tximeleta-kaxa Bilatu tximeleta-kaxa testuinguru gehiagotan
tximeleta-kaxa > caja de mariposa (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Airea sarrerako aire-berogailu batetik igaro dadin, tximeleta-kaxa aktibatu (itxiarazi) egin behar da. | Con objeto de dirigir el paso del aire a través de un calentador de aire de admisión, la caja de mariposa puede ser accionada (forzando su cierre). |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Tximeleta-kaxa eta EGR balbula | Caja de mariposa y válvula E.G.R. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Tximeleta-kaxaren eginkizuna da sarrerako hodiaren igarotze-sekzioari eragitea (txikiagotzea, alegia), ihes-gasen birzirkulazioa hobetzeko, sarrerako tartea iratoz. | La caja de mariposa tiene la misión de actuar sobre la sección de paso del conducto de admisión (reduciéndolo) con la finalidad de mejorar (por estrangulación del tramo de admisión) la recirculación de los gases de escape. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Tximeleta-kaxaren berotze-erresistentzia | Resistencia de calentamiento de la caja de mariposa |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Azkenik, aipatzekoa da elementu berri bat ageri dela 4.39 irudiko A atalean: tximeleta-kaxako berotze-erresistentzia (PTC motakoa), zeinak kaxa horretan izotza sortzea eragozten duen. | Por último, comentar que en la sección A de la figura 4.39 aparece un nuevo elemento: la resistencia (tipo PTC) de calentamiento de la caja de mariposa, que impide la formación de hielo en dicha sección A de la figura 4.39 aparece un nuevo elemento: la resistencia (tipo PTC) de calentamiento de la caja" target="_blank">sección A de la figura 4.39 aparece un nuevo elemento: la resistencia (tipo PTC) de calentamiento de la caja. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
Tximeleta-kaxa | Caja de mariposa |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
|
kendu aire-hodia aire-neurgailuaren eta tximeleta-kaxaren artetik. | Se retira el conducto de aire entre el medidor de aire y la caja de mariposa. |
Materiala: Motorraren sistema osagarriak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |