Conos, hemisferios o casquetes, tubos y cilindros son las formas geométricas típicas que se producen por repulsado.
Konoak, hemisferioak edo txapelak, hodiak eta zilindroak dira sakatzearekin produzitzen diren forma geometriko ohikoenak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
montables, pistas, circuitos de carreras, herra-mientas laborales, etc., facilita el aprendizaje mecánico y el desarrollo de conexiones neuronales en el hemisfe-rio izquierdo.
muntagarriak, pistak, lasterketa-zirkuituak, lanabesak, etab.ikaskuntza mekanikoa bultzatzen du, eta ezkerreko hemisferioko neurona-konexioak garatzen ditu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (7)
El cerebro tiene dos hemisferios y cuatro lóbulos en cada uno de ellos ¿cuáles son y qué función realizan?
Garunak bi hemisferio ditu, eta lau lobulu bakoitzean. Zein dira eta zer funtzio dute?
Materiala: Elektroestetika
El hemisferio izquierdo del cerebro posee las funciones propias del lenguaje y del habla, que están controladas por tres regiones distintas localizadas en la corteza de este hemisferio.
Garunaren ezker hemisferioak ditu hizkuntzaren eta mintzamenaren berezko funtzioak, eta hemisferio horretako azaleko hiru erregiok kontrolatzen dituzte.
Materiala: Elektroestetika
está formado también por dos hemisfedos y circunvalaciones, tiene como función controlar los movimientos voluntarios y la coordinación del equilibrio.
hau ere bi hemisferioz eta zirkunboluzioz osatuta dago. Borondatezko mugimenduak kontrolatzeko eta oreka koordinatzeko funtzioa du.
Materiala: Elektroestetika
constituido por dos hemisferios cerebrales unidos entre sí por el cuerpo calloso.
bi burmuin-hemisferio ditu, eta gorputz kailukara batek elkartzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
Además en cada hemisferio existen diferentes regiones reguladoras:
Hainbat erregio erregulatzaile ditu bi hemisferio horietako bakoitzean:
Materiala: Elektroestetika
Está formado por dos hemisferios cerebrales, unidos entre sí por el cuerpo calloso.
Bi garun-hemisferio ditu, gorputz kailukara batez lotuak.
Materiala: Elektroestetika
En el interior de estos hemisferios se localizan unas cavidades huecas o ventrículos.
Hemisferio horien barruan barrunbe huts batzuk edo bentrikuluak daude.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (5)
Suele alternar puertos en el Hemisferio Norte y Sur y utilizar el paso de grandes canales como el Canal de Suez o el de Panamá.
Ipar eta Hego Hemisferioko portuak txandakatzen dira eta kanal handiak erabiltzen dituzte, esaterako, Suez edo Panamako kanalak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Vía (Hemisferio Oriental TC2) y millas reales entre ciudades
Hirien arteko bidea (TC2 Ekialdeko Hemisferioa) eta milia errealak
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hemisferio norte.
Ipar hemisferioa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hemisferio sur.
Hego hemisferioa:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las latitudes más elevadas del hemisferio norte, constituyen durante los meses de verano el destino de rutas turísticas que partiendo de Oslo en avión hasta Longyearbyen, embarcan en potentes rompehielos que llegan a los 90º de latitud, a bordo los turistas reciben conferencias sobre el ecosistema y paisajes que atraviesan, estos cruceros se complementan con visitas a los sitios históricos de las primeras expediciones polares, y con la posibilidad de vivir bajo la luz solar permanente durante todo el itinerario , contemplando una fauna encabezada por ballenas, osos polares y focas.
Ipar hemisferioaren goieneko latitudeak destino turistiko bihurtzen dira udako hilabeteetan; ibilbideak Oslotik abiatzen dira, eta hegazkinez Longyearbyen-era joan ondoren, turistak potentzia handiko izotz-haustekoan ontziratzen dira 90º-ko latitudera joateko. Ontzian, ikusten dituzten paisaiei eta ekosistemei buruzko hitzaldiak izaten dituzte turistek, lehen espedizio polarretako toki historikoak bisitatzen dituzte, eta ibilbide guztian etengabeko eguzkiaren argipean biziz, bertako animaliak, batez ere baleak, hartz zuriak eta itsas txakurrak, ikusten dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (1)
La luna asciende o se eleva en el cielo del hemisferio norte para después descender.
Ilargiak gorantz egiten du ipar hemisferioko zeruan, eta gero beherantz.
Materiala: Nekazaritza
Elektrizitatea eta elektronika (5)
La corteza cerebral está formada por dos hemisferios (el derecho y el izquierdo), la dominancia o asimetría anatómica y funcional cerebral se refiere al peculiar procesamiento de la información que posee cada hemisferio.
Garun-azala bi hemisferioz osatua dago (eskuinekoa eta ezkerrekoa); garuneko dominantzia edo asimetria anatomikoaz eta funtzionalaz ari garenean, hemisferio bakoitzari dagokion informazioaren prozesamendu bereziaz ari gara.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Cada hemisferio cerebral desarrolla actividades diferentes y variadas en las funciones especializadas.
Burmuineko hemisferio bakoitzak jarduera desberdinak eta askotarikoak garatzen ditu funtzio espezializatuetan.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Si se tiene en cuenta que el lenguaje se sitúa en el hemisferio izquierdo, se asume que el hemisferio dominante es el izquierdo.
Kontuan hartzen bada hizkuntza ezkerreko hemisferioan kokatua dagoela, ulertzen da hemisferio dominantea ezkerrekoa dela.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Estos conceptos nos ayudan a explicar casos como el de un niño que todavía no ha aprendido a hablar, si sufriese una lesión en el área del lenguaje del hemisferio izquierdo, con la adecuada estimulación, sería capaz de procesarlo en el hemisferio sano.
Kontzeptu horiek hainbat kasu ulertzen laguntzen digute. Adibidez, hizketan oraindik ikasi ez duen haur batek lesio bat izango balu ezker hemisferioko hizkuntzaren eremuan, estimulazio egokiaren bitartez, funtzio hori prozesatzeko gai izango litzateke hemisferio sanoan.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Se hace una tomografía computarizada que muestra una lesión por aneurisma alrededor de la cisura de Silvio en el hemisferio izquierdo.
Ordenagailu bidezko tomografia egin diote eta aneurisma baten ondoriozko lesioa ikusi diote, Syilviusen artekaren inguruan, ezkerreko hemisferioan.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
