(c) Se recomienda vacunar a esta edad a los niños no vacunados previamente contra la hepatitis B; la pauta es una primera dosis, la segunda dos meses después de la primera y la tercera seis meses después de la primera.
(c) Adin honetan txertoa jartzea komeni zaie aurretik B hepatitisaren kontra txertoa jarri ez zaienei. Jarraibidea hauxe da: lehenengo dosia, bigarren dosia lehenengoa eman eta handik bi hilabetera, eta hirugarrena, lehenengoa eman eta sei hilabetera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hepatitis B (a)
B hepatitisa (a)
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Grado de deterioro físico debido a la conducta adictiva (existencia de infección por VIH+, hepatitis…).
Mendekotasun-jokaeraren ondoriozko kalte fisikoen maila (GIBak sortutako infekzioa, hepatitisa…).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
sida, tuberculosis, hepatitis...
hiesa, tuberkulosia, hepatitisa…
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por ejemplo, cuando se presentan problemas con el alcoholismo, la drogadicción, el SIDA, la hepatitis y todo tipo de patología psiquiátrica.
Adibidez, alkoholismoaren, drogazaletasunaren, HIESaren, hepatitisaren eta mota guztietako patologia psikiatrikoen inguruko arazoak direnean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (9)
Las alteraciones más relacionadas con la estética son el estreñimiento, la gastritis, la hepatitis, las úlceras y la diarrea.
Hauek dira estetikarekin zerikusi handiena duten asaldurak: idorreria, gastritisa, hepatitisa, ultzerak eta beherakoa.
Materiala: Elektroestetika
Todos los tipos de hepatitis se manifiestan con una pigmentación amarillenta conocida como ictericia.
Hepatitis guztien kasuan, larruazalak kolore horixka hartzen du eta ikterizia esaten zaio.
Materiala: Elektroestetika
La hepatitis es una de las enfermedades del hígado más conocidas y también, en ocasiones, una de las más graves.
Hepatitisa gibeleko gaixotasun ezagunenetako bat da, baita, zenbait kasutan, larrienetakoa ere.
Materiala: Elektroestetika
Se conocen diferentes tipos de virus, cada uno de los cuales puede provocar distintos tipos de hepatitis, como son:
Zenbait birus ezagutzen dira, eta hainbat hepatitis mota eragin ditzakete. Hauek, esaterako:
Materiala: Elektroestetika
Es una de lasmásgraves y se transmite de la misma manera que la hepatitis A.
Larrienetako bat da, eta A hepatitisa bezala kutsatzen da.
Materiala: Elektroestetika
No siempre se conoce su causa, pero puede estar relacionada con el consumo de bebidas alcohólicas, medicinas como la aspirina, alimentos contaminados y algunas enfermedades producidas por virus, como la hepatitis o el sarampión, o con situaciones de estrés nervioso.
Ez dira beti ezagutzen horren kausak, baina hauekin zerikusia izan dezakete: edari alkoholdunak kontsumitzea, sendagaiak (aspirina, esaterako) edo kutsatutako elikagaiak hartzea, birus batek eragindako gaixotasunen bat izatea (hepatitisa edo elgorria), edo nerbio-estresa.
Materiala: Elektroestetika
Como en el caso de la B, se recomienda su prevención vacunándose.
B hepatitisaren kasuan bezala, txertoa jartzea gomendatzen da.
Materiala: Elektroestetika
Se conocía como hepatitis no A no B.
Ez A ez B hepatitis moduan ezagutzen zen.
Materiala: Elektroestetika
No se conocen muchos aspectos de ella.
Ez dago G hepatitisari buruzko datu askorik.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (3)
No es obligatoria ninguna vacuna para entrar en este país, aunque el Ministerio español de Asuntos Exteriores recomienda vacunarse contra la hepatitis, el tifus y el tétanos.
ez da nahitaezkoa txertorik hartzea herrialdean sartzeko, baina Espainiako Atzerri Ministerioak hepatitis, tifus eta tetanosaren kontrako txertoa hartzea gomendatzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Condiciones sanitarias: se recomienda vacunarse de hepatitis A y B, pero no es obligatorio.
Osasun-egoera:A eta B hepatitisen kontrako txertoa hartzea gomendatzen da, baina ez da nahitaezkoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
