ur-zorrotada > chorro de agua (15 testuinguru)

eu testuak	es testuak
bereziak (ur-zorrotada, laserra...).	especiales (chorro de agua, láser...).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ur-zorrotada.	Chorro de agua.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ur-zorrotada urratzailea.	Chorro de agua abrasivo.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Hona hemen ur-zorrotada bidez ebakitzeko prozesuaren eta ur-zorrotada bidez ebakitzen duten makinen ezaugarriak, labur-labur:	Resumiendo las caracterí­sticas del proceso y de las máquinas de corte por chorro de agua, diremos que:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
ur-zorrotada	chorro de agua
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ur-zorrotada bidez ebakitzen duten makinetan edo mekanizazio hidrostatikoko makinetan, ebaki beharreko gainazalera zuzendutako abiadura eta presio handiko ur-zorrotada fin bat erabiltzen da, eskeman ikus dezakegun bezala.	Las máquinas de corte por chorro de agua -también denominado mecanizado hidrostático- utilizan un chorro fino de máquinas de corte por chorro de agua" target="_blank">máquinas de corte por chorro de agua a alta velocidad y presión dirigido hacia la superficie de la pieza a cortar, tal como vemos en el esquema.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Forma zilindrikoko probeta bat tenplaketa-tenperaturara hoztea da kontua, ur-zorrotada baten bidez (zorrotadaren presioa eta diametroa konstanteak izanik). Zilindroaren oinarriaren aurrealdearen gainean bertikalean botatzen da zorrotada.	Consiste en enfriar una probeta de forma cilí­ndrica calentada a la temperatura de temple, por medio de un chorro de agua, de presión y diámetro constante, que se lanza verticalmente sobre la cara de la base del cilindro.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Metala, beira, harria eta beste material gogor batzuk ebakitzeko, partikula urratzaileak gaineratzen zaizkio ur-zorrotadari.	Para cortar metal, vidrio, piedra y otros materiales duros, generalmente se agregan partí­culas abrasivas al chorro de agua para facilitar el corte.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Beraz, ur-zorrotada bidez ebakitzen duten makinen funtsezko elementuak honako hauek dira:	Por tanto, entendemos que los puntos clave de las máquinas de corte por chorro de agua están en:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Orain arte ur-zorrotada baino ez dugu aipatu, baina, zenbaitetan, polimero-disoluzio bat izaten da ebaketa-fluidoa.	Aunque hasta ahora siempre hemos hablado de chorro de agua, en algunos casos también nos encontramos que el fluido de corte -nunca mejor dicho- es una solución de polí­meros.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ur-zorrotada bidezko ebaketa	Corte por chorro de agua
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Hasiera batean, fatxadak garbitzeko, lurreratzeko pistak koipegabetzeko, industria-nabeak garbitzeko eta antzeko aplikazio batzuetarako garatu ziren ur-zorrotada bidezko sistemak.	Los sistemas de chorro de agua inicialmente fueron desarrollados para la limpieza de fachadas, desengrase de las pistas de aterrizaje, limpieza de naves industriales y otras aplicaciones de parecidas caracterí­sticas.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ur-zorrotadaren abiadura 1.000 m/seg-ra irits daiteke.	De esta manera, el chorro de agua alcanza velocidades de hasta 1.000 m/seg.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
- ur-zorrotada bidezko ebaketa plastikoetan, kartoi meheetan, zuntzetan, eta material metalikoena baino erresistentzia txikiagoa duten materialetan baino ez da erabiltzen.	- el corte por chorro de agua suele limitarse a plásticos, cartulinas, textiles y materiales que no ofrezcan la resistencia de los metálicos.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
- Ur-zorrotada bidezko ebaketa.	- Corte por chorro de agua.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea