- Vales (anticipos no contabilizados y comprobantes no contabilizados).
- Txartelak (kontabilizatu gabeko aurrerakinak eta egiaztagiriak).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
1 ¿Se utilizan tarjetas prenumeradas y se mantiene un control sobre las mismas?
1. Aurrez zenbakitutako txartelak erabili eta kontrolatzen al dira?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (281)
b) Algunas tarjetas gráficas llevan incorporada la captura de vídeo.
b) Txartel grafiko batzuek bideo-kapturakoa izaten dute erantsita.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
d)En MS-DOS no funciona una tarjeta de captura de vídeo.
d) MS-DOSen ez du funtzionatzen bideo-kapturako txartelak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Instalar y configurar una tarjeta de captura de vídeo bajo Windows, cuando no hay conflictos con otro hardware.
Windowsen bideo-kapturako txartel bat instalatu eta konfiguratu, beste hardware batekin gatazkarik ez badago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Crear un vídeo con una videocámara y pasarlo a través de la tarjeta de captura de vídeo al ordenador.
Bideo-kamera batekin bideo bat egin, eta ordenagailura pasatu bideo-kapturako txartela erabilita.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Instalar una tarjeta con sintonizador de TV por satélite, incluidos los canales digitales.
Satelite bidezko telebista-sintonizadorea duen txartela instalatu eta kanal digitalak ere sintonizatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este caso, lo habitual es llevar un cable coaxial de 75 Q desde la última toma de TV hasta ponerla cerca del ordenador, para poder conectar la tarjeta de captura de vídeo; sin embargo, esta solución suele tener problemas de nivel de señal, debido a los metros de cable añadidos.
Halakoetan, telebistako azken hartunetik ordenagailuaren ingurura 75 Q-ko kable koaxiala eramatea izaten da ohikoena, bideo-kapturako txartela konektatu ahal izateko. Dena den, seinale-arazoak ere ematen ditu konponbide horrek, kable-metro dezente gehitu ditugulako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Envía la señal por una antena que lleva incorporada, de tal forma que un elemento receptor se conecta a la entrada de la tarjeta de captura de vídeo (o a algún receptor de TV que se desee) para poder sintonizar los canales.
Seinalea barnean duen antena baten bidez bidaltzen du, eta elementu hartzaile bat konektatzen zaio bideo-kapturako txartelaren sarrerari (edo nahi dugun telebista-hargailuri), kanalak sintonizatu ahal izateko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En otro tipo, se envía la señal de TV por la misma red de 220 v (por tanto, no llevará antena transmisora), de tal forma que un elemento receptor también enchufado a la red de 220 v, se conecta a la entrada de la tarjeta de captura de vídeo (o a algún receptor de TV que se desee) para poder sintonizar los canales.
Bigarren transmisore motarekin, telebista-seinalea 220 V-eko saretik beretik bidaltzen da (eta, beraz, ez du antena transmisorerik behar); 220 V-eko sarera entxufatuta dagoen elementu hartzaile bat bideo-kapturako txartelaren sarrerara (edo nahi dugun telebista-hargailura) konektatzen da, kanalak sintonizatu ahal izateko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tener una tarjeta de captura de vídeo para llevar a cabo las siguientes tareas:
Bideo-kapturako txartel bat eskuratu eta honako lan hauek egin:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Puede existir incompatibilidad entre la tarjeta de captura de vídeo y la tarjeta gráfica.
Bideo-kapturako txartelaren eta txartel grafikoaren artean bateraezintasuna gerta daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
El dinero en efectivo limita la compra a lo que se lleva encima; la tarjeta no limita en absoluto, como mucho lo hace el saldo del que se disponga en la cuenta.
Eskudirutan ordaintzeak gainean duzun diru kopuruaren arabera erostera mugatzen du; txartelak ez du mugarik, asko jota kontuan duzun saldoa izango da muga.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En el recién nacido, los trastornos nutritivos y las afecciones respiratorias también se pueden prevenir mediante la lactancia materna, un buen control de la alimentación artificial, la difusión general de los documentos o cartillas de salud infantil, la educación de los padres, el correcto tratamiento de las afecciones del lactante, las vacunaciones, la profilaxis vitamínica y el control periódico en diversas instituciones de protección a la madre y al niño.
Jaioberrietan nutrizio-arazoak eta arnasketa-gaixotasunak hainbat modutara prebeni daitezke, esaterako, amaren esnearen bidez, elikadura artifiziala ondo kontrolatuz, haur-osasuneko agiriak edo txartelak behar bezala hedatuz, gurasoen heziketarekin, edoskitzailearen gaixotasunak behar bezala tratatuz, profilaxi bitaminikoen bidez eta ama eta haurra babesteko zenbait erakunderen aldizkako kontrolak eginez.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A su vez, se pueden utilizar tarjetas con sonidos largos y cortos, que habrá que reproducir.
Era berean, soinu luze eta laburrak dituzten txartelak erabil daitezke, erreproduzitzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Estas son un medio de pago, donde en el momento de retirar dinero en efectivo de un cajero automático o de pagar cualquier compra, el importe se carga automáticamente en la cuenta o libreta asociada a la tarjeta, por lo tanto si no hay saldo en la cuenta o este es inferior a la cantidad solicitada, el pago no se realiza.
Horiek ordainbideak dira, eta kutxazain automatikoetatik dirua ateratzerakoan edo edozein erosketa ordaintzerakoan, zenbatekoa automatikoki txartelarekin lotutako kontuan edo libretan kargatzen da. Kontuan saldorik ez badago edo hori eskatutako kopurua baino txikiagoa bada, beraz, ordainketa ez da egingo.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
ya sea escaparse del trabajo o tirar de la tarjeta sin presupuesto el día que se hacen más transacciones económicas en España.
lehenbailehen irteten dute lantokitik edo aurrekonturik gabeko txartela erabiltzen dute, Espainian transakzio ekonomiko gehien egiten diren egunean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hoy día son un furor, no hay establecimiento que se precie que no tenga su propia tarjeta:
Gaur egun arrakasta handia dute, eta ez dago txartel propiorik ez duen establezimendurik:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (2)
Los eventos y las tareas nos proporcionan un mecanismo para realizar acciones sobre las tarjetas, permitiéndonos navegar entre tarjetas y construir pequeños interfaces para dar más funcionalidad a las páginas.
Gertaerek eta atazek txarteletan ekintzak egiteko mekanismo bat eskaintzen digute, eta, hala, txartelen artean nabigatu dezakegu, eta orriei funtzionaltasun handiagoa emateko interfaze txikiak eraiki ditzakete.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Tarjetas agrupadas en barajas.
Karta sortetan bildutako txartelak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (1)
Los cheques, tarjetas y dinero en efectivo
Txekeak, txartelak eta esku-dirua
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (172)
Facturación, control de billetes y equipajes…
fakturazioa, txartelen eta fardelen kontrola…
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
lista de viajeros y distribución de habitaciones, bonos, billetes y pólizas de seguros, dinero o tarjetas de crédito para gastos, lista de agencias de viajes corresponsales, proveedores y consulados, etiquetas para las maletas, bonos en blanco para emergencias, hoja de incidencias…
bidaiarien zerrenda eta gelen banaketa, bonoak, txartelak eta aseguru-polizak, gastuetarako dirua edo kreditu-txartelak, bidaia-agentzia korrespontsalen zerrenda, hornitzaileak eta kontsuletxeak, maletetarako etiketak, larrialdietarako bono zuriak, gertakarien orriak...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las tarifas normales en clase Y, C o F son las que permiten, dentro de la normativa aplicable al billetaje aéreo, el más amplio margen de maniobrabilidad en cuanto a anulaciones o cambios d reserva, cambios de ruta y reembolsos.
Y, C edo F klaseko tarifa normalek ematen dute aukera gehien baliogabetzeko edo erreserba aldatzeko, ibilbidea aldatzeko eta dirua itzultzeko, aireko txartelei aplikatzen zaien arautegiaren barruan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cabe destacar también en este apartado la aportación a las empresas delos GDS conectados con la agencia, así como la existencia de las impresoras satélite que permiten la emisión automática en las empresas de billetes y demás documentación de viajes.
Azpimarratzekoa da agentziarekin konektatutako GDSek enpresei zenbat laguntzen dieten. Gainera, enpresetan inprimagailu sateliteak daude, txartelak eta bidaietarako bestelako dokumentazioa automatikoki igortzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El papel de las agencias de viajes en este campo supera, por tanto, la simple reserva y venta de billetes y se convierte en un trabajo de asesoría y gestión de la política de viajes de sus empresas-clientes.
Hortaz, bidaia-agentzien lana ez da erreserba egitera eta txartelak saltzera mugatzen. Izan ere, horrez gain, enpresa-bezeroen bidaia-politiketarako aholkuak eman eta politika horiek kudeatzen dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son edificios situados en el centro de las ciudades importantes desde donde se puede facturar el equipaje y recoger la tarjeta de embarque.; por ejemplo:
Hiri garrantzitsuen erdigunean dauden eraikinak dira, eta fardelak fakturatu eta ontziratzeko txartela hartu daiteke han; esate baterako:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En caso de sólo hacer billetes electrónicos y por tanto no tener STD en su local, no es necesario tener la caja fuerte o armario.
Ez da beharrezkoa kutxa gotorra edo armairua edukitzea soilik txartel elektronikoak egiten baditu eta, beraz, ez badu STDrik lokalean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los billetes emitidos con tarifa general tienen 1 año de validez, contado a partir de la fecha de emisión.
Tarifa orokorrarekin emandako txartelek urtebeteko balioa dute,jaulkitzenigortzendiren egunetik kontatzen hasita.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es fundamental que el pasajero lea las condiciones del contrato en el billete.
Funtsezkoa da bidaiariak kontratuaren baldintzak irakurtzea txartelean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las tarifas de residentes, familia numerosa y tarjeta deporte se obtienen del descuento de una determinada cantidad que subvenciona el Estado.
Aipatutako tokietan bizi direnenei, familia ugariei eta kirol txartela dutenei, berriz, estatuak ordaintzen duen kopuru jakin bat deskontatzen zaie.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Animazio turistikoa (3)
El acceso y el pago de los distintos servicios se puede controlar con tarjetas o sistemas como pulseras especiales.
Zerbitzuen erabilera eta ordainketa kontrolatzeko, txartelak edo beste sistema batzuk erabil daitezke, hala nola eskumuturreko bereziak.
Materiala: Animazio turistikoa
Podemos aunar bailes y concurso repartiendo unas tarjetas donde el cliente apuesta cuántas personas van a bailar esa pieza, se ponen los resultados en un panel que todo el mundo pueda ver y arriba la combinación ganadora; si nadie acierta el premio puede quedar desierto o hacer ganadora la combinación que más se acercó.
Dantzak eta lehiaketa uztartu ditzakegu: txartel batzuk banatzen dira, bezeroek apustu egin dezaten zenbat pertsonak dantzatuko duten pieza jakin bat; guztiek ikusteko moduan jarritako panel batean jartzen dira emaitzak, eta, goiko aldean, konbinazio irabazlea. Inork ere ez badu asmatzen, saria eman gabe utz daiteke; bestela, gehien gerturatzen den konbinazioa izan daiteke garaile.
Materiala: Animazio turistikoa
Aplicaciones como estas sirven para que lo que se ha solicitado al departamento de bar se incluya directamente en el inventario del economato, si bien esto no impide que se utilicen también los vales, ya que se deben cotejar unos con otros.
Halako aplikazioen bidez, tabernako sailari eskatu zaiona zuzenean jasotzen da ekonomatuko inbentarioan; hala ere, txartelak ere erabili behar dira, inbentarioarekin alderatzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (4)
Un bono regalo de un tratamiento (demuestra afecto por parte de la persona que lo regala).
Tratamendu bat oparitzeko txartela (oparia egiten duenaren maitasuna erakusten du).
Materiala: Sistemen integrazioa
Los más empleados en las empresas de imagen personal son cartas, folletos, documentos internos y tarjetas.
Irudi pertsonaleko enpresetan, gutunak, eskuorriak, barne-dokumentuak eta txartelak dira erabilienak.
Materiala: Sistemen integrazioa
A veces, se encuentran integrados en el dispositivo y, otras veces, se adquiere una tarjeta específica de comunicaciones para el protocolo adecuado que se conecta a él.
Zenbaitetan, gailuan integratuta datoz. Beste batzuetan, berriz, komunikazioen txartel espezifikoa behar da, konektatzen zaion protokolo egokirako.
Materiala: Sistemen integrazioa
También existen métodos muy tradicionales como cartillas de sellado, de modo que se pone un sello por servicio/compra, y cuando se completa la cartilla, se tiene acceso a un determinado premio/bonificación.
Badira oso metodo tradizionalak ere, hala nola zigilatzeko txartelak: zerbitzu edo erosketa bakoitzean zigilu bat jartzen da, eta, txartela osatu denean, sari edo hobari jakin bat eskuratu daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (11)
Beste gailu mota batzuk daude: P2 magnetoskopioak. Grabagailu eramangarriak dira, eta P2 txartelak erabil ditzakete. Tresna mota horien bidez, P2 materiala monitorizatzeko, grabatzeko, bihurtzeko eta artxibatzeko lana errazten da, eta, aldi berean, txartelean grabatutako materialak ikus daitezke.
Existen otro tipo de dispositivos, que son los magnetoscopios de P2; un grabador portátil en el que se permite el empleo de tarjetas P2. Mediante este tipo de herramientas se facilita la labor de monitorizar, grabar, convertir y archivar del material P2, a la par que se puede realizar la visua- lización de los diferentes materiales que se han grabado en la tarjeta.
Begiratu etxean duzun mahai gaineko ordenagailuari edo ordenagailu eramangarriari, eta bilatu haren txartel grafikoari, RAM memoriari eta disko gogorrei buruzko informazio esanguratsua. Alderatu emaitzak ikaskideenekin.
Observa el ordenador o portátil que tengas en casa y busca información relevante en cuanto al tipo de tarjeta gráfica, memoria RAM y discos duros que disponga. Compara los datos obtenidos con los del resto de compañeros y compañeras.
Informazioa biltegiratzeko beste gailu mota bat dira flash memoria-txartelak. Txartel horiek, txikiak, sendoak eta biltegiratze-edukiera handikoak direnez, gero eta presentzia handiagoa dute eremu profesionalean.
Otro dispositivo de almacenamiento de información son los diferentes tipos de tarjetas de memoria Flash que, gracias a su pequeño tamaño, resistencia y gran capacidad de almacenaje, han ido adquiriendo una mayor presencia en el ámbito profesional.
Biltegiratze optikoko beste gailu batzuk Secure Digital txartelak dira, zeinak 2001 inguruan hasi baitziren merkaturatzen. SD Card elkarteak arautzen ditu txartel horiek. Mota ugari daude; hala nola hauek:
Otro tipo de dispositivos de almacenamiento óptico son las tarjetas Secure Digital, que empezaron a incorporarse al mercado en torno al 2001. Son tarjetas que están reguladas por la asociación SD Card. Existen diferentes tipos, como son:
Plaka nagusia: txartel horren bidez, ekipoan dauden osagaiak konekta daitezke. Gaur egun, bat eta zortzi mikroprozesadore artean izan ditzakete.
Placa base: es una tarjeta que permite conectar los diversos componentes presentes en el equipo. Actualmente pueden albergar desde uno a ocho microprocesadores.
Autentifikazio-sistemak erabilita: adierazi duzun erabiltzaile hori zarela edo produktu jakin baten hartzailea zarela benetan egiaztatzeko balio dute. Operazio mota horiek egiteko modu asko daude; hala nola erabiltzaileei esleitutako pasahitzak erabil daitezke (mezularitza- zerbitzuetan, zerbitzuak erosteko orrietan eta abarretan, modu hori da erabilien, edo ziurtagiri digitalak, biometrikako sistemak (adibidez, gailu mugikorrak desblokeatzeko, aurpegia edo hatz-markak ezagutzekoak erabiltzen dir edo norberaren datuak jasotzen dituen txartel bat erabil daitezke. Horrelakoetan, prozedura mota horien bidez erregistratzeko gailuak eduki behar dira. Horren adibidea dira, besteak beste, lantokira sartzeko eta lantokitik irteteko txartelak.
Utilizar sistemas de autenticación: que permitan realmente comprobar que eres el usuario que dices ser o al que va destinado un determinado producto. Existen muchas formas de realizar este tipo de operaciones, desde el empleo de contraseñas asignadas a usuarios (que es la más empleada en el acceso a aplicaciones como servicios de mensajería, páginas de compras de servicios, etc.) al uso de certificados digitales, de sistemas de biométrica (como reconocimiento facial o de la huella dactilar para desbloquear un dispositivo móvil) o de una tarjeta de contacto que incluya los datos individuales. En este caso, para poder emplearse, es necesario disponer de los aparatos pertinentes que faciliten el registro mediante este tipo de procedimientos. Un ejemplo de ello son las tarjetas de empleado que se usan para fichar en la entrada y salida de las jornadas laborales.
