zermet > cermet (19 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Zermetak - Gogortasuna:	Cermets - Dureza:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zermeta.	Cermet.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Orain arte ikusi ditugun erremintek metal gogorrezko, zermetezko, CBNzko edo PCDzko plakatxo trukagarriak dituzte, altzairu lasterrezko erremintek izan ezik.	La mayoría de las herramientas que se han presentado hasta ahora, exceptuando las de acero rápido, son de plaquitas intercambiables de metal duro, cermet, cerámica, CBN y PCD.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zermetezko erremintek beste abantaila batzuk ere badituzte:	Las herramientas elaboradas con cermet proporcionan entre otras ventajas:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zermetezko erremintek oso emaitza onak ematen dituzte kopiaketa arinetan, aldez aurretik konformatutako profilaren gaineko profilaketan (soberakin homogeneoekin) eta akaberetan, ebaketa-abiadura ertainekin eta handiekin, eta aitzinamendu ertainekin. Hala ere, zermet mota batzuk ez dira egokiak profilaketa-eragiketetarako (profila landu gabe dagoenean, bereziki).	Las herramientas de cermet proporcionan resultados muy satisfactorios en los procesos de copiado ligero, perfilado sobre perfil conformado previamente -con creces homogéneas- y para acabados, con velocidades de corte medias y altas, y avances medios, aunque podemos encontrarnos con algunos tipos de cermet que no son apropiados para operaciones d
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zermeta	Cermet
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Tungsteno karburozko oinarria izan ordez titaniozkoa duten metal gogorrak dira zermetak.	Los cermets son metales duros con base de titanio en vez de carburo de tungsteno.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Funtsean, hiru zermet mota daude:	Básicamente existen tres tipos de cermet:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zermetezko plakatxoa (TN60) - Kyocera.	Plaquita de Cermet TN60 - Kyocera.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Halaber, niobio karburozko (NbC) oinarria duten zermetak atera dituzte duela gutxi.	Recientemente también podemos encontrar cermets con base de carburo de niobio (NbC).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Niobio karburoa, gainera, zermet konbinatu batzuen (TiCN) estaldura gisa erabiltzen da.	El carburo de niobio también es utilizado como recubrimiento de algunos cermets combinados (TiCN).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ebaketa-abiadura handietan produktibitate handia eta aitzinamendu arin-ertainak dituztenez gero, karburozko eta zeramikazko erreminten ordezko eraginkortzat (kostuari dagokionez) hartzen dira zermetak, estaliak zein estali gabeak.	Debido a su alta productividad a velocidades de corte altas y avances de ligeros a medios se considera a los cermets, recubiertos y sin recubrir, como efectivos sustitutos -en coste- de las herramientas de carburo y cerámicas.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Halaber, zermetezko edo zeramikazko kalitate bat izan daiteke, eta zermeta eta zeramika oso ebaketa desberdineko materialak dira.	También puede referirse a una calidad de cermet, o de cerámica, las cuales son materiales de corte sustancialmente diferentes.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
metal gogorra, zermeta,	metal duro, cermet,
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Gaur egun, metal gogorrak eta altzairu lasterrak ez dira mekanizazioan nagusi diren bakarrak; zermetak, boro nitruro kubikoak (CBN) eta zeramikek dagoeneko badute toki garrantzitsu bat mekanizazio konbentzionalean.	Actualmente, no sólo los metales duros y aceros rápidos dominan el ambiente del mecanizado; cermet, nitruro de boro cúbico (CBN) y cerámicas ya tienen su espacio en el mecanizado convencional.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Gaur egun, zenbait zermetek ezaugarri bereziak izaten dituzte, eta horri esker, altzairu herdoilgaitza torneatu eta fresatzeko kalitate ezin hobetzat har daitezke.	Actualmente, algunos cermets incorporan caracterí­sticas que hacen que se puedan considerar como calidades óptimas para el torneado y fresado del acero inoxidable.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Bloke honetan, matrize organikoko "konpositeak" soilik aztertuko ditugu, gaur egun, material konposatu horiek erabiltzen baitira gehien mekanizazioan, oro har; hala ere, komeni da hauxe argitzea: "mekanizatuak" diren arren, zeramikazko partikulen errefortzu-fasea duten matrize metalikoko konposatuak (MMC) ebaketa-tresnatzat erabiltzen dira mekanizatuak gauzatzeko. Zermet ezagunez ari gara.	En este bloque nos limitaremos a los "composites" de matriz orgánica, por ser los materiales compuestos más utilizados actualmente en el mecanizado general, aunque es conveniente aclarar que si bien son los "mecanizados", también se utilizan compuestos de matriz metálica (MMC) con fase de refuerzo de partí­culas de cerámica, como	Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zermet-ak, karburo zementatuak izaki, kasu berezia dira; izan ere, matrize metalikoa duten konposatuak ere badira (ikus 5. blokea).	Los cermets, como carburos cementados, son un caso especial ya que también son compuestos de matriz metálica (véase Bloque 5).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
zermet-a (ZERamika+METala).	cermet (CERámica+METal).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea