zurezko iltze Bilatu zurezko iltze testuinguru gehiagotan
zurezko iltze > clavo de madera (4 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Isolamendua (4); beirazko zuntzeko edo estrusio bidezko poliestirenozko 4 cm-ko lodierako panelak, maldaren noranzkoan elkarzut ainguratutako 4 x 4 cm-ko autoklabeko zurezko arrastelen artean sartuak (5) . Arrastel horiei beste arrastel batzuk eutsi zaizkie, aurrekoen berdin-berdinak eta galvanizatutako edo cadmiatutako zurezko iltzeak erabiliz ortogonalki ainguratuak. Horren | Aislamiento (4); mediante paneles de fibra de vidrio o poliestireno extruido de 4 cm de espesor, encajados entre rastreles de madera" target="_blank">madera tratados en autoclave de 4 x 4 cm anclados perpendicularmente, en el sentido de la pendiente (5) y sujetos a éstos otros rastreles iguales a los anteriores anclados ortogonalmente con clavos de madera gal |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Estalduaren euskarria (7): fenol-erretxinez kolatutako zur desberdinetako orrien taula kontratxapatuak (12-14 mm-ko lodiera), galvanizatutako edo cadmiatutako zurezko iltzeen bitartez arrastel ortogonaletan ainguratuak tratamendu fungizida eta autoklabea aplikatuta, DIN 68800 araua betez. | Soporte de la cubrición (7); originada por tableros de contrachapado de láminas de distintas madera" target="_blank">maderas encoladas con resinas fenólicas de 12-14 mm de espesor, anclados con clavos de madera galvanizados o cadmiados a los rastreles ortogonales con tratamiento fungicida y autoclave, cumpliendo norma DIN 68800. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Estaldura-piezak estalkian ainguratzeko, pieza horiek zurezko listoi ortogonalei lotzen zaizkie, galvanizatutako edo kadmiatutako zurezko iltzeak piezetako zuloetan sartuta. | El anclaje de las piezas de cubrición a la cubierta se efectúa clavando éstas a los listones de madera" target="_blank">madera ortogonales con clavos de madera galvanizados o cadmiados, mediante los orificios que poseen las piezas. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
|
Logikoa denez, txillazko zura hondatu egin da denboraren eraginez, eta beraz egitura hori desmuntatu egin behar da eta horren ordez hidrofugatu gabeko taula hidrofugoa jarri, binil erretxinez elkarri kolatutako zurezko xaflek osatua, 12 mm-ko lodiera duena, kadmiatutako edo zinkatutako zurezko iltzeez zurezko egituran ainguratua. | Como es lógico, la acción del tiempo ha deteriorado la madera" target="_blank">madera de ripia, por lo tanto la actuación es desmontarla y sustituirla por un tablero hidrófugo no hidrofugado de láminas de madera" target="_blank">madera encoladas entre sí con resinas vinílicas, con un espesor de 12 mm, anclado a la estructura de madera" target="_blank">madera con clavos de madera cadmiados o cincados. |
Materiala: Eraikinaren estalkia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |