zinema-areto > sala (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Errealizadore ugarik filmak egiten zituzten herrialdeko hainbat eta hainbat zinema-aretotarako, eta produkzioaren enpresa handiak sortu ziren, zinemaren industriak zekartzan etekin ikaragarri handiak bildu nahian.	Incontables realizadores hacen pelí­culas para las numerosas salas del paí­s y se crean las primeras grandes empresas de producción, que tratan de acaparar las enormes ganancias que genera la industria del cine.
Materiala: Irudia
Hasieran, ia feriako bitxikeria izan zen, baina, urteek aurrera egin ahala, herri-ikuskizun gisa finkatu zen, eta mundu osoko milioika ikusle erakarri zituen zinema-aretoetara.	En sus inicios, el cine fue casi una curiosidad de feria, pero con el paso de los años, se fue consolidando como un espectáculo de masas, que atrae a las salas a millones de espectadores en todo el mundo.
Materiala: Irudia
Zinemak antolakuntza nahiko zehatza du, aurkeztu behar den maiztasun-erantzuna doitasunez definitzen duelako, bai zinema-aretoetarakoa, bai seinalea transferitzeko prozesu optikoetakoa.	El mundo del cine presenta una organización bastante concreta ya que define de forma precisa el tipo de respuesta de frecuencia que debe presentarse, tanto en las salas como en los procesos ópticos de transferencia de señal.
Materiala: Soinu profesionala

zinema-areto > sala de cine (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Telebistaren goraldiarekin, murriztu egin zen zinema-aretora joaten zen publikoa.	Con el auge de la televisión se redujo la cantidad de público que acudía a las salas de cine.
Materiala: Irudia
Izan ere, gero eta zinema-areto gehiago dago, baina guztietan daude film berak, aurretik publizitate-kanpaina handiak izaten dituztenak.	De hecho, cada vez hay más salas de cine, pero en todas se exhiben las mismas pelí­culas, precedidas de grandes campañas publicitarias.
Materiala: Irudia