zahartzaro Bilatu zahartzaro testuinguru gehiagotan
- es vejez
zahartzaro > vejez (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Zahartzarora iristean, giza organismoaren egitura eta funtzionaltasunean aldaketak gertatzen dira oro har. | Al llegar a la vejez, en general, se suceden una serie de cambios en la estructura y funcionalidad del organismo humano. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Nerabezaroa, zahartzaroa, seme edo alaba bakarreko senar-emazteak eta abar dira horien adibide. | Son ejemplos la pubertad, la vejez, el matrimonio de un hijo, etc. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Zahartzaroa, mendekotasuna eta iraupen luzeko zaintzak. | Vejez, dependencia y cuidados de larga duración. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Familiak zahartzaroaz dituen sinismenak eta usteak (non kokatzen duen adineko pertsona eta zein diren horrentzat dituen itxaropenak). | Las creencias y atribuciones que tiene la familia sobre la vejez (dónde sitúa a la persona mayor y cuáles son sus expectativas respecto a ésta). |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Zailtasunak izan arren, autoestimua, segurtasuna eta bizitzeko indar propioa ahalik eta gehien garatzea, zahartzaroan aldaketak gertatzen baitira, eta horietara egokitu beharra baitago. | Desarrollo al máximo de la autoestima, la seguridad y la propia energía vital a pesar de las dificultades, ya que la vejez es un proceso en el que se va produciendo una serie de cambios a los que hay que adaptarse necesariamente. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Horregatik, osasun-hezkuntza oso eremu zabalari zuzentzen zaio gaur egun, eta jaiotzen garenetik zahartzarorainoko tartea hartzen du. | Por este motivo, el ámbito al que hoy se dirige la educación para la salud es muy amplio y abarca desde el nacimiento hasta la vejez. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Pertsona orok du bizimodu egokia izateko eskubidea, bai berari bai bere familiari osasuna eta ongizatea bermatuko dien bizimodua izateko eskubidea, eta, batez ere, janaria, jantziak, etxebizitza, laguntza medikoa eta gizarte-zerbitzuak izateko eskubidea; era berean, asegurua izateko eskubidea du langabezi, Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de dese | |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |