Figura 7.23. Icono de nota en la columna indicador.
7.23 irudia. Adierazleen zutabean oharrari dagokion ikonoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el control del horno de gas de la ventana anterior, la función de los dos pulsadores con el icono triangular queda más que clara gracias al principio de coherencia:
Aurreko leihoan, gasezko labearen kontrolean, triangelu-formako ikonoa duten bi pultsadoreen funtzioa argi eta garbi dago koherentziazko printzipioari esker:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las funciones de cada uno de los iconos que aparecen en la Figura 10.8 se resumen en la Tabla 10.1 para usuarios principiantes, y en la Tabla 10.2 se resumen algunos iconos complementarios para usuarios avanzados.
10.8 irudian ikusten ditugun ikono guztien funtzioak 10.1 taulan azaldu ditugu erabiltzaile hasiberrientzat, eta 10.2 taulan, berriz, ikono osagarri batzuk bildu ditugun erabiltzaile aurreratuentzat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tabla 10.2. Función de iconos complementarios para usuarios avanzados.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para ello, estando activado el iconoObstacley visualizada únicamente la capaSST,seleccionar todo el dibujo -abriendo un rectángulo que lo contenga- y ejecutar el comandoCopydel menú contextual.
Horretarako,Obstacleikonoa aktibatuta dugula etaSSTgeruza soilik ikusgai dagoela, hautatu marrazki osoa (hori duen laukizuzena irekiz) eta exekutatu laster-menuanCopykomandoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 4.14. Icono de red, para activar los servicios de red en Windows 98.
4.14 irudia. Sare-ikonoa, sare-zerbitzuak Windows 98 sisteman aktibatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
29) Si minimizamos la ventana de edición de la placa observamos cuatro iconos presentes en la parte inferiorde pantalla:
29) Plakaren edizio-leihoa txikitzen baldin badugu, lau ikono ikusiko ditugu pantailaren beheko aldean:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos modos de ruteo están disponibles en los cuatro iconos del mismo nombre de la barra de herramientas, por lo que no es necesario predeterminar ninguno de ellos desde aquí.
Bideratzeko modu horiek tresna-barrako izen bereko lau ikonoetan daude eskuragarri; beraz, ez da beharrezkoa hemendik aurrez zehaztea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dibujar el cuerpo del componente usando los iconos gráficos:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
En cualquier caso, el display indicará el punto de salida mediante iconos o flechas.
Nolanahi ere, display-ak irteera-puntua adieraziko du, ikono edo gezien bitartez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (6)
Los editores pueden también incrementar la utilidad de un texto identificando potenciales problemas interculturales que pueden surgir a causa del lenguaje o los iconos usados.
Editoreek testuaren baliagarritasuna ere hobetu dezakete, lengoaia edo erabilitako ikonoak direla-eta sor daitezkeen kulturarteko arazoak identifikatuta.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Forma 2:Incluir, en cada página para la que se pida conformidad, uno de los tres iconos proporcionados por W3C y un vínculo hacia la explicación sobre la adecuación proporcionada por W3C.
2 modua:onespena eskatzen den orri bakoitzean, sartu W3Ck emandako hiru ikonoetako bat eta W3Ck emandako egokitzapenari buruzko azalpeneranzko esteka bat.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La información sobre los iconos y como insertarlos en las páginas está disponible en [].
Ikonoei eta orrietan txertatzeko moduari buruzko informazioa []en dago eskuragarri.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Tres vínculos permiten la navegación hacia la siguiente pauta (icono de flecha hacia la derecha), la pauta anterior (icono de flecha hacia la izquierda) o la posición de la pauta actual en la tabla de contenidos (icono de flecha hacia arriba).
Hiru estekak hurrengo jarraibiderantz (eskuineranzko gezi-ikonoa) edo aurreko jarraibiderantz (ezkerreranzko gezi-ikonoa) nabigatzeko aukera edo uneko jarraibideak eduki-taulan duen posizioa (goranzko gezi-ikonoa) ematen dute.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los equivalentes no textuales al texto (p. ej. iconos, locuciones pregrabadas o un vídeo de una persona traduciendo el texto a lenguaje de señas) pueden hacer un documento accesible a personas que pueden tener dificultades para acceder al lenguaje escrito, incluyendo muchos individuos con discapacidades cognitivas, de aprendizaje o sordera.
Testuzkoak ez diren testuaren baliokideek (ad., ikonoak, aurrez grabatutako lokuzioak edo testua zeinu-lengoaiara itzultzen ari den pertsona baten bideoa) dokumentu erabilerraza bihur dezakete lengoaia idatzia eskuratzeko arazoak izan ditzaketen pertsonentzat, urritasun kognitiboak, ikaskuntzari dagozkionak edo gorreria duten pertsona asko barne hartuta.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Cuando cree un enlace a una imagen, es altamente recomendable que indique el tamaño de la imagen, también es de gran ayuda que cree un pequeño icono en el que se vea el contenido de la imagen.
Irudi baterako esteka bat sortzen duzunean, oso gomendagarria da tamainaren irudia adieraztea; halaber, oso lagungarria da irudiaren edukia ikusten den ikono txiki bat sortzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (3)
Función simbólica de la imágenes: Las representaciones divinas, como el caso del icono que representa a Jesucristo y que pertenece a la tradición cristiana ortodoxa, los grabados árabes que reproducen textos divinos y las pinturas funerarias egipcias, cargadas de mensajes y símbolos, han dado paso a otras imágenes fuera del ámbito religioso, no menos cargadas de simbolismos, como la bandera de los Estados Unidos, la hoz y el martillo, símbolos del comunismo, y el símbolo de la Paz.
Irudien funtzio sinbolikoa: jainkoen irudikapenek, hala nola kristau ortodoxoen tradiziokoa den Jesukristoren ikonoak, jainkoaren testuak erreproduzitzen dituzten arabiar grabatuek eta egiptoarren hileta-pinturek (guztiak mezuz eta sinboloz beterik), erlijioaren arlotik kanpoko beste irudi batzuei eman diete bidea, horiek ere sinbolismoz beteak, hala nola AEBetako bandera, igitaia eta mailuakomunismoaren sinboloaeta Bakearen sinboloa.
Materiala: Irudia
El término Icono (derivado en este caso del griego Eikon) define a los signos que guardan parecido con los objetos a los que se refieren o representan.
Ikono terminoak (kasu honetan, grekozko Eikon hitzaren eratorria) aipatzen edo irudikatzen diren objektuen antzeko zeinuak definitzen ditu.
Materiala: Irudia
Para navegar, en la pantalla están siempre presentes unos iconos informativos en una esquina de la pantalla.
Nabigatzeko, zenbait informazio-ikono ageri dira beti pantailako bazter batean.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (16)
Cuatro ciudades centralizan el interés del viajero ; Djenné con edificaciones en adobe como su mezquita, Bamako , la capital con bulliciosos mercados como la Maison des Artesans y un interesante museo etnológico, Mopti, núcleo comercial y portuario a orillas del Niger, y la ciudad prohibida de Tomboctú donde finalizaban las caravanas procedentes del Sahara.Con todo , uno de sus pueblos , los dogón , que habitan en la aislada región oriental de Bandiagara , son el mayor icono de Mali por haber conservado su cultura y religión animista al margen de la influencia islámica imperante en el país.
Lau hirik bereganatzen dute bidaiarien arreta. Djenné-n adobezko eraikin ugari daude, hala nola meskita; Bamako hiriburuan, Maison des Artesans eta beste merkatu zaratatsu batzuk eta museo etnologiko interesgarria daude; Mopti, Niger ertzeko merkataritza- eta portu-hiria da; Tomboctú hiri debekatua da, Saharatik zetozen karabanak amaitzen ziren han. Maliren ikono nagusia, dena den, ekialdeko Bandiagara eskualde isolatuan bizi den dogon herria da; herrialdean nagusitutako eragin islamiarraren gainetik, bere kultura eta erlijio animistari eusten jakin duen herria.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
A excepción de los iconos 10,11 y 12, los restantes son exactamente iguales en la versión 9.x.
10,11 eta 12 ikonoak salbuetsita, gainerakoak berdin-berdinak dira 9.x bertsioan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Situando el cursor sobre cualquiera de ellos aparece el nombre de la herramienta debajo del mismo y su función en la barra de estado, aunque el icono en cuestión no esté activo.
Kurtsorea horietako edozeinen gainean kokatutakoan, tresnaren izena agertzen da behean eta funtzioa egoera-barran, nahiz eta aipatutako ikonoa aktibo ez egon.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El icono del informe de la sesión (un fichero de texto donde quedan reflejadas todas las incidencias producidas durante la sesión actual de trabajo).
Saioaren txostenaren ikonoa (laneko saio honetan gertatutako gertakari guztiak islatuta agertzen diren testu-fitxategia).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La página principal o raíz, cuyo icono se identifica con una barra (/), contiene en su interior otra u otras páginas representadas mediante los llamados bloques jerárquicos, los cuales, a su vez, pueden alojar nuevas páginas, conformando una estructura de árbol.
Ikonoa barra batekin (/) identifikatzen den orrialde nagusiak edo ardatzak bloke hierarkikoen bidez irudikatutako orrialdea edo orrialdeak ditu barnean; era berean, bloke hierarkiko horiek orrialde berriak har ditzakete, eta zuhaitz-egitura osatu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En un principio está prácticamente vacía, pero una vez iniciado el trabajo se va completando con las herramientas e iconos propios de la aplicación, como veremos en breve.
Hasiera batean ia-ia hutsi dago, baina lanean hasi ostean aplikazioaren beraren tresnekin eta ikonoekin osatuko da, berehala ikusiko dugun moduan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es la región montañosa con el monte Olimpo como techo de Chipre a más de 2000 metros de altitud, los bosques, pintorescas aldeas , las reservas naturales como el Valle de los Cedros , tienen su complemento cultural en los monasterios y las pequeñas iglesias bizantinas con interesantes iconos que le han valido la más alta consideración de la UNESCO.
Zipreko eskualde menditsua da; bertan dago Zipreko tontorrik altuena, 2.000 metroko Olinpo mendia. Basoen, herrixka pintoreskoen eta Zedroen Harana eta antzeko natura-erreserben osagarri kulturalak dira monasterio eta eliza txiki bizantziarrak, ikono interesgarriak dituztenak; UNESCOren balioespen gorena lortu dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Posteriores en el tiempo son el Arco del Triunfo punto focal de la gran avenida comercial de los Campos Eliseos , el icono de París , la Torre Eiffel .
Geroagokoak dira Garaipen Arkua, Eliseoko Zelaietako merkataritza-hiribide handiko gune nagusia, eta Parisen ikonoa den Eiffel dorrea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son el mayor icono de Mali por haber conservado su cultura y religión animista, al margen de la influencia islámica imperante en el país.
Maliko ikono esanguratsuena dira, herrialdean gailendu den eragin islamikoaren aurrean, beren kultura eta erlijio animistari eutsi dietelako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Petra, que es sin duda el icono más reconocido de Jordania, con su famoso desfiladero en la roca, donde los nabateos excavaron templos y palacios.
Petra. Jordaniako ikur ezagunena da, ezbairik gabe. Nabatearrek tenplu eta jauregi ikusgarriak eraiki zituzten haitzartea zulatuta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fabrikazio mekanikoa (15)
Opciones de los iconos Eje de referencia
"Erreferentzia-ardatza" ikonoen aukerak
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Las barras de herramientas son una fila de iconos que sirven para activar los ítems estándar del menú de NX.
Tresna-barrak ikono ilara bat izaten dira, eta ikono horiek NXren menuko item estandarrak aktibatzeko balio dute.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Seleccione uno de los botones de icono situados en la parte superior del cuadro de diálogo o escriba directamente las coordenadas X-Y-Z en los campos XC, YC y ZC.
hauta ezazu elkarrizketa-koadroaren goialdean dauden ikono-botoietako bat, edo idatz itzazu zuzenean X-Y-Z koordenatuak XC, YC eta ZC eremuetan.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Puede seleccionar, o reelegir, un cuerpo laminar de entrada siempre que esté seleccionado este icono.
Sarrera-gorputz laminar bat hauta edo berrauta dezakezu, betiere ikono hau hautatuta badago.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Si no hay ningún cuerpo sólido en la pieza de trabajo, o si la Acción está definida como Crear, el icono Cuerpo sólido destino está atenuado.
Lan-piezan ez badago gorputz solidorik, edo "Ekintza" "Sortu" gisa badago zehaztuta, "Xede-gorputz solidoa" ikonoak kolore grisagoa du.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Cuando haya seleccionado todos los bordes de un conjunto, haga clic en el botón "Completar conjunto e iniciar siguiente conjunto" del cuadro de diálogo o de las opciones de icono.
Multzo bateko ertz guztiak hautatzen dituzunean, egin ezazu klik elkarrizketa-koadroko edo ikono-aukeretako "Multzoa osatu eta hurrengo multzoa hasi" botoian.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Un icono con una flecha hacia la derecha permite añadir la figura seleccionada en la lista Figuras en pieza a la lista Figuras en conjunto.
Eskuineranzko gezi bat duen ikonoarekin, "Irudiak piezan" zerrendan hautatutako irudia "Irudiak multzoan" zerrendan gehitu daiteke.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Inicia las opciones de icono dinámicas para que pueda crear una vista base.
Ikono-aukera dinamikoak abiarazten ditu, oinarri-bista bat sor dezazun.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Inicia las opciones de icono dinámicas para que pueda crear una vista proyectada/auxiliar.
Ikono-aukera dinamikoak abiarazten ditu, bista proiektatu/lagungarri bat sor dezazun.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Inicia las opciones de icono dinámicas para que pueda crear una vista de detalle.
Ikono-aukera dinamikoak abiarazten ditu, xehetasun-bista bat sor dezazun.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Animazio turistikoa (2)
De nuevo no se necesita texto ni números porque los iconos guían al cliente, pero tampoco se pueden transformar los iconos en números dándole valores como –2, –1, 0, 1, 2 o desde 1 hasta 5.
Hemen ere testuak eta zenbakiak ez dira testuak ez dira beharrezkoak, ikonoak argiak baitira bezeroentzat; baina ikonoak ere ezin dira zenbaki bilakatu –2, –1, 0, 1, 2 edo 1etik 5erako balioak emanez.
Materiala: Animazio turistikoa
Hay que intentar que el programa sea entendible con imágenes e iconos para evitar traducir el nombre de la actividad a varios idiomas.
Saiatu behar da programa irudi eta ikonoen bidez adierazten, ez izateko beharrezkoa jardueraren izena zenbait hizkuntzatara itzultzea.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Emplea emoticonos que son iconos de caritas sonrientes, tristes, o figuras alusivas a actitudes y situaciones personales diversas.
Emotikonoak baliatzen dira: barre egiten duten aurpegiak, tristeak, edo hainbat jarrera eta egoera pertsonal adierazten dituztenak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los medios de comunicación trasmiten iconos de belleza juveniles, y muchas jóvenes, seducidas por un éxito fácil en apariencia, arriesgan su salud y ponen en peligro su futuro para ajustarse a unas pautas manifiestamente.
Komunikabideek edertasun-ikono gazteak ematen dituzte, eta gazte askok, itxuran oinarritutako arrakasta erraz batek seduziturik, arriskuan ipintzen dituzte osasuna eta etorkizuna, irizpide batzuetara nabarmen egokitzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
