= Kuota diferentziala (+ -) sartzeko edo itzultzeko
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El ID irá a la cuenta 630 y el resultado neto figurará en el Balance y en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias La cuota diferencial positiva abono a la cuenta 4752, y si es negativa cargo a la cuenta 4709 Si ID > CL se produce un impuesto diferido que figurará en el Pasivo del Balance ( cuentas 4790 y 4791)
ZS 630 kontura eta emaitza garbia Balantzean nahiz Galdu-irabazien Kontuan agertuko da. Kuota diferentzial positiboa 4752 kontura ordainketa, eta negatiboa bada 4709 kontura kargua. ZS > KL bada, zerga geroratua sortzen da, eta Balantzearen Pasiboan agertuko da (4790 eta 4791 kontuak).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (41)
Interruptor magnetotérmico diferencial trifásico
Etengailu magnetotermiko diferentzial trifasikoa
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El interruptor automático diferencial (I.A.D.) sirve para proteger a personas de contactos eléctricos indirectos (un contacto eléctrico indirecto es cuando una masa se ha puesto accidentalmente bajo tensión y se toca).
Etengailu automatiko diferentzialak (EAD) pertsonak babesten ditu, zeharkako kontaktu elektrikorik ez jasotzeko (masaren bat ustekabean tentsiopean jarri denean edo zirkuitu elektrikoa ukitu duenean gertatzen da zeharkako kontaktu elektrikoa).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un diferencial monofásico (fase y neutro el más utilizado en viviendas) está vigilando continuamente la corriente de fase y de neutro, y cuando estas no son iguales y la diferencia entre ellas es igual o mayor a la intensidad de sensibilidad (por ejemplo 30 mA. en el caso de los de alta sensibilidad) el diferencial dispara y desconecta la instalación.
Diferentzial monofasikoak (etxebizitzetan gehien erabiltzen den fasea eta neutroa) fasearen eta neutroaren korronteak zaintzen ditu etengabe, eta bi horiek berdinak ez direnean eta haien arteko aldea sentsibilitate-intentsitatearen parekoa edo handiagoa denean (esate baterako 30 mA sentsibilitate handikoetan) diferentziala aktibatu egiten du eta instalazioa deskonektatu egiten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando en una instalación existe toma de tierra, el diferencial dispara en el momento en que se origina el defecto de aislamiento.
Instalazioan lur-hartunea dagoenean, diferentziala aktibatu egiten da isolamendua hausten den unean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El funcionamiento del I.D.
Etengailu diferentzialaren funtzionamendua
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Interruptores Automáticos Diferenciales se disparan
Etengailu automatiko diferentzialak aktibatu egiten dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Error de linealidad diferencial (ELD).
Linealtasun-errore diferentziala (LED).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Interruptor diferencial de alta sensibilidad.
Sentikortasun handiko etengailu diferentziala.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Manchester y Manchester diferencial, sobre todo.
batez ere, Manchester eta Manchester diferentziala.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta modulación es también diferencial, por lo que el cambio de fase se hace siempre respecto a la fase final del cuatribit anterior.
Modulazio hau diferentziala ere bada, eta, beraz, fase-aldaketa aurreko kuatribitaren amaiera-fasearen arabera egiten da beti.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (5)
Comprobar periódicamente el funcionamiento del interruptor diferencial.
Los aparatos eléctricos deben revisarse periódicamente para evitar riesgos debido al desgaste, roturas, buena toma de tierra, el salto del diferencial, etc.
Aparatu elektrikoak aldiro aztertu behar dira, higadurek, hausturek, lurrerako hartune onek, diferentzialaren jauziek eta abarrek sortutako arriskuak saihesteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Van situados después del diferencial, y puede existir un diferencial y varios interruptores magnetotérmicos.
Diferentzialaren ondoren daude, eta diferentzial bat eta hainbat etengailu magnetotermiko egon daitezke.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Se le llama interruptor diferencial porque actúa debido a la diferencia de intensidad entre la entrada y salida.
Etengailu diferentziala deritzo sarrerako eta irteerako intentsitate-aldearen eraginez jokatzen duelako.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudia eta soinua (2)
Sistema PCM diferencial (DPCM)
PCM sistema diferentziala (DPCM)
Materiala: Irudia
o Ventaja diferencial.
o Abantaila diferentziala.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (26)
En el esquema de la figura siguiente, estudia la colocación del interruptor diferencial.
Ondoko irudiaren eskeman, azter ezazu nola dagoen ezarrita etengailu diferentziala.
Materiala: Automatismoak
Existen en el mercado dispositivos de protección magnética y diferencial con reconexión automática.
Merkatuan badira birkonexio automatikoa duten babesgailu magnetiko eta diferentzialak.
Materiala: Automatismoak
2 interruptores diferenciales tetrapolares
2 etengailu diferentzial tetrapolar
Materiala: Automatismoak
Montar y poner en marcha el cuadro general de protección propuesto en el Caso Práctico que se describe al inicio de esta unidad con dispositivos de protección magnetotérmica, diferencial y contra sobretensiones.
Unitate honen hasieran deskribatzen den babes-koadro orokorra muntatzea eta funtzionamenduan jartzea babesgailu magnetotermiko, diferentzial eta gaintentsioen aurkakoaz hornitua.
Materiala: Automatismoak
Q2Interruptor diferencial tetrapolar general
Q2 Etengailu diferentzial tetrapolar orokorra.
Materiala: Automatismoak
Q6Interruptor diferencial general tetrapolar línea 3
Q6 3. lineako etengailu diferentzial tetrapolarra
Materiala: Automatismoak
Un interruptor diferencial.
Etengailu diferentzial bat.
Materiala: Automatismoak
a) Un interruptor diferencial.
a) Etengailu diferentzial bat.
Materiala: Automatismoak
Interruptor diferencial:
Etengailu diferentziala:
Materiala: Automatismoak
Un interruptor diferencial tiene dentro un pequeño núcleo magnético, con forma toroidal (aro macizo), que hace las funciones de núcleo de un transformador.
Etengailu diferentzialak nukleo magnetiko txiki bat du barnean (eraztun trinko bat), transformadore baten nukleoarena egiten duena.
Materiala: Automatismoak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
de estimación, de apreciación, de distancia socialyde diferencial semántico.
zenbatespenekoak, balioztatzekoak, distantzia sozialekoaketadiferentzial semantikokoak.
En la filtración a vacío se mantiene una presión diferencial a través del medio filtrante, por evacuación del aire que se encuentra por debajo del medio filtrante; en análisis cuantitativo no se usa el vacío para la filtración por el riesgo de rotura del papel.
Presio diferentzial bat ezartzen da iragazkian zehar, haren azpitik dagoen airea erauziz. Analisi kuantitatiboan, ez da hutsa erabiltzen, iragazteko papera apurtzeko arriskua dago eta.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Selección de los neumáticos, doble tracción y bloqueo diferencial
Pneumatikoak hautatzea: trakzio bikoitza eta blokeo diferentziala.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (6)
También podemos encontrar el paso diferencial, que se encuentra en fresas cuyas plaquitas están dispuestas con separaciones diferentes (fig. 27).
Bestalde, hortz-neurri diferentzialeko fresak ere badaude; halakoetan, plakatxoen arteko distantziak desberdinak dira (27. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Con este diseño diferencial se reduce enormemente la generación de vibraciones, ya que rompen la vibración armónica, aumentando considerablemente la estabilidad del mecanizado.
Diseinu diferentzial horri esker, asko murrizten dira bibrazioak, bibrazio harmonikoa hausten baitute, eta, horren ondorioz, mekanizazioaren egonkortasuna asko handitzen da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
División diferencial.
Zatiketa diferentziala.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Con la división diferencial, al girar la manivela se provoca, mediante un tren de ruedas, el giro del plato de agujeros, lo cual compensa la diferencia de divisiones utilizadas en el cálculo. El giro de la manivela y del plato son simultáneos, gracias a un tren de ruedas que transmite el movimiento del eje de la rueda cóncava al plato (fig. 114).
Zatiketa diferentzialaren bidez, biradera biratzean, zulodun platera biratzen da, gurpil-tren baten bidez, eta horrek kalkuluan erabilitako zatiketa-desberdintasuna konpentsatzen du. Biraderaren eta plateraren biraketa aldi berean gertatzen dira, gurpil ahurraren ardatzaren higidura platerari transmititzen dion gurpil-tren bati esker (114. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Se emplea cuando el problema no se puede resolver por división simple, ya que la fracción no se puede reducir a un denominador que coincida con el número de agujeros disponibles en los discos.
Problema zatiketa bakunaren bidez ebatzi ezin denean, zatiketa diferentziala erabiltzen da; izan ere, zatikia ezin da adierazi diskoetako zulo kopuruarekin bat datorren izendatzailea duen zatikiarekin.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Por lo tanto procederemos a aplicar el método de división diferencial:
Beraz, zatiketa diferentzialaren metodoa aplikatuko dugu:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (13)
Los barómetros miden la presión absoluta respecto al vacío, mientras que los manómetros miden una presión relativa, diferencial, o presión manométrica, generalmente una sobrepresión (o depresión) respecto de la presión atmosférica.
Barometroek hutsarekiko presio absolutua neurtzen dute; manometroek, berriz, presio erlatiboa, diferentziala edo manometrikoa. Azken hori atmosferaren presioarekiko gainpresioa izan ohi da, depresioa izan badaiteke ere.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
= Es el coeficiente en m3/h con una presión diferencial, ∆p, de 100 kPa (1 bar), dato facilitado por el fabricante de la válvula o dispositivo.
= koefizientea m3/h-tan, presio diferentziala (∆p) 100 kPa-ekoa (1 bar) dela; datu hori balbularen edo gailuaren fabrikatzaileak ematen du.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las diferentes instalaciones sanitarias están conectadas al sistema, por medio de una válvula de interfase o vacío, la función de esta válvula es permitir exclusivamente el paso de las aguas residuales, con cierto contenido de aire, pudiendo graduarse manual o automáticamente mediante diversos sistemas actuadores. Cada válvula se activa presionando un botón o bien automáticamente. La presión diferencial a través de la válvula evacua el agua residual y la misma, se cierra automáticamente después de unos pocos segundos.
Higiene-ontzi guztiak interfaseko balbula baten bidez daude lotuta sistemara. Balbula horren funtzioa (huts-balbula ere baderitzo) hauxe da: hondakin-urei soilik igarotzen uztea, tartean aire pixka baT1ere badela. Balbulak eskuz nahiz automatikoki graduatu daitezke, zenbaiT1eragingailuren bidez, eta abian ere bi modutara jar daitezke: eskuz, botoi baT1sakatuz, edo automatikoki. Balbulan zeharreko presio diferentzialak hustu egiten du hondakin-ura, eta gero, automatikoki ixten da, segundo gutxi batzuen buruan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Para la medida de la presión se utilizan los barómetros y los manómetros. Los barómetros miden la presión absoluta respecto al vacío, mientras que los manómetros miden una presión relativa, diferencial, o presión manométrica, generalmente una sobrepresión (o depresión) respecto de la presión atmosférica. Normalmente se llaman barómetros a los instrumentos que miden la presión atmosférica.
Barometroak zein manometroak erabil daitezke presioa neurtzeko. Barometroek hutsarekiko presio absolutua neurtzen dute; manometroek, berriz, presio erlatiboa, diferentziala edo manometrikoa. Azken hori atmosferaren presioarekiko gainpresioa izan ohi da, depresioa izan badaiteke ere. Normalean, presio atmosferikoa neurtzeko gailuei esaten zaie barometro.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Calentadores de agua, bombas de ducha y equipo eléctrico para bañeras de hidromasaje que cumplan con su norma aplicable, si su alimentación está protegida adicionalmente con un dispositivo de protección de corriente diferencial de valor no superior a los 30mA, según la norma UNE 20, 460-4-41.
Ur-berogailuak, dutxako ponpak eta hidromasajeko bainuontzietarako ekipamendu elektrikoak, baldin eta ezartzekoa den araudia betetzen badute, eta elikadura modu osagarrian babeste aldera gehienez 30 mA-ko korronte diferentzial bidezko babesgailu baT19badute, UNE 20460-4-41 araua betetzen duena.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Se permite los aparatos sólo si están protegidos bien por un transformador de aislamiento, o por MTBS, o por un dispositivo de protección de corriente diferencial de valor o superior a los 30 mA, todos ellos según los requisitos de la norma UNE 20, 460-4-41.
Erabil daitezke gailuak, baldin eta babestuta badaude isolamenduko transformadore batekin, edo segurtasuneko oso tentsio txiki bidez, edo gehienez 30 mA-ko korronte diferentzial bidezko babesgailu batekin; horiek guztiek UNE 20460-4-41 arauko baldintzak bete behar dituzte.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Luminarias, ventiladores, calefactores y unidades móviles para bañeras de hidromasaje que cumplan con su norma aplicable, si su alimentación está protegida adicionalmente con un dispositivo de protección de corriente diferencial de valor no superior a los 30 mA, según la norma UNE 20, 460-4-41.
Luminariak, haizagailuak, berogailuak eta hidromasajeko bainuontzietarako unitate mugikorrak, baldin eta ezartzekoa den araudia betetzen badute, eta elikadura modu osagarrian babeste aldera gehienez 30 mA-ko korronte diferentzial bidezko babesgailu baT19badute, UNE 20460-4-41 araua betetzen duena.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
d = diferencial de presión entre arranque y paro (Mpa).
d = abiarazte-presioaren eta geldiarazte-presioaren diferentziala (MPa).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Producida en aquellos lugares que favorezcan la acumulación puntual de agua/humedad en los ambientes secos o de aire o en los medios sumergidos. También puede producirse en el interior de conductos por la obstrucción o las alteraciones del flujo, que puedan producir zonas más aireadas dentro de la propia tubería. La corrosión bajo depósitos de fooling (suciedad) es en realidad debida a la aireación diferencial.
Inguru lehorretan, uraren edo hezetasunaren metaketa puntualek eta, inguru likidoetan, airearenek aireztatze diferentziala eragin dezakete, eta ondorioz, korrosioa. Hodien barruan ere gerta daiteke, aireztatutako eremuak era baitaitezke buxaduren edo fluxu-aldaketen eraginez. Fooling delakoak eragindako metakinengatiko korrosioa, izatez, aireztatze diferentzialak eragindako korrosio mota bat da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Uno de los componentes que se introducen, como dispositivo de protección para la red interior es el filtro general, este elemento denominado popularmente filtro colador consiste básicamente en un accesorio, normalmente metálico, en forma de Y, en cuyo interior se aloja una rejilla o malla cilíndrica de acero inoxidable, en baño de plata, cuya misión es detener el paso de residuos sólidos por arrastre o flotación en el agua como: arena, arcilla, limo, partículas de óxido, etc., que pueden dar lugar a corrosiones en las canalizaciones metálicas por formación de pilas de aireación diferencial.
Barruko instalazioa babesteko jartzen diren gailuetako bat da iragazki orokorra. Funtsean, Y formako gailu bat da, eta eskuarki, metalezkoa. Gailu horren barruan zilindro formako metalezko sare edo mailasare bat egoten da. Sarea altzairu herdoilgaitzekoa izan ohi da, eta zilarrezko geruza izan ohi du. Iragazkiaren xedea hondakin solidoak geldiaraztea da, urak arrastan zein flotatzen dakarzkienak; besteak beste, harea, buztina edo limoak. Izan ere, partikula horiek korrosioa eragin dezakete metalezko hoditeriatan, aireztatze diferentziala dela eta.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
