Satisface las recomendaciones del ITU-T de la serie "V" correspondientes a las definiciones de los circuitos de enlace y sus características eléctricas, entre terminal y módem.
Terminalaren eta modemaren arteko lotura-zirkuituen definizioei buruzko eta horien ezaugarri elektrikoei buruzko ITU-T-ren “V” serieari buruzko gomendioak betetzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este circuito integrado supera ampliamente las exigencias de velocidad de aplicaciones típicas como las de comunicaciones con módems, terminales y transferencias directas de datos entre ordenadores, impresoras serie, etc.
Zirkuitu integratu honek ondo baino hobeto betetzen ditu modem bidezko komunikazioetarako, terminalen komunikazioetarako eta ordenagailuen, serieko inprimagailuen eta abarren arteko zuzeneko datu-transferentzietarako ohiko aplikazioek dituzten abiadura-eskakizunak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
ETD: Equipo Terminal de Datos.
DTE: Datuen Terminal-ekipamendua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
ETCD: Equipo Terminal del Circuito de Datos.
DZTE: Datu-zirkuituaren Terminal-ekipamendua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Salida tipo relé: el terminal 10 es el común, el 9 es normalmente abierto (NA) y el 8 normalmente cerrado (NC). Soporta 5 A y 250 V.
Errele motako irteera: 10. terminala komuna da, 9.a, normalean irekia (NA), eta 8.a, normalean itxia (NC). 5 A eta 250 V jasaten ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Salida tipo NPN: consiste en un transistor NPN cuyo colector se acopla al terminal 9. La carga se conecta entre 9 y 10. La salida puede ser de 12 V c.c. / 40 mA o 24 V c.c. / 20 mA, según módulo elegido.
NPN motako irteera: NPN transistorea da oinarria, eta haren kolektorea 9. terminalera akoplatzen da. Karga 9.aren eta 10.aren artean konektatzen da. Irteera 12 V (DC) /40 mA edo 24 V (DC) / 20 mA-koa izan daiteke, aukeratu dugun moduluaren arabera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El sensor que capta la señal de medida seconecta a los terminales 11 y 12 o 13 y 14, dependiendo del tipo de señal (Tabla3.1).
Neurketa-seinalea hartzen duen sentsorea 11 eta 12 edo 13 eta 14 terminaletara konektatzen da, seinale motaren arabera (3.1. taula).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La Fig. 3.3 muestra la disposición de terminales, a los que se puede acceder por un bornero situado en la parte posterior.
3.3. irudiak terminalen antolamendua nolakoa den erakusten digu. Atzeko aldean dagoen borne-etxetik irits daiteke terminal horietara.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Directivas relativas a recipientes a presión simple, máquinas (módulo B), instrumentos de pesaje no automáticos, productos sanitarios implantables activos, aparatos de gas, equipos terminales de telecomunicación, productos sanitarios, atmósferas potencialmente explosivas, ascensores (módulos B, C, D, G, H) y equipos a presión, productos sanitarios para diagnóstico in vitro y equipos terminales de radio y telecomunicación.
Presio sinplean dauden ontziei, makinei (B modulua), pisatzeko tresna ez-automatikoei, ezar daitezkeen osasun-produktu aktiboei, gas-aparatuei, telekomunikazioko ekipo terminalei, osasun-produktuei, lehergai izan daitezkeen atmosferei, igogailuei (B, C, D , G eta H) eta presiopeko ekipoei,in vitrodiagnostikorako osasun-produktuei eta irrati eta telekomunikazioko ekipo terminalei buruzko direktibak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Realizar conexiones roscadas haciendo uso de terminales adecuados para los cables (Fig. 1.16).
Konexio hariztatuak egin kableetarako terminal egokiekin (1.16 irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Realizar la conexión mediante cables apantallados, conectando todas las mallas al terminal correspondiente.
Konexioa kable pantailatuen bidez egin, maila guztiak dagokien terminalarekin konektatuz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación
Ekipamendu irrati-elektrikoak eta telekomunikaziozko ekipamendu terminalak
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (8)
La ley también contempla la atención primaria, tanto en la demanda programada como en la urgente, en personas con enfermedades terminales.
Legeak lehen mailako arreta jasotzen du gaixo terminalen kasuan, bai aurrez programatutako eskaeretan, bai larrialdietan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
no sufren ninguna enfermedad y ni tan solo tienen fiebre, ni se resfrían prácticamente; no son enfermos terminales de nada.
ez dute inolako gaixotasunik, sukarrik ere ez dute eta ia-ia hoztu ere ez dira egiten; ez dira ezeren gaixo terminalak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cuando el usuario oprime el botón, el que recibe la llamada ve en el terminal el nombre del usuario junto al historial médico, la situación de la vivienda y el teléfono de los familiares y de las personas más cercanas a ella.
Erabiltzaileak botoia sakatzen duenean, deia jasotzen duenak terminalean erabiltzailearen izena eta haren historial medikoa ikusten ditu, baita etxebizitzaren kokalekua eta senitartekoen eta hurbilenekoen telefono-zenbakia ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es un usuario que cumple todos los requisitos y dispone de un terminal y una unidad de control remoto.
Baldintza guztiak betetzen dituen eta terminal bat eta urruneko kontrol-unitate bat dituen erabiltzailea da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La teleasistencia es un servicio de atención domiciliaria que consiste en la conexión por vía telefónica a un terminal de la persona dependiente a través de un colgante personal codificado.
Telelaguntza etxez etxe arreta emateko zerbitzua da, eta mendeko pertsona telefonoz terminal batera konektatzen du, zintzilikario pertsonal kodetu baten bitartez.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las enfermedades terminales largas (que duran más de un año) pueden provocar un agotamiento en la persona que haga más difícil la recuperación del duelo.
Gaixotasun terminal luzeek (urtebete baino luzeagoak direnek) akidura eragin dezakete pertsonarengan, eta horrek zailago egin dezake dolutik suspertzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Aparece cuando existe una dependencia o disfunción psíquica o física de uno o varios miembros de la familia, ya sea a causa de enfermedades terminales, enfermedades mentales o físicas, enfermedades degenerativas, cuidados de niños o ancianos, etc.
Gaixotasun terminalak, gaixotasun mentalak edo fisikoak, endekapenezko gaixotasunak, haurrak edo adinekoak zaintzea eta bestelako arrazoiak direla eta, familiako kide batek edo gehiagok mendetasuna edo disfuntzio psikikoa edo fisikoa dutenean agertzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por ejemplo, dependerá si se trata de una persona con una enfermedad terminal con todo lo relativo a los cuidados paliativos o, por ejemplo, si es un paciente con una patología crónica.
Adibidez, gaixotasun terminala duen pertsonaren (zainketa aringarriekin lotutako guztiarekin), edo gaixotasun kronikoa duen gaixoaren araberakoa izango da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Cada marca de vehículos dispone de unos terminales de diagnosis específicos para ser conectados a la unidad de control y acceder a la memoria de averías al objeto de consultarlas y borrarlas.
Ibilgailu-marka bakoitzak diagnosi-terminal espezifiko batzuk ditu, kontrol-unitatera konektatzeko eta matxura-memorian sartzeko, matxura horiek kontsultatu eta ezabatzearren.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para el R12, los racores son roscados; para el R134a, los terminales son de tipo «engatillable» y de diámetro diferente para alta y baja presión.
R12 gaserako, errakoreak hariztatuak dira; R134a gaserako, terminalak «gakoz euts daitezkeenak» motakoak dira, eta diametro desberdina dute goi-presiorako eta behe-presiorako.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (5)
El cuerpo de la neurona y las dendritas son lugares de recepción de la información, mientras que el axón conduce los impulsos y es la vía de transporte de sustancias desde el cuerpo hacia la porción terminal del propio axón.
Neuronaren gorputza eta dendritak informazioa jasotzeko lekuak dira; axoiak, berriz, bulkadak bideratzen ditu, eta horren bidez garraiatzen dira substantziak gorputzetik axoiaren beraren amaierara.
