turbina > turbina (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Turbinak, erregailuak, xurgagailuak...	Turbinas, quemadores, aspiradores...
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Pintura-eremuan, soinu-kutsadura pintura-kabinako turbinek, plano xurgatzaileek, xurgagailuek eta makina pneumatikoek eragindako zaratak sortzen dute.	En la zona de pintura, la contaminación acústica procede del ruido generado por las turbinas de la cabina de pintura, los planos aspirantes, aspiradoras y máquinas neumáticas.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Haize-makinaren turbinaren erregimeneko erreguladorea aire-girogailu blokeari zuzenean lotuta ageri ohi da, eta horrela hozten da, disipadore termiko baten bitartez, sarreratik igarotako aireari esker.	El regulador de régimen de la turbina del soplador de aire suele ir fijado directamente al bloque climatizador, y de ese modo se refrigera, a través de un disipador térmico, mediante el paso del aire de entrada.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Turbinak biratzen duenean desorekak eragindako bibrazioak.	Vibraciones producidas por desequilibrio de la turbina en su giro.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Haizagailuaren kommutadorea; horri esker, turbina konektatzen da dagozkion abiaduretan.	Conmutador del ventilador, que permite conectar la turbina en sus distintas velocidades.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Nolanahi ere, plastikozko turbina batek osatzen du, eta turbina horrek motor elektriko baten ekintza bidez biratzen du. Motor horri tresna-mahai batek agintzen dio.	De cualquier modo, está formado por una turbina de plástico que gira por la acción de un motor eléctrico comandado desde el cuadro de instrumentos.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Korronteak, eskuila positibora iritsi aurretik, zenbat eta erresistentzia gehiago zeharkatu, orduan eta txikiagoa izango da turbinaren abiadura.	Cuantas más resistencias atraviese la corriente antes de llegar a la escobilla positiva, menor será la velocidad de la turbina.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Turbinazko haizagailua.	Ventilador de turbina.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Lurrungailuan beroa trukatzen da bidaiari-lekura sartzen den airearen (haizagailuaren turbinak bultzatzen du) eta fluido frigorifikoaren artean.	En el evaporador se produce el intercambio de calor entre el aire de entrada al habitáculo, impulsado por la turbina de ventilación, y el fluido frigorí­fico.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Pintura-kabinako turbina egoitzatik kanpora ateratzea, edota, ahal den neurrian, isolatzea, haizea botatzean ateratzen den zarata nahiz turbinaren beraren zarata saihesteko.	Sacar la turbina de la cabina de pintura fuera del recinto, o bien aislarla en la medida de lo posible, para evitar el ruido tanto del soplado como de la propia turbina.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Plano xurgatzaile bat erabiltzea, lixatzeak sortutako hautsa turbina batek xurgatu eta iragazi eta biltegiratu egiten baita, eta, hala, inguruan daudenek ez dute babesik behar.	Emplear un plano aspirante, ya que el polvo procedente del lijado lo absorbe una turbina y es filtrado y almacenado evitando que los que estén cerca de esa zona tengan que protegerse.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan