zurezko zuntz Bilatu zurezko zuntz testuinguru gehiagotan
- es fibra leñosa
zurezko zuntz > fibra leñosa (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Ura edo hezetasuna xurgatzeak egurraren bolumena handitzea dakar, edo zurezko zuntzak hantzea. | La absorción del agua o de la humedad origina un aumento de volumen, o hinchazón de las fibras leñosas. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Bestalde, ebakidura karratuko habea ertzez (zurezko zuntzak bertikalean daudela) jartzen badugu, habearen bolumena eta segurtasuna aurreko piezarenen berdinak izan arren, erresistentzia 75ekoa da (ikusi 1.101.D irudia). | Una viga de sección cuadrada, dispuesta de canto, o sea, con las fibras leñosas en sentido vertical, tendrá, en igualdad de volumen y seguridad que las precedentes, una resistencia igual a 75 (figura 1101-D). |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
baina, prismaren ebakiduraren arabera, estrabea ertzez jartzeaz gain, hau ere egin dezakegu haren zurruntasuna indartzeko: zurezko zuntzak jarrera arrazionalean jartzea. | Pero, según sea la sección del prisma, además de ponerlo de canto, se puede reforzar su rigidez con una racional colocación de sus fibras leñosas. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Lihoaren zurezko zuntzek (orri izenekoek) eratzen dituzte, eta erretxina sintetikoak erabiltzen dira zuntzak aglomeratzeko. | Están constituidos por las fibras leñosas del lino, llamadas laminillas, aglomeradas con resinas sintéticas. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Zurezko zuntzak eta haien fekulak (bereziki, almidoia) jaten dituzte harrek, eta zurgizena zulatzen dute nagusiki. | Estos gusanos son voracísimos de las fibras leñosas y de las féculas que contienen, especialmente del almidón, perforando principalmente la albura de la madera. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Zurezko zuntzen elkarren ondoko bi geruza zentrokide banantzearen ondorioz, hutsuneak sortzen dira. | Son los huecos producidos por la separación de dos capas concéntricas sucesivas de fibra leñosa. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Zelula-hodi luzatuak bata bestearen gainean jarriz, zurezko zuntzak sortzen dira; elkarrekin lotuta daude hodiak, eta eraldatu egiten dira. | Las fibras leñosas están formadas por la sobreposición de vasos celulares alargados, que se comunican entre sí, y se transforman. |
Materiala: Egurraren teknologia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |