vierteaguas Bilatu vierteaguas testuinguru gehiagotan
- eu isurki

isurki > vierteaguas (27 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Isurkia ere aldatu behar da, pertsiana ezin hobeto doitzeko (ikusi 783. irudia). | En la figura 783 puede apreciarse la modificación que sufre el vierteaguas, para el ajuste perfecto de la persiana. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Isurkia prestatzea. | Preparación del vierteaguas. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Gehigarria ere izan daiteke isurkia, eta 4 bat mm ahokatu behar da. | Este vierteaguas puede ser también adicional, mediante el encaje de unos 4 mm. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Kontuan izan beharra dago leihoko isurkiak pasatzen utzi behar diola pertsianari, eta U erako burdinaren goiko muturra irekita dagoela. | Nótese que el vierteaguas de la ventana deja paso a la persiana, y el extremo superior del hierro U se halla abierto. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
CD ebakidura bertikalak (ikusi 923. irudia), berriz, xehetasun hauek ageri ditu, besteak beste: goiko aldeko langara, erdiko langara 1 cm dago erdiko langararen eta pertsianaren eta alakaren artean; izan ere, pertsianak bibratu egiten du eragiten diogunean, eta, tarterik uzten ez badugu, erdiko langara jotzen du eta isurkiaren profila, pertsiana doitzeko aproposa. | El corte vertical C-D (fig. 923) nos presenta, entre otros detalles, los siguientes: traviesa superior; traviesa central, con la separación de un cm. de la persiana, y el chaflán, a fin de que el cimbreo que tiene la persiana al accionarse, no roce con dicha traviesa; y el perfil especial del vierteaguas para el ajuste de la persiana. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
911. irudian, barnealderantz irekitzen den leihoko langaluzeen, langaren, isurkien, barreten... ebakidurak, ebakidura horizontal eta bertikalarekin batera. | En el grabado de la figura 911 apreciamos las distintas secciones de largueros, traviesas, vierteaguas, barretas, etc. junto con un corte horizontal y vertical de una ventana que abre al interior. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Beheko aldeko langara eta isurkia | Traviesa inferior con vierteaguas. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Oro har, 2 mm-koa da leihoaren atal mugigarrien arteko jokoa; isurkiaren azpikoa, berriz, 3 mm-koa da. | El juego entre las partes movibles de la ventana es en general de 2 mm.; el de debajo del vierteaguas, de 3 mm. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
CD ebakidura bertikalarekin bat (ikusi 906. irudia), burdinurtuzko edo burdinazko piezak eratzen du isurkia, egurrezko piezak eratu ordez. | En el corte vertical inferior C-D (fig. 906), vemos que el vierteaguas está formado por una pieza de fundición o de hierro, en vez de madera. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
CD ebakidura bertikalarekin bat (ikusi 909. irudia), markoko eta balkoiko egurrezko isurkia leihoetako isurkia bezalakoa da. | La figura 909 nos representa el corte vertical C-D, en el que vemos el vierteaguas de madera del marco y el balcón, como el de las ventanas. |
Materiala: Egurraren teknologia |