zunda-hegal Bilatu zunda-hegal testuinguru gehiagotan
- es aleta-sonda
zunda-hegal > aleta-sonda (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Hona hemen emari-neurgailu hauen funtzionamenduaren oinarria: sarrerako aireak zunda-hegal bat higiarazten du. | El principio de funcionamiento se basa, en este tipo de caudalímetro, en el desplazamiento de una aleta-sonda bajo el empuje del aire de admisión. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Linealak dira zunda-hegalaren ibiltartea eta potentziometroak bidaltzen duen seinalea. | El recorrido de la aleta-sonda y el voltaje emitido por el potenciómetro son lineales. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Emari-neurgailuaren diseinu mekanikoa dela eta, funtzio logaritmiko baten araberakoa izaten da zunda-hegalaren desplazamenduaren eta sartzen den aire-kantitatearen arteko erlazioa. | El diseño mecánico del caudalímetro se realiza de tal modo que la relación entre el desplazamiento de la aleta-sonda y la cantidad de aire que entra obedece a una función logarítmica. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Zunda-hegalari itsatsirik egoten den konpentsazio-gontz batek moteltzen ditu neurgailuan sortzen diren oszilazioak. | Una chapaleta de compensación, unida a la aleta-sonda, tiene como función amortiguar las oscilaciones producidas en el medidor. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Horretarako, airea konprimatzen da ganberan (5) eta, hartara, saihestu egiten dira zunda-hegalaren oszilazioak, zeinek neurketa okerrak eragin baititzakete. | Esto se logra por compresión del aire en la cámara (5), evitando así oscilaciones de la aleta-sonda, que causarían medidas erróneas. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Motorra ezin bada piztu, eskuz mugitu behar da emari-neurgailuaren zunda-hegala, kontaktua jarrita dagoela. | Si no fuera posible encender el motor, la prueba se realizaría moviendo manualmente la aleta-sonda del caudalímetro con el contacto puesto. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Zunda-hegala eskuz higitzean, leunki mugitu behar du, eta ez gogorgunerik nabaritu behar. | Al desplazar la aleta-sonda manualmente, se debe apreciar suavidad en su movimiento, sin que existan puntos duros. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |