tungsteno karburo > carburo de tungsteno (14 testuinguru)

eu testuak	es testuak
tungsteno karburoko (metal gogorreko) hortzen zorrozketa,	afilado de cuchillas de carburo de tungsteno (metal duro),
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Diamantezko estaldura duen ebaketa-erreminta baten bizitza tungsteno karburozko estaldura duen batena baino 60 aldiz luzeagoa, eta altzairu lasterrezko estaldura duen batena baino 240 aldiz luzeagoa izan daiteke.	La vida de una herramienta de corte con recubrimiento de diamante puede llegar a ser hasta 60 veces mayor que la de una de carburo de tungsteno, y 240 veces mayor que la de una de acero rápido.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Tungsteno karburozko oinarria izan ordez titaniozkoa duten metal gogorrak dira zermetak.	Los cermets son metales duros con base de titanio en vez de carburo de tungsteno.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
tungsteno karburoa (WC), titanio karburoa (TiC), tantalio karburoa (TaC) eta niobio karburoa (NbC).	carburo de Tungsteno (WC), carburo de Titanio (TiC), carburo de Tantalio (TaC) y carburo de Niobio (NbC).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Nolanahi ere, batez ere, material gogorrak sartu eta etengabe garatu izanari zor zaio azken hamarkadetan industriaren produkzio-eremuan txirbil-harroketa hobetu izana (material horiek karburo zementatuak ziren hasieran, eta tungsteno karburoaren oinarria zuten).	No obstante, la introducción y el desarrollo continuado de los materiales duros (inicialmente carburos cementados con base de carburo de tungsteno) han sido lo que, en el ámbito productivo industrial, ha mejorado realmente el arranque durante las últimas décadas.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Wolframio karburoko (tungsteno karburoko) erremintak zorroztean, harriak mekanikoki egiten du lana materialean. Era horretan, prozesuan sortzen den oxido-mintza (WO3) kentzen da.	Cuando se realiza el afilado de herramientas de carburo de wolframio (carburo de tungsteno), la muela actúa de forma mecánica sobre el material para eliminar la pelí­cula de óxido (WO3) que se forma durante el proceso.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Erreminta altzairuzko disko bat da. Zenbaitetan, altzairu laster tenplatu eta arteztuzkoa da, estaldurarekin, eta hortz entramadunak ditu periferian. Beste batzuetan, berriz, aleazio-altzairuzkoa da, eta periferian dituen hortzek metal gogorreko (tungsteno karburoko) plakatxo bat soldatzeko balio dute kasu batzuetan, eta higatu ahala alda daitekeen metal gogorrezko plakatxo trukagarri bat muntatzeko besteetan.	Esta herramienta es un disco de acero, en unos casos acero rápido templado y rectificado, con recubrimiento, etc., dentado y triscado en la periferia; y en otros es de acero aleado y en la periferia llevan un dentado que sirve: en unos casos para soldar una plaquita de metal duro (carburo de tungsteno), y en otros para montar una
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Tungsteno karburoa gogorra zela jakin bazekitenez, eta horretarako egokia izaki, 1914. urtean H. Voigtlander eta R. Lohmann-ek luzapenerako karburo-matrizeak fabrikatzeko prozesu bat garatu zuten: zatiak sinterizatu zituzten tungsteno karburozko hautsetatik abiatuta.	Ya se conocía la dureza del carburo de tungsteno, adecuada para este requerimiento, por lo que en 1914, H. Voigtlander y R. Lohmann desarrollaron en Alemania un proceso de fabricación de matrices de carburo duro para el estirado, sinterizando las partes a partir de polvos de carburo de dureza del carburo de tungsteno" target="_blank">dureza del carburo de tungsteno.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Karburo zeramikotzat hartzen dira silizio karburoa (SiC), tungsteno karburoa (WC), titanio karburoa (TiC), tantalio karburoa (TaC) eta kromo karburoa (Cr3C2).	Como carburos cerámicos se incluyen el carburo de silicio (SiC), el carburo de tungsteno (WC) el carburo de titanio (TiC), el carburo de tantalio (TaC) y el carburo de cromo (Cr3C2).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Lehenik tungsteno karburoa garatu zen eta talde honetatik material hau erabiltzen da gehien.	Primero se desarrolló el carburo de tungsteno, siendo el material más utilizado del grupo.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Tungsteno karburoa (WC) ez dago naturan.	El carburo de tungsteno (WC) no se encuentra en la naturaleza.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Tungsteno karburoa (WC)	Carburo de tungsteno (WC)
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Material zeramikotzat hartzen ditugu buztinez (adreiluak, lauzak, buztingintza eta portzelana), beiraz, zementuz eta abarrez egindako produktuak, baina baita material zeramiko modernoak ere bereziki, mekanizaziorako erabiltzen direnak; esate baterako, tungsteno karburoa eta boro nitruro kubikoa.	Consideramos materiales cerámicos a los productos de barro (ladrillos, losetas, alfarería y porcelana), vidrio, cemento, etc. pero también, especialmente para el mecanizado, a los materiales cerámicos modernos como el carburo de tungsteno y el nitruro de boro cúbico.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Tungsteno karburoa gogorra zela jakin bazekitenez, eta horretarako egokia izaki, 1914. urtean H. Voigtlander eta R. Lohmann-ek luzapenerako karburo-matrizeak fabrikatzeko prozesu bat garatu zuten: zatiak sinterizatu zituzten tungsteno karburozko hautsetatik abiatuta.	Ya se conocía la dureza del carburo de tungsteno, adecuada para este requerimiento, por lo que en 1914, H. Voigtlan-der y R. Lohmann desarrollaron en Alemania un proceso de fabricación de matrices de carburo duro para el estirado, sin-terizando las partes a partir de polvos de carburo de dureza del carburo de tungsteno" target="_blank">dureza del carburo de tungsteno.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa