuntos catedralícioscomo Zamora, la catedral vieja de Salamanca, la de Ciudad Rodrigo; o monásticos como Las Huelgas en Burgos unen las formas constructivas románicas con el gótico, pero la influencia francesa que penetra por el camino de Santiago deja sus modelos mas genuínos en la catedral de León, Burgos y Palencia, la profusión decorativa conduce en el XV al gótico flamígero , con obras comola capilla del Condestable de Burgos, y las portadas de San Pablo , y el colegio de San Gregorio de Valladolid.
Lehen faseetan, erromanikoaren eta gotikoaren eraikuntza-formak lotu zituzten katedral handiek, hala nola Zamorakoak, Salamancako katedral zaharrak edo Ciudad Rodrigokoak eta Burgoseko Las Huelgas monasterioak eta antzekoek. Hala ere, Donejakue Bidetik sartutako eragin frantsesak Leon, Burgos eta Palentziako katedraletan utzi zituen bere eredu berezkoenak. Apaingarri-oparotasunak gotiko flamigeroa sortu zuen XV. mendean: Burgosko Kondestablearen kapera, San Paulo elizaren portada eta Valladolideko San Gregorio kolegioarena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las ruinas de las misiones jesuíticas , la presa hidroeléctrica de Itaipú , los comercios de Ciudad del Este y Puerto Iguazú son otras excursiones complementarias en los países vecinos , Argentina y Paraguay,.
Jesuiten misioen aurriak, Itaipuko urtegi hidroelektrikoa, Ciudad del Este eta Puerto Iguazuko merkataritzaguneak ondoko Argentina eta Paraguai herrialdeetarako txango osagarriak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
El Museo del Carro y Aperos de Labranza, con el proyecto de la escuela taller en Tomelloso, Ciudad Real.
Gurdiaren eta Nekazaritza Lanabesen Museoa, eskola-lantegiaren proiektuarekin, Tomelloso-n, Ciudad Real.
Una línea animadora de trabajo diferente es la que está desarrollando el Ayuntamiento de Puertollano (Ciudad Real) convirtiendo la localidad en Ciudad Educadora, como un servicio a la ciudadanía con una variada y rica oferta de actividades y recursos dinamizadores de cultura, festejos, educación, deporte, formación y empleo, etc.
Lan egitera animatzeko lerro desberdin bat ari da garatzen Puertollanoko Udala (Ciudad Real): hiri hezitzaile bihurtu du herria, herritarrentzako zerbitzu gisa, eta kultura, jai, hezkuntza, kirol, trebakuntza, enplegu eta abarreko jarduera eta baliabide dinamizatzaileen askotariko eskaintza aberats bat du.
