transmisio-bitarteko > medio de transmisión (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Bitaren iraupen-denbora eta distantziaren eta transmisio-euskarri motaren mende dago, 2. kapituluan ikusi dugunez.	Depende de la distancia y del tiempo de duración de bit y del tipo de medio de transmisión, como se ha visto en el capítulo 2.
Materiala: Industria komunikazioak

transmisio-euskarri > medio de transmisión (7 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Txartel hau ordenagailuaren plaka nagusiko hedapen-erreten batera konektatzen da, eta transmisio-euskarrira lotu daitekeen konektore bat izaten du.	Esta tarjeta se conecta a una ranura de expansión de la placa base de ordenador, y proporciona un conectar que puede engancharse al medio de transmisión.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
LANaren lan-estazio bakoitza fitxategi-zerbitzari batera konektatu behar da, transmisio-euskarriren bat erabilita.	Cada estación de trabajo de la LAN ha de conectarse a un servidor de ficheros a través de algún tipo de medio de transmisión.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Transmisio-euskarri ere esaten zaie.	También se denomina medio de transmisión.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Bitaren iraupen-denbora eta distantziaren eta transmisio-euskarri motaren mende dago, 2. kapituluan ikusi dugunez.	Depende de la distancia y del tiempo de duración de bit y del tipo de medio de transmisión, como se ha visto en el capí­tulo 2.
Materiala: Industria komunikazioak
Metodo honen xedea hau da: transmisio-euskarria ahalik eta gehien betetzea.	En este método se busca la mayor ocupación posible del medio de transmisión.
Materiala: Industria komunikazioak
Xedea komunikazio eraginkorra lortzea da. Hau da: transmisio-euskarriak eta hartzaileak onartzen duten ahalik eta trama kopururik handiena jasotzea -printzipioz, errorerik gabe-.	El objetivo es conseguir una comunicación eficiente, a saber, recepción de tramas -en principio sin errores- y la mayor cantidad de ellas que permitan el medio de transmisión y el receptor.
Materiala: Industria komunikazioak
Argi dago, puntuz puntuko lotura baldin bada, estazioek interfaze eta transmisio-euskarri jakin bat aurrez adostua behar dutela.	Claro está que si es un enlace punto a punto, las estaciones habrán acordado una interfaz y un medio de transmisión determinado.
Materiala: Industria komunikazioak

transmisio-euskarri > soporte de transmisión (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Onartutako topologiak, kable mota, igorpen modua (seinalearen forma) eta transmisio-euskarria (oinarri-banda edo seinale garraiatzailea) definitzen ditu.	Define las topologías aceptadas, tipo de cable, el modo de emisión (forma de la señal) y el soporte de transmisión (Banda Base o Señal Portadora).
Materiala: SCADA sistemak
onartutako topologiak, igorpen modua (seinalearen forma) eta transmisio-euskarria (oinarri-banda edo seinale garraiatzailea).	las topologías aceptadas, el modo de emisión (forma de la señal) y el soporte de transmisión (Banda Base o Señal Portadora).
Materiala: SCADA sistemak
Informazio-trafikoa transmisio-euskarrian noranzko bakarrean doa.	El tráfico de información va en un sentido único a lo largo del soporte de transmisión.
Materiala: SCADA sistemak