Emaitzak: 1.058

ES EU
Elektrizitatea eta elektronika (491)
Tener una tarjeta de captura de vídeo para llevar a cabo las siguientes tareas: Bideo-kapturako txartel bat eskuratu eta honako lan hauek egin:

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Agregar las notas relativas a las tareas de la lista con las incidencias más importantes relativas a la administración del proyecto de la ICT. Zerrendako eginkizunei buruzko oharrak gehitu, eta aipatu TAK-proiektuaren administrazioari dagozkion gertaerarik garrantzitsuenak.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Utiliza las tareas de resumen para mostrar las fases principales y las subfases del proyecto. Erabili laburpen-eginkizunak proiektuaren fase nagusiak eta azpifaseak bistaratzeko.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Realízalo de forma que las tareas de resumen sean un sumario de los datos de las subtareas, es decir, de las tareas que se agrupan debajo de las tareas de resumen. Hori egitean, laburpen-eginkizunek azpieginkizunetako datuen sumarioa izan behar dute; hots, laburpeneko eginkizunen azpian multzokatuta dauden eginkizunena.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Para crear fases y subfases en un proyecto, selecciona las tareas que desea incluir como parte de la fase o subfase. Proiektuan faseak eta azpifaseak sortzeko, aukeratu fasearen edo azpifasearen atal gisa hartu nahi dituzun eginkizunak.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Para seleccionar varias tareas, presiona la tecla CTRL y después haz clic en cada tarea. Hainbat eginkizun aukeratzeko, sakatu Ctrl tekla eta, gero, egin klik eginkizun bakoitzaren gainean.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Utilizando elmouse(ratón) puedes aplicar o anular una sangría rápidamente en una tarea o en un sub-proyecto. Sagua erabiliz, eginkizun edo azpiproiektu batean koska berehala aplikatu edo ezeztatu dezakezu.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Para deshacer niveles de esquema, anula las sangrías de todas las subtareas y de las tareas de resumen del siguiente nivel hasta que todas vuelvan al mismo nivel de esquema. Eskemako mailak desegiteko, kendu azpieginkizun eta hurrengo mailako laburpeneko eginkizunen guztietako koskak, denak eskemako maila berera itzuli arte.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

La estructura de la lista de tareas se muestra mediante la contracción y expansión de la lista o mostrando los números de esquema o los códigos EDT. Eginkizunen zerrendaren egitura zerrenda hori itxita eta irekita bistaratzen da, edo eskemako zenbakiak edo LXE kodeak bistaratuta.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Asignación del personal y otros recursos a las tareas. Eginkizunei langileak eta bestelako baliabideak esleitzea.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Eraikuntza eta obra zibilak (5)
Los paños liberados se bajarán al suelo con ayuda de los mismos cabos de cuerda empleados en el izado, durante las tareas de montaje. Askatutako oihalak lurrera jaitsiko dira, sarea muntatzean erabilitako soken laguntzaz.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Tanto en la retirada del mallazo, como durante las tareas de montaje de los elementos del sistema de protección (omegas, alambres y mallazos), se puede presentar el riesgo de caída desde altura. Sare elektrosoldatua kentzean eta babes-sistemako elementuak muntatzean (omegak, alanbreak eta sare elektrosoldatua bera), altueratik erortzeko arriskua egon daiteke.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Los índices de RENDIMIENTOS CRÍTICOS se basan en estudios y estadísticas que estipulan cantidades de producción “promedio” para tareas o trabajos más o menos frecuentes, en función de datos obtenidos de la experiencia y observación múltiples actuaciones productivas en muy diversas circunstancias de obra. ERRENDIMENDU KRITIKOEN indizeak nahiko ohikoak diren zeregin edo lanetarako batez besteko produkzio-kantitatea erabakitzen duten azterketa eta estatistiketan oinarritzen dira. Horretarako, esperientziak emandako datuak erabiltzen dira, eta obra-egoera oso desberdinetan era askotako produkzio-jarduerei begiratzen zaie.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Andamios colgados y plataformas suspendidas de nivel variable, instalados temporalmente sobre un edificio o una estructura para tareas específicas y plataformas elevadoras sobre mástil. Aldamio esekiak eta maila aldakorreko plataforma esekiak eraikin edo egitura batean aldi baterako instalatuta daudenean, eta mastaren gaineko plataforma jasogailuak.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Recibir, estudiar y asimilar la formación e información (inicial y periódica) impartida por el Empresario, para ponerla en práctica cuando desarrollen sus tareas. Enpresariak ematen duen (hasierakoa eta aldizkakoa) prestakuntza eta informazioa jasotzea, ikastea eta bereganatzea, beren jardunean erabili ahal izateko.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (5)
Si es posible cambiar de tarea y con ello, de posición, es recomendable hacerlo. Beste zereginen bat egin badezakegu eta horrela, jarrera aldatu, gomendagarria da hala egitea.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Conocer la tarea a ejecutar Egin beharreko zeregina ezagutzea

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Estudiar la forma de ejecutar la tarea de forma cómoda y segura Zeregina modu eroso eta seguruan egiteko modua aztertzea

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Las zonas y puntos de trabajo o de mantenimiento de un equipo de trabajo deberán estar adecuadamente iluminadas en función de las tareas que deban realizarse. Lan-ekipo baten lan- edo mantentze-eremuak eta guneak behar bezala argiztatuta egongo dira, egin beharreko zereginen arabera.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Esto previene de accidentes por puestas en marcha involuntarias, como en caso de estar ejecutando tareas de mantenimiento en zonas peligrosas. Horrela, nahi gabe martxan jartzeagatik eragindako istripuak saihestuko dira, mantentze-lanak eremu arriskutsuetan egitean adibidez.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Informatika eta komunikazioa (11)
Al igual que en HTML podemos seleccionar parte de un texto o una imagen y que este sea un enlace a otra página o que realice una tarea. HTMLn bezala, testu edo irudi baten zatia hauta dezakegu, eta zati hori beste orri baterako esteka izatea edo ataza bat egitea.

Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak

Los eventos y las tareas nos proporcionan un mecanismo para realizar acciones sobre las tarjetas, permitiéndonos navegar entre tarjetas y construir pequeños interfaces para dar más funcionalidad a las páginas. Gertaerek eta atazek txarteletan ekintzak egiteko mekanismo bat eskaintzen digute, eta, hala, txartelen artean nabigatu dezakegu, eta orriei funtzionaltasun handiagoa emateko interfaze txikiak eraiki ditzakete.

Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak

Normalmente utiliza para inicializar tareas como: Normalean hainbat ataza hasieratzeko erabiltzen da, hala nola:

Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak

El siguiente script va a hacer las siguientes tareas: Script-ak zeregin hauek egingo ditu:

Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak

Realizar tareas concretas que los usuarios desarrollan habitualmente en el sitio. Erabiltzaileek gunean normalean egiten dituzten zereginak egin.

Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak

Existen programas que realizan esta tarea automáticamente. Badaude zeregin hori automatikoki egiten duten programak.

Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak

De esta forma no tendrá que buscar lo que necesita y perderá menos tiempo en completar su tarea. Horrela, ez du behar duena bilatu behar izango eta denbora gutxiago galduko du bere zereginean.

Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak

Si completa su tarea en menos tiempo se sentirá cómodo y quizás se dedique a explorar tu site o quizás se lo recomiende a un amigo. Zeregina denbora laburragoan betetzen badu, eroso sentituko da, eta baliteke zure gunea esploratzeari ekitea edo lagunen bati gomendatzea.

Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak

Tecnicas que ayudan a los seres humanos a realizar tareas en entornos graficos de ordenador. Gizakiei ordenagailu-ingurune grafikoetan zereginak gauzatzen laguntzen dieten teknikak.

Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak

La usabilidad ayuda a que esta tarea se realice de una forma sencilla analizando el comportamiento humano, y los pasos necesarios para ejecutar la tarea de una forma eficaz. Usagarritasunak zeregin hori modu sinplean egiten laguntzen du, giza jokabidea eta zeregina eraginkortasunez gauzatzeko egin beharreko urratsak aztertuz.

Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak

Irudi pertsonala (7)
Una alumna asumirá las tareas de la encargada y el resto trabajará individualmente. Ikasle batek arduradunaren lana egingo du, eta gainerakoek bakarka jardungo dute.

Materiala: Elektroestetika

Una alumna asumirá las tareas de la encargada y el resto trabajará por parejas. Ikasle batek arduradunaren lana egingo du, eta gainerakoek binaka jardungo dute.

Materiala: Elektroestetika

De esta forma se pueden reconocer diferentes sustancias y estructuras, lo que resulta de gran ayuda en la tarea diagnóstica. Izan ere, hainbat substantzia eta egitura azter daitezke metodo horrekin, eta oso lagungarria da diagnostikoa egiteko orduan.

Materiala: Elektroestetika

Si la estría presenta color violáceo es que es reciente y se pueden obtener mejores resultados en la tarea de disimularlas. Moreak badira, ildo berriak dira, eta hobeto disimula daitezke.

Materiala: Elektroestetika

Antes de comenzar las tareas propias de la manicura recuerda que será necesario disponer de todo el material y cosméticos previamente colocados limpios, desinfectados y esterilizados, especialmente en el caso de los instrumentos de corte. Manikuraren berezko lanekin hasi aurretik, gogoan izan beharrezkoa dela material eta kosmetiko guztiak aldez aurretik garbi, desinfektatuta eta esterilizatuta edukitzea, mozteko tresnen kasuan bereziki.

Materiala: Elektroestetika

A continuación se exponen todas las tareas a realizar en esta fase. Fase horretan egin beharreko zereginak azalduko ditugu orain.

Materiala: Elektroestetika

Su tarea principal es permitir la relación del individuo con su entorno, realizando los movimientos necesarios para cubrir sus necesidades fisiológicas. Bere eginkizun nagusia banakoari inguruarekin harremanak izateko modua ematea da, eta behar fisiologikoak betetzeko beharrezko mugimenduak egiteko aukera ematea.

Materiala: Elektroestetika

Irudia eta soinua (11)
A cada una de las tareas principales que se va a llevar a cabo se le asigna una página, en la que se visualizan la información y las operaciones de las teclas principales. Egingo den zeregin nagusietako bakoitzari orrialde bat esleituko zaio, eta orrialde horretan tekla nagusien informazioa eta operazioak ikusiko dira.

Materiala: Irudia

Acometer la realización de un libro sobre sonido y estudios de grabación no ha sido en ninguna forma una tarea fácil. Ez da inolaz ere erraza izan soinuari eta grabazio-estudioei buruzko liburu bat egitea.

Materiala: Irudia

El monitor desarrolla en el estudio una tarea realmente comprometida. Monitoreak lan oso garrantzitsua egiten du estudioan.

Materiala: Irudia

Es conveniente que los alumnos formen grupos de trabajo de 5 personas para la distribución de las siguientes tareas: Komenigarria da ikasleek 5 pertsonako taldeak egitea ondoko ataza hauek banatzeko:

Materiala: Irudia

Sin embargo, los actuales métodos de reproducción permiten todo tipo de tareas creativas. Hala ere, egungo erreprodukzio-metodoei esker, era guztietako sorkuntza-lanak egin daitezke.

Materiala: Irudia

En este extraño equilibrio entre los gustos más clásicos y las vanguardias, al ilustrador se le pide ante todo capacidad para una doble tarea: Gusturik klasikoenen eta abangoardien arteko oreka bitxi horretan, eginkizun bikoitza betetzeko gaitasuna eskatzen zaio ilustratzaileari beste ezeren gainetik:

Materiala: Irudia

Por eso, redactar anuncios es una tarea fascinante. Horregatik, iragarkiak idaztea eginkizun zoragarria da.

Materiala: Irudia

Este cartelista nacido en Praga pero que realizó toda su tarea creativa en París, ha sido el mayor referente de los carteles de estilo Art Nouveau. Kartel-egile hori Pragan jaioa zen arren, Parisen burutu zituen sorkuntza-lan guztiak, eta Art Nouveau estiloko kartelen erreferente nagusia izan da.

Materiala: Irudia

Realizar tareas deedición y composición electrónicacon textos, audio, vídeo u otras imágenes. Edizio edo konposizio elektronikokolanak egitea testuekin, audioarekin, bideoarekin edo beste irudi batzuekin.

Materiala: Irudia

Su tarea es convertir las imágenes y el sonido en señales eléctricas. Irudiak eta soinua seinale elektriko bihurtzeko eginkizuna du.

Materiala: Irudia

Ostalaritza eta turismoa (23)
Aquí realizaremos todas las tareas correspondientes al diseño y procesamiento de esquemas. Hemen, diseinuari eta eskemen prozesamenduari dagozkion lan guztiak egingo ditugu.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Se trata de un guía profesional, experto en determinadas materias, que ejerce su labor de informador con visitantes y turistas desempeñando tareas informativas y de tutela sobre esos aspectos que domina. Gidari profesionala da, arlo jakin batzuetan aditua, eta informatzaile-lana egiten du bisitariekin eta turistekin; izan ere, ondo ezagutzen dituen gaiei buruzko informazioa eman eta lagundu egiten die.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Para realizar todas estas funciones deben desempeñar una serie de tareas: Funtzio horiek betetzeko, zenbait zeregin dituzte:

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Para llevar a cabo todas estas tareas, las agencias de viajes, además de contar con departamentos especializados para todas estas funciones suelen implantar “minioficinas de viajes” en las grandes empresas (Agencias “In-Plant”) donde uno o dos agentes se dedican exclusivamente a preparar los servicios que estas empresas les soliciten. Lan horiek guztiak egiteko, funtzio horietan espezializatutako sailak dituzte bidaia-agentziek. Horrez gain, “bidaia-bulego txikiak” ezartzen dituzte enpresa handietan (In-Plantagentziak), eta enpresa horiek eskatzen dizkieten zerbitzuak baino ez dituzte prestatzen bertan dauden agente batek edo bik.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Tiene su centro en el núcleo de Kazanlak, esta región produce la rosa oleífera para la elaboración de perfumes, un festival y las tareas de recolección son actividades folklóricas relacionadas con este producto. Erdigunea Kazanlak herria da. Eskualde horretan, perfumeak egiteko arrosa oliotsua ekoizten da, eta produktu horri lotutako jarduera folklorikoak egiten dira: bilketa-lanak eta jaialdi bat.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Incluso, si estamos desconectados de Amadeus, podemos pedir información a AIS en cualquier momento para, a continuación, seguir con la tarea que estábamos haciendo. Amadeusetik deskonektatuta egonda ere, informazioa eska diezaiokegu AISi edozein unetan, eta egiten ari ginenarekin jarraitu.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Las Agencias de Viajes, normalmente no prestan el servicio turístico, sino que llevan a cabo una tarea de intermediación. Bidaia-agentziek, normalean, ez dute turismo-zerbitzua ematen; bitartekari-lanak baino ez dituzte egiten.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

7.12 Resumen de tareas para el cálculo de los canales de aislamiento..................277 7.12 Isolamendu-kanalak kalkulatzeko zereginen laburpena..................277

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Las máquinas expendedoras de billetes, de refrescos, las máquinas planchadoras de pantalones que existen en las habitaciones de algunos hoteles, etc. sustituyen al personal que debería realizar estas tareas. Txartelak edo freskagarriak saltzen dituzten makinek, hoteletako gela batzuetan egoten diren lisatzaileek, etab. lan hori egin zezakeen langilea ordezten dute.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

La OCU no está sola en su tarea: Kontsumitzaileen eta Erabiltzaileen Erakundea ez dago bakarrik eginkizun horretan:

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Administrazioa eta kudeaketa (31)
3.1 > Las funciones y tareas ligadas a la gestión de personal 3.1 > Langileen kudeaketarekin lotutako zereginak eta atazak

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

3.2 > Las funciones y tareas ligadas a la administración de personal 3.2 > Langileen administrazioarekin lotutako zereginak eta atazak

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

En la Unidad 1 vimos cuáles son las tareas ligadas a la función de administración de personal (Figura 2.1). Langileen administrazioaren funtzioarekin loturiko atazak aztertu genituen 1. unitatean (2.1 irudia).

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

Se trata de coordinar actividades o tareas para que el resultado final sea lo más eficiente posible. Jarduerak eta atazak koordinatzea da helburua, azken emaitza ahalik eta eraginkorrena izan dadin.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

En general, el departamento de Recursos Humanos deberá transmitir a los trabajadores informaciones relacionadas con sus funciones y tareas y resolver dudas sobre cuestiones administrativas, sin olvidar la relación que habrá que mantener con las distintas Administraciones para el cumplimiento de las exigencias legales en materia de contratación y nóminas. Oro har, giza baliabideen sailak langileen eginkizun eta atazei buruzko informazioa transmititu eta administrazioko gaiei buruzko zalantzak argitu behar dizkie haiei, bai eta administrazioekin harremanetan egon ere kontratazio- eta nomina-gaietan lege-xedapenak betetzeko.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

carga de tareas para el resto de trabajadores, costes de captación, selección, formación, adaptación de sustitutos, etc. lan-karga gainerako langileentzat; ordezkoak hartzeak, hautatzeak, trebatzeak, egokitzeak eragiten dituzten kostuak; eta abar.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

1·· Cita las tareas ligadas a la administración de personal. 1·· Langileen administrazioarekin loturiko zereginak izendatu.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

El objetivo de la externalización se ha basado en liberar recursos dedicados a tareas administrativas hacia labores estratégicas de gestión dirigidas tanto a la atención y asesoramiento de los empleados como a la evaluación de sus objetivos y rendimiento. Zerbitzuak kanpora ateratzearen xedea izan da administrazio-lanetara bideratutako baliabideak beste eginkizun batzuetarako baliatzea, hala nola langileei arreta eta aholkularitza emateko edo langileen helburu eta errendimenduaren ebaluazioa egiteko.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

El método de informes sucesivos obitácora del participante,en el que se pide a los trabajadores que lleven un diario de las tareas que realizan durante el día. Ondoz ondoko txostenen metodoa edoparte-hartzailearen egunkaria: egunean zehar egiten dituzten lanak egunkari batean deskribatzeko eskatzen zaie langileei .

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

Posteriormente, las conclusiones obtenidas en el análisis se plasmarán en un documento llamadoprofesiogramaen el que se describirán todas las características del puesto de trabajo (funciones, tareas, responsabilidades, etc.). Jarraian, azterketan lortutako emaitzakprofesiogramadeituriko dokumentu batean azalduko dira. Han, lanpostuaren xehetasun guztiak deskribatuko dira (funtzioak, lanak, erantzukizunak, etab.).

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

Gizarte eta kultura zerbitzuak (105)
La temporalización y gestión de tiempos hace referencia a la definición y control, de manera ordenada y sistemática, de la duración y la secuenciación de las tareas que comprende un programa determinado. Tenporalizazioa eta denboren kudeaketa da programa jakin bateko zereginen iraupena eta segida modu ordenatuan eta sistematikoan zehaztea eta kontrolatzea.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

En principio, los tiempos que se gestionarán se refieren a dos líneas de trabajo dentro de las tareas de gestión y animación cultural: Hasiera batean, kultura-kudeaketako eta -animazioko zereginen barruan, bi lan-ildori buruzko denborak dira kudeatu beharrekoak:

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Así, se establecerán la fecha de inicio, el calendario de realización y la fecha de finalización de cada una de las tareas que comprende tanto la planificación de la programación como su implementación y proceso de evaluación final. Hala, programazioaren planifikazioko eta hura ezartzeko eta haren azken ebaluazioko prozesuko zeregin bakoitzaren hasiera- eta amaiera-data eta egutegia ezarriko dira.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Como es fácil de imaginar, los tiempos de desarrollo de muchas tareas se definen dependiendo de otras: a veces coinciden en el calendario, otras veces la fecha de inicio de unas tareas depende de la de finalización de otras. Zeregin asko gauzatzeko denborak, normala den bezala, beste batzuen arabera zehazten dira: batzuetan egun beretan izaten dira, eta, beste batzuetan, batzuk amaitu zain egon behar da besteak hasteko.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

También nos encontraremos con tareas cuya temporalización es transversal a toda la programación, como por ejemplo la evaluación. Beste zeregin batzuetan, berriz, haien tenporalizazioa programazio osoaren zeharkakoa izaten da; adibidez, ebaluazioaren kasuan.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Esta gestión del ritmo de tiempos en nuestro trabajo directo con personas usuarias o participantes de nuestras actividades será tarea propia de la animación cultural, y dejaremos constancia de ello en los documentos de planificación de actividades que veremos en la UniDaDDiDáctica5. Kultura-animazioko lana da gure jardueren erabiltzaileekin edo parte-hartzaileekin dugun zuzeneko lanaren denboren erritmoa kudeatzea, eta horrela jasoko dugu 5. unitate didaktikoan ikusiko dugun jardueren planifikazioko dokumentuetan.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

De aquí en adelante, en la presente unidad didáctica, con la intención de evitar confusiones, solo se hará referencia a la gestión del control de tiempos de las programaciones culturales –de desarrollo de tareas y de hitos–. Hemendik aurrera, unitate didaktiko honetan, nahasmenak saihestearren, denboren kontrolaren kudeaketaz aritzean, kultura-programazioen denborez —zereginen eta mugarrien kudeaketa— bakarrik arituko gara.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Un plazo más largo de desarrollo de la programación cultural supondrá una mayor complejidad en las tareas de gestión de tiempo, ya que en el cronograma de realización muchas de ellas se superpondrán y aparecerán relaciones de dependencia entre la realización de unas y otras. Kultura-programazioa egiteko epe luzeago bat jartzean, zailtasun handiagoak izango dira denbora kudeatzeko zereginetan; izan ere, zereginen kronograman, zeregin asko gainjarri egingo dira, eta batzuen eta besteen artean mendekotasun-harremanak sortuko dira.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Las tareas a realizar son: Hauek dira egin beharreko lanak:

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Definir la temporalización global de la programación cultural, que debe comprender desde las primeras tareas de planificación hasta la presentación del informe memoria de evaluación final de dicha programación. Kultura-programazioaren tenporalizazio orokorra definitzea. Lehenengo planifikazio-zereginetatik hasi eta programazio horren azken ebaluazioaren txostena aurkeztu arte, alegia.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Kimika (4)
El equipo mecánico (p. ej., plataformas elevadas, mesas elevadoras y gatos) sirve de ayuda en la realización de las tareas manuales pesadas. Ekipo mekanikoa (adib., plataforma goratuak, mahai-jasotzaileak eta katuak) lagungarria izaten da eskulanak pisutsuak egiteko.

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak

En estas tareas manuales se utilizan equipos mecánicos (p. ej., gatos de tambor, elevadores y plataformas de trabajo). Eskulan horietan, ekipo mekanikoak erabiltzen dira (adib., danbor-katuak, jasotzaileak eta lan-plataformak).

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak

El tiempo de respuesta del sistema y el tipo de acción de control empleada (proporcional, integral y/o derivativa) es una tarea que queda para los ingenieros de control. Sistemaren erantzun-denbora eta kontrolerako erabilitako ekintza mota (proportzionala, integrala eta/edo deribaziozkoa) kontroleko ingeniariei dagokie.

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak

El tiempo de respuesta del sistema y el tipo de acción de control empleada (proporcional, integral y/o derivativa) es una tarea que queda para los ingenieros de control. Sistemaren erantzun-denbora eta kontrolerako erabilitako ekintza mota (proportzionala, integrala ea/edo deribaziozkoa) kontroleko ingeniariei dagokie.

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak

Nekazaritza (6)
La tarea de una abonadora consiste en aplicar los fertilizantes minerales ó enmiendas de la manera más uniforme y exacta posible en una superficie determinada. Ongarritzeko makina baten zeregina hauxe da: eremu jakin batean ongarri mineralak nahiz medeagarriak ahalik eta uniformeen eta zehatzen aplikatzea.

Materiala: Nekazaritza

¿Cuál será mi calendario de trabajos y tareas? Nolakoa izango da nire lanen eta zereginen egutegia?

Materiala: Nekazaritza

Esta tarea llevará varios años de trabajo hasta que poco a poco se vaya recuperando la fertilidad natural del suelo. Lan hori hainbat urtez luzatuko da, harik eta, poliki-poliki, lurzoruaren emankortasun naturala berreskuratu arte.

Materiala: Nekazaritza

Es también una tarea que hay que plantearla a medio plazo y unida a la utilización de las técnicas ecológicas de trabajo durante el proceso de la reconversión. Epe ertainera planteatu beharreko zeregina da, birmoldatze prozesuan zehar lan teknika ekologikoen erabilerarekin batera.

Materiala: Nekazaritza

Organizar las tareas de forma que las que requieran mayor esfuerzo o exposición directa al sol, se Zereginak antolatzerakoan, kontuan hartzea bai esfortzu handiena eskatzen duten lanak bai eguzkipean egin beharrekoak

Materiala: Nekazaritza

La producción propia de semillas de calidad no es tarea fácil. Kalitateko haziak norberak produzitzea ez da erraza.

Materiala: Nekazaritza

Animazio turistikoa (18)
lDefine claramente las tareas y metas que debe alcanzar cada miembro del equipo y el equipo en su totalidad. lArgi definitzen ditu taldeko kide bakoitzak eta taldeak oro har egin eta bete behar dituen zeregin eta helburuak.

Materiala: Animazio turistikoa

Por otra parte, los clientes son siempre los mejores, los más participativos y los que mejor realizan las tareas que se les encargan. Gainera, bezeroak beti dira onenak, parte-hartzaileenak eta agintzen zaizkien lanak ondoen egioten dituztenak.

Materiala: Animazio turistikoa

Dada la variedad de tareas que desarrollan los animadores turísticos y que veremos a lo largo del libro, hay algunas acreditaciones y titulaciones que son solicitadas por las autoridades autonómicas o nacionales, como son que los animadores que desarrollen actividades deportivas deberán contar con los títulos de técnico deportivo o técnico deportivo superior en la modalidad de que se trate según establece el Real Decreto 1913/1997 de 19 de diciembre, o haber superado un número determinado de horas de formación sobre primeros auxilios o prevención de riesgos laborales. Animatzaile turistikoek askotariko lanak egiten dituztenez –liburuan zehar ikusiko ditugu–, autonomia-erkidegoetako eta estatuko agintariek akreditazio eta titulu jakin batzuk eskatzen dituzte: adibidez, kirol-jarduerak egiten dituzten animatzaileek kirol-teknikariaren edo goi-mailako kirol-teknikariaren titulua izatea dagokion modalitatean, abenduaren 19ko 1913/1997 Errege Dekretuan zehazten denez; edota lehen sorospenei eta laneko arriskuen prebentzioari buruzko prestakuntza-ordu jakin batzuk egitea.

Materiala: Animazio turistikoa

Esta función no se refiere a las relaciones públicas que forman parte inherente a sus tareas laborales. Funtzio hori ez dagokie bere lanbideak berekin dakartzan jendearekiko harremanei,

Materiala: Animazio turistikoa

En muchas ocasiones la animación nocturna continúa con la socialización del animador con los clientes; tomar unas copas y prolongar la velada hasta altas horas repercutirá en que a la mañana siguiente el animador no esté en un estado óptimo y esto a su vez incidirá en retardo y desgana en la ejecución de sus tareas, que será detectado por clientes, compañeros y superiores. Askotan, gaueko animazioaren ondoren, animatzaileak bezeroekin sozializatzen jarraitzen du: zerbait edan eta ordu txikietara arte luzatuz gero, hurrengo goizean animatzailea ez da egongo egoera onenean; horrek atzerapena eta gogo-falta eragin diezaioke bere lanetan, eta bezero, lankide eta nagusiek nabaritu egingo dute.

Materiala: Animazio turistikoa

Gracias a las variadas funciones y cualidades que debe tener el animador turístico se deducen las múltiples tareas que debe realizar. Animatzaile turistikoak izan beharreko ezaugarri eta funtzio askotarikoetatik ondorioztatzen dira egin behar izaten dituen lan askotarikoak.

Materiala: Animazio turistikoa

La función planificadora del animador es muy importante para poder llevar a cabo todas las tareas. Animatzailearen plangintza-funtzioa oso garrantzitsua da lan guztiak gauzatzeko.

Materiala: Animazio turistikoa

La cartelería y los programas pueden crearse desde el despacho y mandarlos a la impresora para que no perder tiempo esperando ni interferir en las tareas de los demás. Kartelak eta programak bulegoan presta daitezke, eta inprimagailura bidali, denbora alferrik ez galtzeko eta besteen lana ez oztopatzeko.

Materiala: Animazio turistikoa

Recepción es el departamento al que los huéspedes acudirán para orientarse o solicitar información, lo que suele interferir con las múltiples tareas que tienen que desempeñar. Ostalariak harrera-sailera joango dira orientatzera eta informazioa eskatzera, eta sail horrek egiteko dituen lanak oztopatzen ditu.

Materiala: Animazio turistikoa

Si los animadores desarrollan estas tareas de bienvenida, de orientación del espacio, si ofrecen información sobre los horarios, las actividades pero también de comidas o de las instalaciones, se liberará a recepción de un trabajo extra que tendría que desarrollar y además estamos facilitando la integración del turista en el hotel y mejorando su experiencia. Animatzaileek egiten badituzte ongietorriko eta ingurunean orientatzeko lan horiek, eta ordutegiei, jarduerei, jatorduei eta instalazioei buruzko informazioa ematen badute, harrera-lekuko langileei aparteko lana kenduko zaie, eta, gainera, turistari lagunduko diogu hotelean integratzen eta bere esperientzia hobetzen.

Materiala: Animazio turistikoa

Komunikatzeko trebetasunak (17)
Aquí también se encuentra la selección de colaboradores, reparto de tareas, firma de acuerdos de colaboración y la coordinación con estos. Hemen sartzen dira, era berean, kolaboratzaileak aukeratzea, egitekoak banatzea, lankidetza-hitzarmenak sinatzea eta haiekin koordinatzea.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Cumplir los objetivos no siempre es tarea fácil ya que, en ocasiones, se pretende querer cumplir con varios objetivos y además hacerlo al mismo tiempo, y esa ambición nos puede llevar al fracaso. Helburuak lortzea ez da beti txantxetako kontua izaten; izan ere, batzuetan, hainbat xede erdietsi nahi izaten dira, aldi berean, gainera. Eta anbizio horrek porrot egitera eraman gaitzake.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Desde el gabinete de prensa se realizan tareas: Prentsa-kabineteak hainbat eratako lanak egiten ditu.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

La empresa puede contratar un gabinete externo de comunicación desde el que se realizan tareas de elaboración de dosieres de prensa, organizar ruedas de prensa, labores de representación, redacción, etc., y suelen contar con profesionales expertos en comunicación, e identidad corporativa. Enpresak kanpoko komunikazio-kabinete bat kontrata dezake, eta haren bidez egingo ditu prentsa-dosierrak eta haren laguntzarekin bideratuko ditu prentsaurrekoak, ordezkaritza-lanak, idazketak eta halakoak. Hala, komunikazioan eta nortasun korporatiboan adituak diren profesionalak izan ohi dituzte.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Una reunión es un procedimiento de trabajo en equipo que mejora la eficacia en la realización de tareas, que promueve la participación, y desarrolla sentido de pertenencia a la organización. Bilera bat taldean egindako lan-prozedura bat da, eta egitekoetarako efikazia hobetzen du, partaidetza sustatuz. Halaber, erakundearen zati izatearen sentimendua garatzen du.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Las tareas para conseguirlo son: Hona hemen hori lortzeko egitekoak:

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Desde hace algunos años, una de las tareas más incesantes de algunos organismos e instituciones lingüísticas ha sido la de encontrar el término justo, que, siguiendo las normas gramaticales, defina la realidad tecnológica de forma inteligible para la mayoría de los hablantes. Orain urte batzuetatik hona, hizkuntzarekin lotutako organismo eta erakunde batzuen lanik handienetako bat zera izan da, termino egoki bat topatzea, errealitate teknologikoa hiztun gehientzat ulergarria den modu batean definituko duena eta arau gramatikalak errespetatuko dituena.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Aprender a respirar mientras se habla es una tarea difícil que requiere disciplina y tiempo. Hitz egin ahala arnasa hartzen ikastea egiteko zaila da; diziplina eta denbora eskatzen ditu.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

En ocasiones para conseguir los cambios propuestos las tareas a llevar a cabo son sencillas y abarcan pocas modificaciones, sin embargo, en otras la propuesta conlleva cambios más radicales. Batzuetan, proposatutako aldaketak lortzeko egin beharreko lanak soilak dira, eta aldaketa gutxi batzuk biltzen dituzte; halere, beste proposamen batzuetan aldaketa handiagoak eskatzen dituzte.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Por medio de las técnicas de seguimiento se realiza la supervisión continua de la ejecución de las tareas incluidas en el proyecto de asesoría, con el fin de asegurarse de que se va desarrollando de acuerdo al plan previsto. Segimendu-teknikek bidez, etengabe ikuskatzen dira aholkularitza-proiektuan bildutako lanak, aurreikusitako planean jasota bezala gauzatzen direla bermatzeko.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Zehar-lerroa (103)
Comprende aquellas actividades o tareas necesarias para el mantenimiento de los hogares, pero que, sin embargo, no son contabilizadas entre las actividades productivas. Etxea gobernatzeko beharrezkoak diren zeregin edo jarduerak biltzen ditu, baina jarduera produktiboen barnean kontabilizatzen ez direnak.

Materiala: Sistemen integrazioa

En estas actividades se incluyen no solo las tareas de limpieza o la preparación de comidas, sino el cuidado y educación de las niñas y niños, así como el de las personas enfermas o mayores; estas actividades también se denominantrabajo doméstico. Jarduera horien artean daude garbiketa-lanak eta jana prestatzea, haurren zainketa eta heziketa, bai eta gaixoen eta adinekoen zainketa ere; jardueroietxeko lanakere esaten zaie.

Materiala: Sistemen integrazioa

Incluye las actividades y tareas destinadas a la producción de bienes y servicios para la venta y el consumo (p. ej., el comercio, el trabajo por cuenta ajena, el trabajo agrícola a pequeña y gran escala, etc.). Barne hartzen ditu Salmentarako eta kontsumorako ondasun eta zerbitzuak ekoizteko jarduerak eta zereginak biltzen ditu (adibidez, merkataritza, besteren konturako lana, nekazaritzako lan txikiak eta handiak).

Materiala: Sistemen integrazioa

Abarca todas las actividades y tareas que contribuyen al desarrollo cultural, espiritual u organizativo de una comunidad. Komunitate baten garapen kulturala, espirituala edo antolamendukoa lortzen laguntzen duten jarduera eta zeregin guztiak biltzen ditu.

Materiala: Sistemen integrazioa

a) Exigir dedicación exclusiva en puestos que no la requieren, imponiendo un requisito que no influye en el correcto desempeño de la tarea que se va a realizar. a) Arduraldi esklusiboa eskatzea berez behar ez duten lanpostuetan; lana behar bezala egiteko orduan eraginik ez duen betekizun bat inposatzea da.

Materiala: Sistemen integrazioa

Interés por la tarea:fomenta altos niveles de productividad, organiza y define las actividades del grupo en función de la consecución de resultados. Zereginarekiko interesa:produktibitate-maila handiak sustatzen ditu, taldearen jarduerak antolatu eta zehazten ditu emaitzen lorpenaren arabera.

Materiala: Sistemen integrazioa

Capacidad y buena disposición para ejercer o desempeñar una determinada tarea, función o empleo. Zeregin, eginkizun edo lan zehatz bat bete edo egiteko gaitasuna eta prestasuna.

Materiala: Sistemen integrazioa

También hay que detallar las tareas o funciones desempeñadas, así como aquella experiencia en prácticas y sin contrato. Era berean, izan ditugun zereginak eta eginkizunak azalduko ditugu, bai eta praktiketan eta kontraturik gabe izan dugun esperientzia ere.

Materiala: Sistemen integrazioa

Este modelo presenta la información en bloques, por actividad o área profesional, agrupando la experiencia por tareas y funciones. Eredu honetan, informazioa bloketan agertzen da, jardueraren edo arlo profesionalaren arabera, esperientzia zeregin edo eginkizunen arabera multzokatuta.

Materiala: Sistemen integrazioa

nLos procesos de selección despersonalizados se centran exclusivamente en las capacidades de la persona candidata al puesto de trabajo y suprimen referencias personales irrelevantes para el desempeño de la tarea, tales como nombre, sexo, edad, fotografía u otras circunstancias personales. nHautaketa-prozesu despertsonalizatuetan lanposturako hautagaiaren gaitasunetan soilik jartzen da arreta, eta posturako garrantzirik ez duten erreferentzia pertsonalak ezabatzen dituzte, esaterako, izena, sexua, adina, argazkia eta beste ezaugarri pertsonal batzuk.

Materiala: Sistemen integrazioa

Fabrikazio mekanikoa (23)
Además de las propiedades que presentan las aplicaciones ofimáticas (procesadores de texto, hojas de cálculo, bases de datos, etc.), que son tan útiles hoy en día para realizar gran parte de la tarea de diseño y planificación, existen aplicaciones específicas y bien conocidas, tanto para el cálculo como para la representación y el diseño asistido. Aplikazio ofimatikoek dituzten propietateez gain (testu-prozesadoreak, kalkulu-orriak, datu-baseak, etab.) —diseinuaren eta plangintzaren zati handi bat egiteko gaur egun oso erabilgarriak dira—, aplikazio espezifikoak eta ondo ezagutzen direnak badaude, bai kalkulurako, bai lagundutako adierazpenerako eta diseinurako.

Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx

Panel de tareas. Panel de tareas.

Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx

A continuación, se abre un croquis existente y se repite la tarea para encontrar las asignaciones establecidas dentro de un croquis, que serán diferentes. Ondoren, aurrez eginda dagoen krokis bat irekiko dugu, eta egindakoa errepikatuko dugu krokis baten barruan ezarritako esleipenak aurkitzeko, aurrekoen desberdinak izango baitira.

Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx

Disponible con la licencia de estudiante SOLIDWORKS, se cuenta con un banco de piezas incorporado al programa y accesible desde la biblioteca de diseño del panel de tareas. SOLIDWORKSen ikasle-lizentziarekin eskuragarri dago; badu programari erantsitako pieza-banku bat eta ataza-paneleko diseinu-liburutegitik eskuratu daiteke.

Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx

A través de la paleta de visualización (pestaña señalada dentro del panel de tareas,31) arrastrando y colocando las vistas. Bistaratze-paletaren bidez (ataza-panelaren barruan adierazitako fitxa,31. irudia), bistak arrastatuz eta kokatuz.

Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx

Ubicación de la biblioteca de diseño en el panel de tareas. Diseinu-liburutegiaren kokapena ataza-panelean.

Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx

Este programa puede interactuar con otrosoftwaretambién gratuito y de código abierto, lo que facilita la importación y exportación de archivos, entre otras tareas: Programa honek doakoak eta kode irekikoak diren beste software batzuekin elkarrekintzan jardun dezake (horrek fitxategiak inportatzea eta esportatzea errazten du, besteak beste):

Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx

En la ventana de tareas, se dispondrá de un objeto con el nombre repetido, pero terminado en 001. Atazen leihoan objektu bat egongo da, izen bera duena, baina 001ean amaituta.

Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx

Se pueden clasificar las diferentes piezas que conforman un diseño en carpetas dentro del proyecto, se verá en la ventana de objetos y tareas como un grupo. Diseinu bat osatzen duten piezak karpetatan sailkatu daitezke, proiektuaren barruan. Objektu eta atazen leihoan talde gisa ikusiko dira.

Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx

Después, se clica sobre la herramientaCrear proyección,se ordenan las distintas secciones y se selecciona si se trata de una superficie o un sólido antes de aceptar, en la ventana de tareas. Ondoren,Crear proyeccióntresnaren gainean klikatzen da, sekzioak ordenatzen dira, eta, atazen leihoan onartu aurretik, gainazal bat edo solido bat izango den hautatzen da.

Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx

Instalatze eta mantentze lanak (3)
El sistema de acoplamiento de la bomba al resto de la instalación puede ser automático o mecánico-manual. El sistema de acoplamiento automático facilita el mantenimiento, las reparaciones y la sustitución de la bomba. Debido a la construcción de la bomba, no es necesario entrar en el pozo para realizar tareas de mantenimiento. De hecho, la bomba se puede conectar y desconectar automáticamente desde el exterior del foso. El sistema mecánico-manual, obligará a vaciar el pozo previamente, entrar en el mismo y proceder al desmontaje del sistema de unión embridado, multiplicando la complejidad de las operaciones de mantenimiento y/o substitución. Ponpa instalazioaren gainerako elementuetara akoplatzeko sistema bi modutakoa izan daite­ke: automatikoa, eta mekaniko-eskuzkoa. Sistema automatikoarekin, askoz errazago egiten dira ponpa mantentzeko, konpontzeko eta ordezkatzeko lanak. Horrelako ponpak nola eginda dauden kontuan izanda, izan ere, ez dago putzuan sartu beharrik mantentze-lanak egiteko: automatikoki konekta eta deskonekta daitezke, putzuaren kanpoaldetik, hain zuzen ere. Sistema mekaniko-eskuzkoa denean, aldiz, lehenbizi putzua hustu behar da, gero barrura sartu, eta bridak erabiliz lotutako guztia desmuntatzen hasi; ponpan egin beharreko mantentze-lanak edo/eta ordezkatzekoak askoz zailago gertatzen dira, beraz.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

El agua de lluvia, por lo general, debido a sus especiales propiedades físico-químicas, puede provocar igualmente un ahorro de hasta un 40% en el uso de detergentes y jabones en las tareas de limpieza doméstica y terciaria, reduciendo además la posibilidad de calcificación en la red y compensando también la entrada de agua en las estaciones depuradoras (EDAR) en zonas con regímenes altos de pluviometría. En general, estos sistemas están formados por una o varias cisternas en superficie o enterradas, normalmente donde se vierten las aguas pluviales recogidas desde la propia instalación de canalones y bajantes de la edificación. Euri-ura erabiltzeak, eskuarki, dituen propietate fisiko eta kimikoengatik, bai etxeetan bai hirugarren sektorean garbiketa-lanetan erabiltzen den detergenteen eta xaboien kantitatea murriztea ere eragin dezake, eta ez nolanahi, gainera: % 40 inguru. Bestalde, sareko uraren ordez euri-ura erabiltzeak murriztu egiten du sarean kaltzifikazioa sortzeko aukera, eta plubiometria-erregimen altuko eremuetan, berriz, konpentsatu egiten du hondakin-uren araztegietan (HUA) sartzen den ur kantitatea. Oro har, tanga bat edo batzuek osatzen dute sistema, eta lurpean edota kanpoan jarrita daudela, eraikinek euri-urak biltzeko izaten duten erretenen eta zorrotenen instalaziotik bertatik zuzenean isurtzen dira urak tanga horietara.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

Tradicionalmente, se distinguen 4 tipos de mantenimiento, que se diferencian entre sí por el carácter de las tareas que incluyen: Lau motatako mantentze-lanak bereizi ohi dira, kontuan hartuz ekipoak eta instalazioak zaintze aldera egin beharreko lan horiek nolakoak edo zertarako diren:

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx