10- Composición y movimiento del inmovilizado material
10.- Ibilgetu materialaren konposizioa eta mugimendua.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Resumen de las transacciones y composición de las diferentes cuentas y sus amortizaciones respectivas INMOVILIZACIONES MATERIALES
Transakzioen laburpena eta kontuen konposizioa, eta horiei dagozkien amortizazioak IBILGETU MATERIALAK
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (1)
El color que emite un tubo fluorescente se debe a la composición de esta sustancia.
eta hodi fluoreszentearen kolore berezi hori, hain zuzen ere, substantzia horren konposizioari zor zaio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (4)
obras sencillas de una planta que no tengan uso residencial ó público, y reformas que no alteren la composición exterior, el volumen ó el sistema estructural
bizitegi-erabilera edo erabilera publikoa izango ez duten solairu bateko lan soilak, eta kanpoko konposizioa, bolumena edo egitura-sistema aldatzen ez dituzten berritzeak
·La empresa puede proponer soluciones constructivas, compositivase incluso estéticas en base a su propia experiencia, a su gusto y sobretodo al aspecto económico, que supone la parte principal de todo el proceso.
·Enpresak eraikuntzari, konposizioari eta estetikari buruzko konponbideak proposa ditzake, bere esperientziaren, gustuaren eta, bereziki, alderdi ekonomikoaren arabera (azken hori izaten da prozesu guztiaren alde nagusia).
Las señales tienen diferente forma y composición según el objetivo para el que están diseñadas.
Seinaleek forma eta konposizio desberdina dute, diseinatu diren helburuaren arabera.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Cuando una botella tiene más de un gas, la ojiva se divide en cuatro partes y se pintan los sectores con el color del gas que almacena, de forma que la composición de los colores de la ojiva y las partes de la botella son los que se indican a continuación:
Botila batek gas bat baino gehiago dituenean, ogiba lau zatitan banatzen da, eta sektore bakoitza bertan dagoen gasaren koloreaz pintatzen da, halako moldez non ogibako eta botilako zatietako koloreen konposizioa ondoren adierazten dena baita:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para reconocer la composición de los elementos de las botellas de gases comprimidos, licuados y disueltos a presión, los recipientes están señalizados con códigos de colores.
Gas konprimituen, likidotuen eta presiopean disolbatutakoen botiletako elementuen konposizioa ezagutzeko, ontziek kolore-kodeak dituzte.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El revestimiento genera distintos gases dependiendo del compuesto del mismo.
Estaldurak hainbat gas sortzen ditu, haren konposizioaren arabera.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (47)
La pared de estas vías está constituida por un epitelio que no modifica la orina; por lo tanto, el líquido que sale de las papilas renales (final de los túbulos colectores) tiene ya el volumen y la composición definitivos.
Hodi horien hormak gernua aldatzen ez duen epitelio batek osatzen ditu; beraz, giltzurrun-papiletatik (tubulu kolektoreen amaieratik) ateratzen den likidoak behin betiko bolumena eta konposizioa ditu.
Materiala: Elektroestetika
a este nivel se modifica el volumen y la composición de la orina.
hemen aldatzen dira gernuaren bolumena eta konposizioa.
Materiala: Elektroestetika
EI volumen y la composición final de la orina son el resultado de tres mecanismos:
Gernuaren amaierako bolumena eta konposizioa hiru mekanismoren emaitza da:
Materiala: Elektroestetika
Lo que llama la atención es que la concentración de solutos y el volumen total de orina no son constantes, sino que, al variar, corrigen cualquier cambio que tenga lugar en el volumen y/o la composición de los espacios líquidos corporales.
Deigarria da solutu-kontzentrazioa eta gernuaren guztizko bolumena ez direla konstanteak; izan ere, aldatzean, gorputzeko espazio likidoetako bolumenean edota konposizioan izandako edozein aldaketa zuzentzen dute.
Materiala: Elektroestetika
La linfa es un líquido (el 90% es agua) de ligero tono amarillento que circula con un flujo de 2-4 l/día (lento) y de composición similar al líquido intersticial.
Linfa likido bat da (% 90 ura da), kolore hori arinekoa. 2-4 l/egun fluxuarekin zirkulatzen du (motel), eta likido interstizialaren antzeko konposizioa du.
Materiala: Elektroestetika
La sangre es fundamental en el diagnóstico clínico, dada su facilidad de extracción y porque muchas enfermedades se reflejan con un cambio en su composición y propiedades.
Odola funtsezkoa da diagnostiko klinikoak egiteko, erraz ateratzen delako eta gaixotasun askok odolaren konposizioa eta propietateak aldatzen dituztelako.
Materiala: Elektroestetika
Composición y volumen de los espacios líquidos corporales
Gorputzeko espazio likidoen konposizioa eta bolumena
Materiala: Elektroestetika
Son los también denominados "perfumes orientales", cuyas composicio-nes se basan en notas suaves, vainilladas, animales.
“Ekialdeko lurrinak” ere deitzen zaie. Banilla- eta animalia-nota leunetan oinarritutako konposizioa dute.
Materiala: Elektroestetika
El olor especiado de la esencia que produce es muy uti-lizado en composiciones masculinas y en las aguas de colonia modernas.
Sortzen duen esentziaren espezia-usaina oso erabilia da gizonezkoentzako konposizioetan eta kolonia modernoetan.
Materiala: Elektroestetika
Muy usada en perfumería, su aroma arranca rápidamente, convirtiéndose luego en más floral y empolvado, perdurable en cualquier composición.
Oso erabilia da lurringintzan; aroma azkar abiatzen da, eta, ondoren, aroma lorekaragoa eta hauskaragoa bihurtzen da, eta konposizio guztietan irauten du.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (21)
Condiciones del visionado y composición del encuadre.
Irudiak ikusteko baldintzak eta enkoadraketaren konposizioa.
Materiala: Irudia
Dentro del encuadre los objetos están organizados en una composición.
Enkoadraketaren barruan, konposizio batean daude antolatuta objektuak.
Materiala: Irudia
Realizar tareas deedición y composición electrónicacon textos, audio, vídeo u otras imágenes.
Edizio edo konposizio elektronikokolanak egitea testuekin, audioarekin, bideoarekin edo beste irudi batzuekin.
Materiala: Irudia
En la parte derecha se hace la descripción de la imagen, que puede incluir el tipo de composición, el ángulo de toma y tipo de plano.
Eskuineko aldean irudiaren deskribapena egiten da, eta bertan sar daiteke konposizio mota, hartze-angelua eta plano mota.
Materiala: Irudia
Composición fotográfica:
Argazkien konposizioa:
Materiala: Irudia
Valor expresivo de la composición en su conjunto.
Konposizio osoaren adierazpen-balioa.
Materiala: Irudia
Líneas de fuerza que predominan en la composición.
Konposizioan nagusi diren indar-lerroak.
Materiala: Irudia
Elección del tipo de objetivo:La elección de la distancia focal del objetivo es otra forma de alterar la composición sin desplazarse.
Objektibo mota hautatzea:objektiboaren distantzia fokala aukeratzea da konposizioa norbera mugitu gabe aldatzeko beste modu bat.
Materiala: Irudia
Cada tipo de objetivo aporta una manera de trasladar los objetos tridimensionales al lenguaje en dos dimensiones de las fotografías.
Hiru dimentsioko objektuak argazkien bi dimentsioko konposiziora aldatzeko modua ematen du objektibo mota bakoitzak.
Materiala: Irudia
Composición de retratos.
Erretratuen konposizioa.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (5)
Planta (Composición de los- perfiles).
Oinplanoa (profilen konposizioa).
Materiala: Egurraren teknologia
Se comprenden dentro del presente artículo las condiciones que deben satisfacer los materiales empleados, y la ejecución, de los pavimentos compuestos por piezas de madera fuertemente adheridas a morteros, hormigones o composiciones especiales, que permiten colocarlas como si fueran baldosas ordinarias.
Artikulu honek biltzen du zer baldintza bete behar dituzten egurrezko piezaz osatutako zoladurak ezartzeko erabiltzen diren materialek eta egiten diren lanek. Morteroari, hormigoiari edo konposizio bereziei atxikitzen zaizkie egurrezko piezak, eta, hartara, lauza arruntak balira bezala jar daitezke.
Materiala: Egurraren teknologia
Planta (Composición de los perfiles).
Oinplanoa (profilen konposizioa).
Materiala: Egurraren teknologia
(Composición de los perfiles)
(profilen konposizioa)
Materiala: Egurraren teknologia
Así, en los cinco grabados de la figura 784, podemos observar algunas secciones, que, dentro de las escuadrías normales, tienen perfiles y composición de molduras más ornamentales que los marcos de construcción usual.
Hori dela eta, eskuairaldea normala izan arren, litekeena da hainbat ebakiduraren profila eta molduren konposizioa apaingarriagoak izatea eraiki ohi ditugun markoenak baino (ikusi 784. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (8)
A las características de sostenibilidad medioambiental de los propios recursos –composición, gasto energético, reciclaje, etc.–.
Baliabideen ingurumen-jasangarritasuneko ezaugarriak —konposizioa, energia-gastua, birziklatzea, etab.—.
Si de antemano se conoce la composición de las mancha o impurezas del material objeto de limpieza, se busca en tablas el disolvente más adecuado, que en líneas generales seguirá esta relación:
Garbitu nahi dugun tresnaren zikinkeriak edo ez-purutasunak zer konposizio duen baldin badakigu, disolbatzaile egokiena aurkitu dezakegu tauletan. Oro har esanda, hau da erlazioa:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se encarga del estudio integrado de la formación, composición, estructura y reacciones químicas de los elementos y compuestos inorgánicos (por ejemplo, ácido sulfúrico o carbonato cálcico); es decir, los que no poseen enlaces carbono-hidrógeno.
Elementu eta konposatu ez-organikoen eraketa, konposizioa, egitura eta erreakzio kimikoak aztertzen ditu; karbono-hidrogeno loturarik ez duten konposatuak dira ez-organikoak (adibidez, azido sulfurikoa edo kaltzioa karbonatoa).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La composición química de la mezcla de minerales es determinada en línea, a través de un analizador de neutrones previo a la entrada al molino, lo que permite que durante el proceso de molienda de harina cruda se realicen ajustes continuos en la proporción de los materiales.
Mineral-nahasketaren konposizio kimikoa linean zehazten da, errotaren sarrera baino lehen dagoen neutroi-aztertzaile bat erabiliz. Horrek aukera ematen du irin gordina ehotzean etengabeko doikuntzak egiteko materialen proportzioan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
que no contienen metales en su composición como la sal, el azufre, el granito, la pizarra y el mármol.
Ez dute metalik konposizioan, esaterako, gatza, sufrea, granitoa, arbela eta marmola.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Esta es la persona, física o jurídica, que en su actividad produce residuos (como productor inicial), efectúa operaciones de tratamiento previo, de mezcla o de otro tipo, que ocasionan un cambio en la naturaleza o composición de estos residuos y quien los tiene en posesión y no tiene la condición de gestor de residuos.
Pertsona fisiko edo juridiko bat da, bere jardueraren ondorioz hondakinak ekoizten dituena (lehen ekoizle gisa), eta hondakin horien izaera edo konposizioa aldatuko duten tratamendu-eragiketak (nahasketa edo beste zerbait) aurrez egiten dituena. Hondakinak jabetzan ditu, baina ez da haien kudeatzailea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El vapor y el agua caliente plantean riesgos térmicos durante las actividades de composición y limpieza.
Lurrunak eta ur beroak arrisku termikoak eragin ditzakete konposizio- eta garbiketa- lanetan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Según la materia a tratar por la industria se tomarán muestras a intervalos determinados o bien cuando se efectúan cambios importantes en su composición.
Dagokion industriak lantzen duen materiaren arabera, laginak tarte jakin batzuetan hartzen dira edo konposizioan aldaketa garrantzitsuak gertatzen direnean.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
También hay que tener cierto cuidado con las posibles alteraciones de la muestra producidas por el material de que está construido el recipiente que la contiene, la acción de la humedad, del oxígeno, del dióxido de carbono, de la luz o del calor pueden variar la composición de la muestra.
Gainera, kontuz ibili behar dugu laginean gerta daitezkeen aldaketekin; izan ere, laginaren konposizioa alda dezakete lagina gordeta dagoen ontziaren materialak, hezetasunak, oxigenoak, karbono dioxidoak, argiak edo beroak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Composición mineralógica: se determina mediante técnicas microscópicas y Difracción de Rayos X (DRX).
Mineral-konposizioa: teknika mikroskopikoen bidez eta X izpien difrakzioaren bidez zehaztu daiteke konposizioa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El análisis geoquímico total consiste en establecer su composición de acuerdo con los criterios del análisis geoquímico de rocas, es decir, estableciendo el contenido porcentual en los elementos mayores expresados como óxidos (SiO2, Al2O3...), en elementos menores, que también se expresan como óxidos (MnO, P2O5), y el contenido en elementos trazas (expresados en partes por millón [ppm] o partes por billón [ppb]) que se consideren de interés para nuestro caso concreto.
Analisi geokimiko totala, arroken analisi geokimikoaren irizpideei jarraikiz, lurzoruaren konposizioa ezartzean datza. Ehunekotan adierazten da osagaien edukia, hala nola elementu nagusiena (oxido gisa adieraziak, SiO2, Al2O3...), elementu txikiena (horiek ere oxido gisa adieraziak, MnO, P2O5), bai eta gure kasuan interesgarri izango diren aztarna-elementuena ere (milioiko partetan adieraziak [ppm] edo bilioiko partetan [ppb]).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (5)
Estos diferentes aspectos están en estrecha relación con la composición química del tubérculo, determinada por la variedad, las condiciones edafoclimáticas y las técnicas de producción y de conservación.
Alderdi horiek guztiak eta tuberkuluaren konposizio kimikoa estuki lotuta daude. Tuberkuluaren konposizioa, era berean, baldintza edafoklimatikoek eta produkzio nahiz kontserbazio teknikek baldintzatzen dute.
Materiala: Nekazaritza
Composición química del tubérculo y aprovechamiento para alimentación humana
Tuberkuluaren konposizio kimikoa eta giza elikadurarako erabiltzea
Materiala: Nekazaritza
Este carácter influye en la composición y en el peso específico del grano, ya que los vestidos tendrán un mayor por-centaje de celulosa y por tanto un menor peso específico y menor valor alimenticio por unidad de peso.
Ezaugarri honek eragina du alearen konposizioan eta pisu espezifikoan, izan ere, ale jantziek zelulosa portzentaje handiagoa izango dute eta, ondorioz, pisu espezifiko txikiagoa eta elikatze balio txikiagoa pisu unitateko.
Materiala: Nekazaritza
Como en la composición mineral de las hojas intervienen factores como su estado de desarrollo, condiciones climáticas, disponibilidad de nutrientes en el suelo y la cantidad de cosecha, el método del análisis foliar requiere un muestreo metódico y en fechas determinadas, para lo que se aconseja que las hojas escogidas no presenten deformaciones y se tomen de entre la parte central y basal de la planta.
Hostoen konposizio mineralean hainbat faktorek esku hartzen dutenez – hostoaren garapen egoera, baldintza klimatikoak, lurzoruan eskuragarri dauden mantenugaiak eta uzta kantitatea, esaterako– hosto analisiaren metodoak data zehatzetan laginketa metodikoa egitea eskatzen du, eta horretarako zera gomendatzen da: aukeratutako hostoek ez edukitzea deformaziorik eta hostook landarearen erdialdekoak eta oinaldekoak izatea.
Materiala: Nekazaritza
Diseñar bien una rotación implica tener un conocimiento profundo de las características geográfico climáticas de la zona, de la composición y estructura del suelo, así como de los diversos cultivos que pueden emplearse y su posible sucesión cronológica.
Txandakatze bat ondo diseinatzeak berekin dakar ondo-ondo jakin beharra inguruneko ezaugarri geografiko eta klimatikoak zer-nolakoak diren, lurzoruaren konposizioa eta egiturak nolakoak diren, zer labore erabil daitezkeen eta baita laboreon segida kronologikoa zein izan daitekeen ere.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (19)
Definiremos los aceros inoxidables como aquellos cuya composición química presenta cromo en un porcentaje mayor del 10,5%, siempre y cuando el carbono no alcance la cantidad del 1,2%.
Hauek dira altzairu herdoilgaitzak: konposizio kimikoan kromoa %10,5etik gorako proportzioan duten altzairuak, karbono-proportzioa %1,2tik beherakoa bada.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En la actualidad también se fabrican aceros cuya composición química incluye cobre, boro, plomo o aluminio.
Gaur egun, konposizio kimikoan kobrea, boroa, beruna edo aluminioa duten altzairuak ere ekoizten dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
De esta idea nace el concepto de material compuesto, también llamado composite, y que es un material formado a su vez de otros, insolubles entre sí y con composición química distinta.
Ideia horretatik sortzen da material konposatuaren kontzeptua. Konposite ere esaten zaio, eta elkarrekiko disolbaezinak eta konposizio kimiko desberdinekoak diren materialez osatutako materiala da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Una vez que se han estudiado y determinado, entre otras características, la composición química, dimensiones y forma de las partículas (fig. 18), se procederá a una compresión en frío de los polvos metálicos, para posteriormente realizar el sinterizado propiamente dicho.
Besteak beste, behin partikulen konposizio kimikoa, tamaina eta forma aztertu eta zehaztuta (18. irudia), metal-hautsen hotzeko konpresioa egingo da, eta ondoren, berezko sinterizazioa.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Aceros especiales: definidos por su composición química completa.
Altzairu bereziak: haien konposizio osoaren arabera izendatzen dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Está ocupada por cifras que expresan sus propiedades mecánicas (resistencia a la tracción mínima, expresada en N/mm2, alargamiento, resistencia al impacto, dureza…) o su composición química.
Propietate mekanikoak (trakzioarekiko gutxieneko erresistentzia, N/mm2-tan adierazita; luzapena; talkarekiko erresistentzia; gogortasuna…) edo konposizio kimikoa adierazten duten zenbakiak dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La posición 6 está ocupada por un número que representará la característica principal de la fundición: 1, carga de rotura; 2, dureza; 3, composición química.
posizioan, burdinurtuaren ezaugarri nagusia adierazteko zenbaki bat jarriko da: 1, haustura-karga; 2, gogortasuna; 3 konposizio kimikoa.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Se fundamenta en los elementos constituyentes de la composición química de la aleación; comenzará con el símbolo químico del cobre (Cu), que es el metal base y por lo tanto el más importante, al que le seguirán los símbolos de los elementos que entran a formar parte de la aleación, indicando el porcentaje nominal de cada uno, siempre y cuando este supere el 1%.
Izenaren oinarria aleazioaren konposizio kimikoaren elementu osagaiak dira. Hasieran, kobrearen sinbolo kimikoa (Cu) izango du. Kobrea da, hain zuzen, aleazioaren oinarrizko metala, eta garrantzitsuena. Kobrearen sinboloaren atzetik aleazioa osatzen duten gainerako elementuen sinboloa jarriko da, bakoitzaren ehuneko nominala adierazita, %1etik gorakoa bada.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
A una temperatura T2, solidificarán cristales con la composición que indica el punto C2. El punto C2’ indicará el porcentaje de carbono que resta todavía en la aleación líquida.
T2 tenperaturan, C2 puntuak adierazten duen konposizioa duten kristalak solidotuko dira. C2’ puntuak aleazio likidoan oraindik geratzen den karbono-ehunekoa adieraziko du.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La segunda definirá los aceros en función de la composición química que presenten.
Bigarrenean, altzairuak haien konposizio kimikoaren arabera izendatuko dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Komunikatzeko trebetasunak (1)
La imagen fotográfica se analiza a través de códigos de composición, iluminación y color.
Argazki-irudia aztertzeko, konposizioa, argiztapena eta kolorea baliatzen dira kode gisa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (6)
Equilibrio químico:ocurre cuando la composición química no varía.
Oreka kimikoa:konposizio kimikoa aldatzen ez denean gertatzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En 1790 el científico catalán Antoni de Martí Franquès proporcionó uno de los resultados más precisos sobre la composición del aire en una memoria leída en la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona:
1790ean, Antoni de Martí Franquès zientzialari katalanak airearen konposizioari buruzko emaitza zehatzenetako bat eman zuen Bartzelonako Zientzien eta Arteen Errege Akademian irakurritako memoria batean:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Actualmente la ASRHAE (American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers) proporciona la siguiente composición del aire en volumen:
Gaur egun, ASRHAEk (American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers) airearen konposizio hau ematen du, bolumena kontuan hartuta:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para evitar las denominaciones complicadas debidas a la composición química del refrigerante, la ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air conditioning Engineers) estableció una clasificación de refrigerantes simplificada.
Hozgarriaren konposizio kimikoa kontuan hartuta sortzen diren izen konplikatuak saihesteko, ASHRAEk (American Society of Heating, Refrigerating and Air conditioning Engineers) hozgarrien sailkapen sinplifikatu bat ezarri zuen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Cuando se evapora o se condensa a presión constante hay solamente un ligero cambio en su composición volumétrica y en su temperatura de saturación, por lo que el deslizamiento de temperatura es inferior a 0,2oC y se puede prescindir de él.
Presio konstantean lurruntzen edo kondentsatzen denean, aldaketa txiki bat baino ez da gertatzen bere konposizio bolumetrikoan eta bere asetasun-tenperaturan; horregatik, tenperatura-lerradura 0,2oC-tik beherakoa da, eta hori alde batera utz daiteke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La primera clasificación registrada deberá ser la clasificación de la composición original de la mezcla.
Erregistratutako lehenengo sailkapena nahastearen jatorrizko konposizioaren sailkapena izango da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (6)
No obstante, la tecnología textil actual permite tal cantidad de posibilidades que continuamente hace que aparezcan nuevas composiciones, lo cual dificulta asociar, de manera general, material con protección.
Dena den, egungo ehun-teknologiak aukera handiak ematen dituenez, etengabe agertzen dira konposizio berriak, eta, horren ondorioz, oro har, zaila da materiala babes zehatz batekin elkartzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Productor de residuos: cualquier persona física o jurídica cuya actividad produzca residuos (productor inicial de residuos) o cualquier persona que efectúe operaciones de tratamiento previo, de mezcla o de otro tipo, que ocasionen un cambio de naturaleza o de composición de esos residuos.
Hondakinen ekoizlea: edozein pertsona fisiko edo juridiko, zeinaren jarduerak hondakinak sortzen dituen (hondakinen hasierako ekoizlea), edota hondakin horien izaera edo konposizioa aldatzen dituzten eragiketak (aldez aurreko tratamendua, nahastea edo beste) egiten dituena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Composición artística que desarrollamos con textos, imágenes, voz…
Testu, irudi, ahots eta bestelakoen bidez lantzen dugun konposizio artistikoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Recuerda que puedes trabajar muchos temas que inciden sobre la intención de compra del cliente y por lo tanto afectan directamente a la rotación: colocación, ubicación, ambientación, iluminación, composición, comunicación, exposición… en total hay ciento nueve formas diferentes de incidir rápidamente sobre la rotación.
Gogoan eduki bezeroaren erosketa-asmoan eragina duten eta, horrenbestez, errotazioarekin zuzenean lotuta dauden alderdi landu ditzakezula: ezarpena, kokalekua, giroa, argia, konposizioa, komunikazioa, erakustokia… Guztira, ehun eta bederatzi modu daude errotazioan zuzenean eta bizkor eragiteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Características técnicas del producto/servicio que se pueden percibir con facilidad o se pueden verificar en su composición.
Produktu edo zerbitzuaren ezaugarri teknikoak, erraz hauteman edo konposizioan egiazta daitezkeenak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, aunque con distinta composición y probablemente técnicas, las carreteras siguen asfaltándose igual desde hace muchos años.
Esate baterako, errepideak duela urte asko bezalaxe asfaltatzen dira gaur egun ere, nahiz eta konposizioa eta teknikak aldatu diren.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (6)
Contaminación química procedente de recipientes o utensilios de composición tóxica.
Kutsadura kimikoa, konposizio toxikoa duten ontziak edo mahai-tresnak erabiltzeagatik.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Contaminación química procedente de recipientes o utensilios de composición tóxica.
Kutsadura kimikoa, konposizio toxikoa duten ontziak edo mahai-tresnak erabiltzeagatik.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Contaminación química procedente de recipientes o utensilios de composición tóxica.
Kutsadura kimikoa, konposizio toxikoa duten ontziak edo mahai-tresnak erabiltzeagatik.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Contaminación química procedente de recipientes o utensilios de composición tóxica.
Kutsadura kimikoa, konposizio toxikoa duten ontziak edo mahai-tresnak erabiltzeagatik.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Contaminación química procedente de recipientes o utensilios de composición tóxica.
Kutsadura kimikoa, konposizio toxikoa duten ontziak edo mahai-tresnak erabiltzeagatik.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Contaminación química procedente de recipientes o utensilios de composición tóxica.
Kutsadura kimikoa, konposizio toxikoa duten ontziak edo mahai-tresnak erabiltzeagatik.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