Materiala: Elektroestetika
A la inserción que está situada en sentido más proximal le denominamos cabeza o inserción de origen, para diferenciarla de la inserción más distal a la que denominamos inserción terminal.
Eremu proximalenean kokatutako lotuneari buru edo jatorrizko lotune esaten zaio, eremu distalenean dagoen amaierako lotunetik bereizteko.
Materiala: Elektroestetika
desarrollo excesivo del pelo terminal, principalmente en las mujeres, en las regiones corporales dependientes de las hormonas androgénicas, es decir, en aquellas zonas típicas del sexo masculino (labio superior, mentón, espalda, etc.).
hormona androgenikoen mende dauden gorputz-eremuetan, hots, gizonezkoetan ilea agertzea ohikoa den eremuetan (ezpain-gainean, kokotsean, sorbaldan) ile ugari haztea; nagusiki emakumezkoetan gertatzen da.
Materiala: Elektroestetika
La mayoría de estos tratamientos tienen como consecuencia que los pelos terminales dependientes de andrógenos tengan una fase de crecimiento activo más corta y sean más finos y menos pigmentados.
Androgenoen mendeko ile terminalek hazkuntza-fase aktibo laburragoa izatea eta ile finagoak eta pigmentazio gutxiagokoak izatea lortzen dute tratamendu gehienek.
Materiala: Elektroestetika
Cabe destacar que los filetes nerviosos, dentro del músculo estriado, no se reparten en redes, sino que existen unas áreas en las que hay una aglomeración de terminaciones nerviosas llamadasplaca motorao placa terminal (ver Fig. 1), que es por donde entra el nervio en el cuerpo muscular, y a partir de la cual se genera la contracción muscular.
Nabarmendu behar da nerbio-zuntz horiek ez direla sareetan banatzen muskulu ildaskatuaren barruan, baizik eta gune batzuk daudela nonplaka motorraedo amaierako plaka (ikus 1. irudia) izeneko nerbio-amaieren multzo bat osatzen baita, eta handik sortzen da muskulu-uzkurdura.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (22)
Además, si nos fijamos bien, observaremos que la línea al llegar al componente no hace desaparecer el pequeño cuadrado del terminal del mismo, indicando así que no se ha establecido la conexión eléctrica entre ambos.
Gainera, arretaz begiratuz gero, konturatuko gara lerroak, osagaira iristean, ez duela desagerrarazten bertako terminaleko lauki txikia; bien arteko konexio elektrikoa ez dela ezarri adierazten du horrek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
A tal fin, existe una librería llamada Layout.olb, procedente de versiones anteriores, que tiene en cuenta tal criterio y dispone de todos los elementos con sus terminales perfectamente numerados y visibles, incluyendo varias versiones de un mismo componente, generalmente transistores y tiristores,
Horretarako, Layout.olb izeneko liburutegia dago, aurreko bertsioetatik eratorria; irizpide hori kontuan hartzen du eta elementu guztiak ditu ondo zenbakitutako terminal ikusgaiekin; osagai berberaren hainbat bertsio barne hartzen ditu, oro har, transistoreak eta tiristoreak;
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
13.3.1 Encapsulados para componentes discretos de dos terminales ........371
13.3.1 Bi terminalen osagai diskretuetarako kapsulatuak........371
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
13.3.2 Encapsulados para componentes discretos de tres o más terminales ..
13.3.2 Hiru terminal edo gehiagoren osagai diskretuetarako kapsulatuak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
distribuir en las propias terminales de salida
irteerako terminaletan banatzeko
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Estas terminales cuentan con:
Elementu hauek dituzte terminalek:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los puertos, como terminales de transporte marítimo, deben estar bien comunicados con la ciudad y con otros nodos de comunicación (aeropuerto, autovías, estaciones de autobús y ferrocarril...).
Itsas garraioko terminalak direnez, hiriarekin eta bestelako komunikazio-nodoekin (aireportua, autobus- eta trenbide-geltokiak) ondo komunikatuta egon behar dute portuek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el segmento abierto puede especificar las ciudades de salida y de llegada o, si la ciudad asociada al terminal es la ciudad de salida (en nuestro caso la ciudad de salida asociada al terminal es EAS), especificar solo la ciudad de llegada. La fecha de salida también es opcional y, si se utiliza, determina la posición del segmento abierto en el itinerario. No es necesario indicar un número de vuelo.
Segmentu irekian irteera- eta helduera-hiriak zehatz ditzakegu, edo, terminalarekin elkartutako hiria abiapuntukoa bada (gure kasuan terminalarekin elkartutako irteerako hiria EAS da), helmugako hiria soilik zehaztuko dugu. Irteerako data ere hautazkoa da, eta, jartzen denean, ibilbidean segmentu irekiak duen posizioa zehazten du. Ez da beharrezkoa hegaldi-zenbakia adieraztea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cuando el cliente viene para solicitar la emisión del billete aéreo, me pide que le reserve un coche en la terminal del aeropuerto de Franfurt para los 3 días de estancia en esa ciudad.
Bezeroak hegaldi-txartela igortzeko esan digunean, Frankfurteko aireportuko terminalean auto bat erreserbatzeko eskatu digu; hiri horretan igaroko dituen 3 egunetarako nahi du autoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
The system automatically adds the office identification associated to your terminal.
Sistemak gure terminalarekin lotutako bulego-identifikazioa erantsiko du automatikoki.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (49)
Algunos modelos permiten también conectar unas puntas terminales para medir tensión o resistencias.
Modelo batzuek tentsioa edo erresistentziak neurtzeko terminalak konektatzeko aukera ere ematen dute.
Materiala: Automatismoak
Cada devanado tiene dos terminales, un principio y un final, que salen a la caja de bornes, quedando conectados internamente de la siguiente forma:
Harilkatu bakoitzak bi mutur ditu, hasiera bat eta amaiera bat; biak borne-kaxara ateratzen dira, eta barnean honela konektatuta gelditzen dira:
Materiala: Automatismoak
En la figura 4.55 se muestra cómo deben conectarse los terminales de los devanados, de los diferentes tipos de máquinas, para que inviertan su sentido de giro, respecto a las cajas de bornes representadas en la figura anterior.
4.55 irudian, erakusten da nola konektatu behar diren harilkatuen terminalak, makina mota bakoitzean, biraketa-noranzkoa aldatzeko, 4.51 irudiko borne-kaxakoarekin konparaturik.
Materiala: Automatismoak
Mediante un terminal de programación externo que se adquiere por separado y permite la programación avanzada.
Kanpoko programazio-terminal baten bidez; aparte erosten da, eta programazio aurreraturako aukera ematen du.
Materiala: Automatismoak
En el mercado existen diferentes sistemas para el marcado de terminales de conductores.
Merkatuan, badira zenbait sistema eroaleen terminalak markatzeko.
Materiala: Automatismoak
Los esquemas de terminales son similares a los esquemas de regleteros, con la diferencia que en ellos, además, se representan las conexiones de los elementos que se encuentran fuera del cuadro.
Terminal-eskemak bornetegi-eskemak bezalakoak dira, baina badute desberdintasun bat: terminal-eskemetan, koadrotik kanpoko elementuen konexioak ere irudikatzen dira.
Materiala: Automatismoak
El esquema de terminales es una buena forma de representar de forma gráfica los elementos que van fuera del cuadro eléctrico.
Terminal-eskema modu ona da koadro elektrikotik kanpo dauden elementuak grafikoki irudikatzeko.
Materiala: Automatismoak
Esquema de terminales para elementos de mando.
Aginte-elementuetarako terminal-eskema.
Materiala: Automatismoak
En la figura anterior se representa un esquema de terminales con los pulsadores y la lámpara que están fuera del cuadro eléctrico.
Aurreko irudian, terminal-eskema bat irudikatu da, sakagailuak eta lanpara koadro elektrikotik kanpo dituena.
Materiala: Automatismoak
Esquema de terminales para elementos de fuerza.
Aginte-elementuetarako terminal-eskema.
Materiala: Automatismoak
Nekazaritza (1)
dividido en nudos y entrenudos huecos con una yema terminal.
adabegi eta adabetarte hutsetan banatuta dago, puntako begi batekin.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
En grandes almacenes, terminales de viajeros, palacios de congresos, etc., puede verse en el patio de distribución central o en alguna zona común a alguien tocando el piano, cuartetos de cuerda e incluso piezas cortas de teatro.
Saltoki handietan, bidaiarien terminaletan, kongresu-jauregietan..., batzuetan, erdiko patioan, norbait egoten da pianoa jotzen, sokazko kuartetoak ere izaten dira, eta antzezlan txikiak ere egiten dituzte.
Materiala: Animazio turistikoa
Irudia eta soinua (8)
Egoera batzuetan, erabiltzen diren terminalak ezin izaten dira beste gailu batzuetan sartu; horrelakoetan, egokigailuak behar izaten dira.
Hay situaciones en las que los terminales empleados no sirven para poder incorporarlos en otro dispositivo, por lo que son necesarios adaptadores.
Elektrostatikoak: diafragma bat dute seinalea jasotzen eta transmititzen duten bi plaka finkoren artean. Behar bezala funtziona dezaten, polarizazio-tentsio etengabea behar dute, bi mekanismoen artean dagoen terminalean erabiltzeko.
Electroestático: posee un diafragma que va ubicado entre dos placas fijas que reciben la señal y la transmiten. Para su correcto funcionamiento requiere de una tensión de polarización continua que se emplea en el terminal que está entre ambos mecanismos.
1. RCA edo Cinch konektorea edo 130-8 IEC-zz: audio- eta bideo-sistema analogiko bat da, eta etxean erabiltzen da; bi kontaktu dauzka (punta eta eraztun, eta linea blindatu ez-orekatuen amaierako elementua da. Seinale bakoitzak bere kablea behar du. Sarrerako eta irteera asimetrikoko konektore bat da; normalean, arra kablean jartzen da, eta emea ekipoan.
1. RCA o conector Cinch o 130-8 IEC-zz: sistema de audio y vídeo analógico usado a nivel doméstico que posee dos contactos: punta y anillo, que sirve como elemento terminal de una línea apantallada no balanceada. Cada señal necesita su propio cable. Es un conector de entrada y salida asimétrica, en el que normalmente el macho va en el cable y la hembra en el equipo.
3. SCSI: terminal ugaritan erabiltzen da, baita eskanerretan eta inprimagailuetan ere. SCSI kontroladoreak dauzkaten gama altuko gailuetan sartzen dira.
3. SCSI: se utiliza en multitud de terminales incluyendo escáneres e impresoras. Se suelen incorporar en dispositivos de alta gama que posean controladores SCSI.
-Termikoak: orratz batzuen bidez, paper berezi baten (termosentikorr gainean ibiltzen da. Ordainketa elektronikoko terminalek edo TPV deiturikoek erabiltzen dituzte.
-Térmicas: mediante una serie de agujas se va recorriendo el papel especial que es termo- sensible. Se utiliza por los terminales de pago electrónico o TPV.
Komunikazioari eta taldeko lanari laguntzen die: terminal desberdinetatik egin daiteke lan, toki berean egon beharrik gabe (are, ez dugu herrialde berean egon beharrik er.
Favorece la comunicación y el trabajo en equipo desde diferentes terminales sin necesidad de encontrarse en el mismo espacio, ni siquiera en el mismo país.
Sekuentziazko transmisioaren bitartez egindako streaming-a: streaming-a multimedia- zerbitzarietatik egiten da, eta bideoaren eta audioaren deskarga hobeto kudeatzeko aukera ematen du. Horrela, operazioak aldi berean egin daitezke, aurretik erabiltzailearen terminalean biltegiratu beharrik gabe; hortaz, oso baliagarria da Internetetik ematen diren zuzeneko emankizunetarako.
Streaming realizado por transmisión por secuencias: donde el streaming se realiza desde servidores multimedia que permiten gestionar mejor la descarga de vídeo y audio. Así se pueden realizar operaciones de forma simultánea sin necesidad de que se almacene previamente en el terminal del usuario, por lo que es muy útil para la retransmisión en directo de eventos por internet.
Una vez efectuadas las pruebas descritas y comprobada su aptitud al uso, se procederá al tapado de la instalación con el material de obra definitivo, y a la conexión de los aparatos de consumo terminales.
Behin deskribatutako probak egin eta instalazioa erabiltzeko egokitasuna egiaztatu ondoren, hoditeriak obrako akabera-materialez estaliko dira; eta kontsumo aparatuak konektatuko zaizkie.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Llenar el depósito acumulador y elevar la temperatura del agua hasta 70ºC y mantener al menos 2 horas. Posteriormente abrir por sectores todos los grifos y duchas, durante 5 minutos, de forma secuencial. Confirmar la temperatura para que en todos los puntos terminales de la red se alcance una temperatura de 60ºC.
Andela bete, ura 70 ºC-ra arte berotzea eta tenperatura horri bi orduz eustea. Ondoren, txorrota eta dutxa guztiak ireki behar dira, sektorez sektore eta pixkanaka, bost minutuz. Sarearen erabilera-puntu guztietan 60 ºC-ko tenperatura lortzen dela egiaztatzea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El agua, al atravesar el contador, hace girar un turbina conectada a unos sensores, que emiten la señal electrónica que recoge un pequeño microprocesador interno, conectado a un bus de comunicación. Esto posibilita que los datos y lectura de consumo/s de este dispositivo puedan ser descargados mediante la conexión directa a un terminal de lectura, telemáticamente o a distancia (radiofrecuencia).
Urak, kontagailua zeharkatzean, zenbaiTsentsoreri konektatutako turbina baTbirarazten du; sentsore horiek seinale elektroniko baTigortzen dute, eta komunikazio-bus bati konektatutako mikroprozesadore batek (kontagailu barruan dagoena) seinale hori jasotzen du. Horrela, gailu horretako kontsumo-irakurketa eta datuak erraz deskargatu daitezke, irakurketa-terminal bati zuzenean konektatuta, telematikoki edo urrutitik (irrati-maiztasuna).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Otras normas a considerar son la Norma UNE 100030:2005 IN «Guía para la prevención y control de la proliferación y diseminación de legionela en instalaciones» y el «Código Técnico de Edificación español HS4» que en su artículo 13.4.2 se refiere a los equipos de producción de agua caliente dotados de sistemas de acumulación y a los puntos terminales de utilización, los cuales tendrán unas características tales que eviten el desarrollo de gérmenes patógenos.
Kontuan izan beharreko beste arau batzuk ere badira. Batetik, UNE 100030:2005 IN araua, Instalazioetan Legionella ugaritu eta barreiatu ez dadila prebenitzeko eta kontrolatzeko gida. Eta bestetik, Espainiako Eraikingintzaren Kode Teknikoaren HO 4 dokumentua, honela baitio 13.4.2 artikuluan: «Metatze-sistemak dituzten ur beroa ekoizteko ekipoek, eta bukaerako erabilera-puntuek, germen patogenoak ez garatzeko moduko ezaugarriak izango dituzte».
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Cuando el humo comience a aparecer por los terminales de cubierta del sistema, se taponarán éstos a fin de mantener una presión de gases de 250 Pa.
Kea sistemaren estalki-amaieretan agertzen hasten denean, amaierok buxatu egingo dira, 250 Pa-eko gas-presioa mantentzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Para ello, se taponarán todos los terminales de las tuberías de evacuación, excepto los de cubierta, y se llenará la red con agua hasta rebosar.
Horretarako, urak husteko hodien amaiera guztiak buxatu egingo dira, estalkikoak izan ezik, eta sarea urez beteko da, gainezka egon arte.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 8.13 Conexión terminal entre bajante de aguas residuales y colector
8.13 irudia. Hondakin-uren zorrotenaren eta hodi biltzailearen arteko amaierako lotura
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
