zerbitzu-balbula Bilatu zerbitzu-balbula testuinguru gehiagotan
zerbitzu-balbula > válvula de servicio (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Atera ezazu babes-txanoa zerbitzu-balbuletatik obusa duten edo bola duten modeloak ote diren jakiteko. | Extrae el capuchón protector de las válvulas de servicio para ver si se trata de modelos con obús o con bola. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
Zerbitzu-balbulak | Válvulas de servicio |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
Egiaztatu behar da zerbitzu-balbulek ez dutela ihesik; izan ere, juntura horietan askotan izaten dira galerak. | Hay que verificar que las válvulas de servicio no tienen fugas, ya que estas son un lugar frecuente de pérdidas. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
Lokalizatu zerbitzu-balbulak eta konektatu mahukak dagozkien hartuneei (3.22 eta 3.23 irudiak). | Localiza las válvulas de servicio y conecta las mangueras a las tomas correspondientes (figuras 3.22 y 3.23). |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
i. Ordezka ezazu obusa edo zerbitzu-balbula. | i. Sustituye un obús o una válvula de servicio. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
Presioak betetzeko, husteko eta egiaztatzeko zerbitzu-balbulei dagokienez, bata goi-presioko aldean egoten da eta bestea behe-presioko aldean, tailerreko langilea erraz iritsiko den lekuan, normalean. | Las válvulas de servicio, para el llenado, vaciado y verificación de presiones, van situadas una en el lado de alta presión y otra en el de baja, generalmente, en lugar accesible al operario del taller. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
Banagailuaren eta manometroaren multzoaren hodi malguak zerbitzu-balbulei lotzen zaizkie. | Las mangueras flexibles del conjunto de distribuidor y manómetro se unen a las válvulas de servicio. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |