turismo igorle > turismo emisor (15 testuinguru)

eu testuak	es testuak
• Nazioarteko turismoa, turismo hartzailea eta turismo igorlea hartzen duena.	• Turismo internacional, que incluye el turismo receptor y el turismo emisor.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
b)Turismo igorlea.	b)Turismo emisor.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Turismo igorlea.	El turismo emisor.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Turismo igorlea	Turismo Emisor
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Ikus dezakegunez, espainiarrek 2009an egin zituzten 171.689.994 bidaietatik, 158.849.805 Espainia barruan egin ziren (barruko turismoa), eta 12.840.189 bidaia Espainiatik kanpo egin zituzten; hau da, bidaien % 92,5 barruko turismoari dagokio, eta % 7,5, turismo igorleari.	Como vemos, de los 171.689.994 viajes que hicieron los españoles en 2009, 158.849.805 se realizaron dentro de España (turismo interno) y 12.840.189 viajes se realizaron fuera de España, lo que representa un porcentaje correspondiente al turismo interno del 92,5% y un 7,5% de turismo emisor.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Azter ditzagun Familitur 2009 estatistikaren datu orokorrak (hurrengo atalean, barne-turismoa eta turismo igorlea bereizita aztertuko dira).	Pasemos al análisis de los datos generales de Familitur 2009 (en el siguiente apartado se desglosarán en turismo interno y turismo emisor).
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Horregatik, hurrengo ataletan bereizi egingo dugu azterketa hori, eta barne-turismoa eta turismo igorlea aztertuko ditugu.	Por eso, en los siguientes apartados, vamos a dividir este análisis en turismo interno y turismo emisor.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Ikus ditzagun 2009ko turismo igorlearen alderdi nagusiak:	Veamos los principales aspectos del turismo emisor en 2009:
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Turismo igorleak 12,8 milioi bidaia egin zituen 2009an (guztizkoaren % 7,5), eta % 5,5 hazi zen 2008. urtearekiko.	El turismo emisor registró 12,8 millones de viajes durante el año 2009 (7,5% del total) y experimentó un aumento del 5,5% con respecto a 2008.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Turismo igorlean gehien erabiltzen den garraiobidea eta barne-turismokoa guztiz desberdinak dira.	El principal medio de transporte utilizado en los viajes de turismo emisor es completamente distinto al usado en el turismo interno.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Turismo igorlearen bidaiaren arrazoiak 2009an.	Motivos del viaje del turismo emisor en 2009.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Turismo igorlearen ia % 83k 8 eta 10 bitarteko puntuazioa eman zion Espainiari.	Casi un 83% del turismo emisor valoró a España con una puntuación de 8-10.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Bidaia motari dagokionez, barne-turismoa % 3 hazi da, eta turismo igorlea, berriz, % 85,5; beraz, esan dezakegu espainiarrek atzerrira egiten dituzten bidaiek aldakuntza garrantzitsua izan dutela azken 7 urteetan.	En cuanto al tipo de viajes, el turismo interno ha aumentado un 3% mientras que el turismo emisor lo ha hecho en un 85,5%, por lo que podemos afirmar que los viajes de los españoles al extranjero en los últimos 7 años han sufrido una variación importante.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
2009an, turismo igorlearen garraiobide nagusia hegazkina izan zen (% 54,6).	En 2009, el principal medio de transporte en turismo emisor fue el avión (54,6%).
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Turismoaren Mundu Erakundearen aurreikuspenen arabera, kontuan hartuta Txinan, Indian eta Errusian turismo igorlearen batez besteko hazkundea % 6 eta 8 bitartekoa dela, nazioarteko bidaiarien kopurua bikoiztu egingo da 2020rako.	Las previsiones de la Organización Mundial del Turismo, apoyadas en el crecimiento de entre el 6% y el 8% de media del turismo emisor en paí­ses como China, India y Rusia, apuntan que para el año 2020 se duplicará el número de viajeros internacionales.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura