E. Jakinaraziko nioke konbentzitzeko asmoz UVA izpiek zimurrak eta biguntasuna nabarmenduko lituzketela, zahartze aktinikoa eragiten dutelako; gainera, UVB izpiak dira, eta ez UVAk, D bitaminaren sintesia ahalbidetzen dutenak.
R. Le informaría -con intención de convencerle- de que los UVA acentuarían susarrugas y flacidez, ya que provocan el envejecimiento actínico; además, son los UVB, y no los UVA, los que actúan favoreciendo la síntesis de vitamina D.
Jakin badakigu 2. atalapeloide mota bat direla lokatzak, hau da, zenbait ur mineral-medizinalen (sulfuratuak, sulfatatuak eta/edo kloruratuak) zahartzetik eratutako sedimentu mota bat.
Nosotros sabemos tema 2 que los fangos son un tipo de peloide, es decir, de sedimento formado por el envejecimiento de determinadas aguas minero-medicinales (sulfuradas, sulfatadas y/o cloruradas).
larruazalazahartzen aritzearen adierazgarri dira; lipofuksina izenekosubstantzia koloreztatu batez osatuta daude. Substantzia hori lipoperoxidoei esker sortzen da (zelula-mintzetako fosfolipidoetatik eta beste lipido asegabeetatik sortutako erradikal askeak); proteinetako eta AAetako amino taldeekin erraz erreakzionatzen dute, lipofuksina izenekomolekula fluoreszenteak sortzeko. Lipofuksinek zahartze-orbanak osatzen dituzte, eta horien demografiak eskuak, aurpegia, paparra argi erakusten du eguzkiaren eraginarekin lotura z
Constituyen una de las primeras manifestaciones del envejecimiento cutáneo; están formadas por una sustancia coloreada denominada lipofucsina, cuya formación se debe a lipoperóxidosradicales libres originados a partir de los fosfolípidos de las membranas celulares y de otros lípidos insaturados, que reaccionan fácilmente con los grupos amino de las proteínas y AA para formar estas moléculas fluorescentes denominadas lipofucsinas y que forman las manchas seniles, cuya demografía manos, cara, escote indica claramente su directa proporcionalid
SODren eta kalatasen eragin antioxidatzailea murrizten da keratinozitoetan, eta hori funtsezkoa da zahartze goiztiarra bizkortzeko.
En los queratinocitos se disminuye la actividad antioxidante de la SOD y de las catalasas, circunstancia fundamental en el aceleramiento del envejecimiento prematuro.
||Fotoi ultramore bat xurgatzean, egoera energetiko kitzikatuan sartzen da talde kromoforoa, eta fotoiaren arabera ezegonkortu egiten da. Zenbait baliabideren bitartez itzultzen da lehengo egoera energetikora, besteak beste, molekula-barneko loturak apurtu eta, ondoren, erradikal askeak agertzen dira. Erradikalak oso molekulaerreaktibo eta ezegonkorrak dira, eta beste molekulei elektroiak kentzen dizkiete; hala, oso erreakzio azkarrak sortzen dira, eta larruazalaren zein gorputzeko beste organoen zahartzea eragiten du
Al absorber un fotón UV, el grupo cromóforo adquiere un estado energético excitado que se comporta de forma más o menos inestable y del que se recupera mediante distintos recursos, siendo el más habitual el de romper susenlaces intramoleculares y posterior aparición de los radicales libres, moléculas muy reactivas e inestables, ávidas por conseguir otros electrones que sustraerán a otras moléculas; de esta manera se generan una serie de REACCIONES muy rápidas que son las responsables del envejecimiento tanto de la piel
Lifting-teknika gorputzeko edozein eremutan egin daiteke eta, bereziki, zahartzearen zantzuek gehien eragiten dietenetan (bularrak, ipurmasailak...); baina, dudarik gabe, aurpegian egiten da zahartze-prozesu hori agerikoen eta, horregatik, elektroliftinga aurpegi-tratamendu bat da funtsean.
Egin grafiko konparatibo bat larruazalaren hiru ebakidura histologikorekin: lehenengoa larruazal arrunta, bigarrena zahartze fisiologikoa duena eta bestea zahartze aktinikoko zantzuak dituena.
Confecciona un gráfico comparativo con tres cortes histológicos de la piel, uno normal, otro aquejado de envejecimiento fisiológico y otro con signos de envejecimiento actínico.
Helburuak honako hauek dira: zahartze goiztiarrari aurrea hartzea, eta egoera fisiologikoetan zahartzearen bilakaera motelagoa izan dadin lortzea, gutxienez kanpoko adierazpenari dagokionez.
El objetivo es prevenir los estados de envejecimiento prematuro y tratar de que, en los estados fisiológicos, la evolución del envejecimientosea más lenta, al menos en cuanto a su manifestación exterior.
Orbanak agertzeko arrazoien artean, honako hauek aipa daitezke: barne-arazoak (gaixotasunak), sendagaiak hartzea, babesik gabe eguzkitan jartzea eta zahartze fisiologikoa (zahartzaroko orbanak).
Eta, jakina, teoria genetikoa dugu. Teoria horrek dioenez, arbasoek transmititutako herentzia genetikoa dela-eta, jaiotzetik programatuta dugu zahartzea. Gaur egun, bizitza-luzeraren geneen, hau da, gorputz osoaren zahartzeko modua erregulatzen duten funtsezko geneen bila dabiltza buru-belarri genetistak.
Y por supuesto, la teoría genética, según la cual nuestro envejecimiento está programado desde que nacemos debido a la herencia genética que nos transmiten nuestros antepasados; hoy por hoy, los genetistas buscan sin cesar los genes clave de la longevidad que regulan la forma y manera de envejecer del cuerpo entero.
Osasunaren Munduko Erakundearen (OME) arabera, zahartzean eragina duten eta gure osasuna baldintzatzen duten faktore genetikoen proportzioa % 27 da, bizi-estiloarena % 43, sistema sanitarioarena % 10, eta kultura-faktoreena eta faktore psikosozialena, berriz, % 20.
Según la OMS (Organización Mundial de la Salud), los factores genéticos que influyen en el envejecimiento y condicionan nuestra salud se elevan a un 27 %, mientras que el estilo de vida lo hace en un 43 %, el sistema sanitario en un 10 % y los factores culturales y psicosociales en un 20%.
Adin jakin batetik aurrera, larruazal bakoitza bere iraganaren mende dago. Zahartzen goiz hasten bada ere, zahartzearen arrastoak ez dira ikusten adin jakin batera iritsi arte, eta larruazal gazteen zainketak une hori ahalik eta gehien atzeratzera bideratu behar dira.
A partir de cierta edad, cada piel depende de su pasado; aunque se empieza a envejecer pronto, los signos de envejecimiento no se hacen visibles o evidentes hasta una determinada edad y los cuidados de las pieles jóvenes deben ir enfocados a retrasar lo más posible la llegada de ese momento.
Denborak izaki bizidunengan duen eraginak zahartze-prozesua eragiten du. Fenomeno fisiologiko saihestezina eta atzeraezina da. Bilakaera motela du, eta larruazalarenegitura anatomikoak eta histologikoak aldatzen ditu.
La acción del tiempo sobre los seres vivos provoca el proceso de envejecimiento, un fenómeno fisiológico, inevitable, irreversible y de evolución lenta que modifica las estructuras anatómicas e histológicas de la piel.
Zahartze fisiologikoa saihestezina da, genetikoki programatuta dago indibiduo bakoitzarengan, eta hormona-produkzioaren araberakoa da (zahartu ahala, gero eta txikiagoa da hormona-produkzioa).
El envejecimiento fisiológico es inevitable, está genéticamente programado en cada individuo y depende de la producción hormonal, que va disminuyendo a medida que se envejece.
Zahartze erantsia, berriz, neurri batean, saihestu daiteke edo murriztu bederen; bizi-estiloarekin du zerikusia, eta faktore ugarik dute eragina, hala nola ingurumenak, poluzioak, elikadura-desorekek eta estresak.
El envejecimiento añadido, en cambio, puede ser evitado o, por lo menos, reducido; depende del estilo de vida y está influido por numerosos factores como el medio ambiente, la polución, los desarreglos alimenticios, el estrés, etc.
Egungo kosmetikak aukera ematen du zahartzearen arrastoei kontra egiteko, betiere arrasto horiek agertu baino lehen. Larruazal senil batean, aldiz, produktu horiek aplikatzeak ez du inolako eraginik.
Oraingoz, tratamendu kosmetikoak prebentziokoak dira funtsean. Izan ere, larruazalarenzahartzea zahartze orokorraren alderdi bat baino ez da, eta oraindik ez dute aurkitu prozesu hori atzeratu dezakeen molekularik.
Zahartze horri fotozahartze edo kalte aktiniko (eguzkiaren eraginak erasana) edo zahartze goiztiar ere deitzen zaio, ezaugarri kliniko (kanpo-seinalea, ikusgaia eta bistakoa) gehienak, esaterako zimurrak eta kolore horia, zahartze naturalean ikus daitezkeenen antzekoak direlako.
