tratamendu termiko Bilatu tratamendu termiko testuinguru gehiagotan

1
tratamendu termiko > tratamiento térmico (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Tratamendu termiko bortitzagoa da, oso tenperatura altuak erabiltzen baitira, +100 ºC-tik gorakoak (+115 ºC-tik +127 ºC-ra artekoak . Horren helburua da elikagaietan egon daitezkeen mikroorganismo guztiak erabat suntsitzea. Es un tratamiento térmico más agresivo porque tiene como objetivo la destrucción total de todos los microorganismos presentes en el alimento tratado. Se lleva a cabo a temperaturas elevadas, superiores a 100 ºC (entre 115 y 127 ºC).

Materiala: Ostalaritza
Tratamendu termikoa tenperatura altuagoan egiteak produktua kaltetzen badu; adibidez, esnea antxoa erdikontserban edo urdaiazpiko egosia. Cuando un tratamiento térmico más elevado dañe el producto por ejemplo con la leche las anchoas en semiconserva o el jamón cocido.

Materiala: Ostalaritza
Egosketa- eta pasteurizazio-prozesuan, beroak mikroorganismo batzuk suntsitzea eragiten du, eta gero, tenperatura baxuan biltegiratuz, tratamendu termikoaren ondoren bizirik iraun duten esporen garapena eragozten da. Durante la cocción y pasteurización se destruyen algunos microorganismos sensibles al calor y el almacenamiento a baja temperatura inhibe el desarrollo de las esporas que han sobrevivido al tratamiento térmico.

Materiala: Ostalaritza
Elikadura-sektorean erabiltzen diren tratamendu termikoen artean gehien baliatzen denetako bat da mikrouhin bidezkoa, askotariko erabilerak baititu: deshidratatzea, desizoztea, galdarraztatzea, egostea eta pasteurizatzea. Prozesu horiek, gainera, ohiko teknologia termikoekin baino azkarrago egiten dira, eta eraginkortasun handiagoz. En el ámbito de los tratamientos térmicos empleados en el sector alimentario, el uso de las microondas tiene una aplicación muy amplia puesto que permite deshidratar intencionadamente, descongelar, escaldar, cocer y pasteurizar con mayor eficacia y rapidez que otras tecnologías térmicas convencionales.

Materiala: Ostalaritza
Esterilizazioa pasteurizazioa baino tratamendu termiko bortitzagoa da, oso tenperatura altuak erabiltzen baitira, +100 ºC-tik gorakoak (+115ºC-tik +127 ºC-ra artekoak . Horren helburua da elikagaietan egon daitezkeen mikroorganismo guztiak erabat suntsitzea. A diferencia de la pasteurización, la esterilización es un tratamiento térmico más agresivo porque tiene como objetivo la destrucción total de todos los microorganismos presentes en el alimento tratado. Se lleva a cabo a temperaturas elevadas, superiores a +100 ºC (entre +115 y +127 ºC).

Materiala: Ostalaritza
Bitarteko egokia da, tratamendu termikoaren denbora laburragoa baita aurreko bietan baino, eta ekoizpen-ahalmena handiagoa. Es una buena solución al reducirse el tiempo de tratamiento térmico y aumentar la capacidad de producción, con respecto a los dos anteriores.

Materiala: Ostalaritza
tratamendu termiko > tratamiento térmico (15 testuinguru)
eu testuak es testuak
Erresistentzia handiko altzairu soldagarriak, tratamendu termikorako ez direnak. Aceros soldables de alta resistencia no destinados a tratamiento térmico.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Gogortzeko tratamendu termiko bat eta egonkortzeko tratamendu bat aplika dakieke. Pueden ser objeto de un tratamiento térmico de endurecimiento, así­ como de un tratamiento de estabilización.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Arrazoi hori dela medio, nahitaezkoa da tentsio mota guztiak desagerraraziko dituen tratamendu termikoak aplikatzea behin betiko mekanizazioa gauzatu aurretik (esate baterako, zahartzea). Por esta razón, es indispensable someterla a tratamientos térmicos -previos al mecanizado definitivo- p.ej. envejecimiento, que eliminen todo tipo de tensiones.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
gogortasun handia lortzen da tratamendu termikoen bitartez, eta bankada berean mekanizatzen diren gidariei kalitate handia ematen die, gran dureza a través de tratamientos térmicos, proporcionando gran calidad a las guías que se mecanizan en la misma bancada,

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Mekanizazioaren sektorean, tratamendu termikoaz, soldaduraz eta neurketaz gain, markatzeko, profilatzeko, zulatzeko eta ebakitzeko prozesuak dira erabilienak, edozein materialetan: En el sector del mecanizado, además del tratamiento térmico, soldadura y medición, los procesos de marcado, perfilado, taladrado y corte, son los más utilizados, sobre cualquier material:

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Horrez gain, tratamendu termikoetarako eta soldadurarako aplikazioak ditu. Además, tiene aplicaciones para tratamientos térmicos y soldadura.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
forma konplexuak (kanpokoak zein barnekoak), geometria sinpleagoak (baina materialaren tratamendu termikoaren ondoren mekanizatu behar direnak, prozedura tradizionalen bidez mekanizatuz gero sortzen diren tentsioak eta, horien ondorioz, pitzadurak saihesteko) eta abar. formas complejas tanto exteriores como interiores, geometrías más simples pero que requieren ser mecanizadas después del tratamiento térmico del material para que no se produzcan tensiones y consecuentemente grietas si se hubieran mecanizado por procedimientos tradicionales, etc.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Prozedura horren bidez, oso doitasun-maila handia lortzen da hortzak profilatzean, geometrikoki zein dimentsionalki. Hala ere, gurpilen hortzetan doitasunik handiena lortzeko, komeni da tratamendu termikoaren ondoren hortzak generazio bidez arteztea. Si bien es cierto que con este procedimiento se consigue un grado de precisión -tanto geométrica como dimensionalmente- muy elevado en el perfilado de los dientes, también lo es que para conseguir la máxima precisión en los dientes de las ruedas, es aconsejable su posterior rectificado -por generación- después del tratamiento térmico.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Gainera, askotariko materialak mekanizatzeko aukera ematen dute makina horiek betiere harri egokia erabiliz gero, hala nola kortxoa, kristala, zura, goma, aluminioa, plastikoak edo altzairuak (aleaziokoak edo bestelakoak, tratamendu termikoarekin edo gabe), presio axialek eragin dezaketen makurduraren edo deformazioaren eragozpenik gabe. Además, permite el mecanizado de una gran variedad de materiales -siempre utilizando la muela adecuada- como: corcho, cristal, madera, goma, aluminio, plásticos, aceros aleados o no, con tratamiento térmico o sin él, etc. sin el inconveniente de la flexión ni deformación por presiones axiales.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Laugarren mota bat ere aipa daiteke: beira-zeramikoak. Horien egituraren zati handi bat kristalino bihurtu da tratamendu termikoaren bidez. Cabe añadir un cuarto tipo, los vidrios-cerámicos, en los que gran parte de su estructura se ha transformado en cristalina mediante tratamiento térmico.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea