terrazo Bilatu terrazo testuinguru gehiagotan

1
terrazo > terrazo (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Zolarria bota berri eta oraindik bigun dagoela, terrazozko baldosak ipintzeari ekingo diogu, eta zolarriaren kanpoaldetik baldosa gehiago ezin jar ditzakegunean, zenbait ohol ipiniko ditugu dagoeneko ipinita dauden baldosen gainean, eta, zolarriaren barrutik zorua jartzen jarraituko dugu ohol horietara igota. Oholak aurrerantz mugituko ditugu behar beste aldiz, zolarria baldosaz beteta geratu arte. Recién echada la solera, aún tierna, se comenzarán a colocar las baldosas de terrazo, cuando no se alcancen a colocar más desde fuera de la solera se pondrán unos tableros sobre lo ya embaldosado y subiéndose a ellos los obreros seguirán poniendo el suelo, moviendo los tableros hacia delante, las veces necesarias hasta que la solera quede cubierta de baldosas.

Materiala: Igeltserotza

Baldosak eta terrazoak ere (8. irudia) masaz itsats ditzakegu. Las baldosas y terrazos (Fig. 8) se pueden también colocar con masa.

Materiala: Igeltserotza

Terrazoaren, portzelanatoaren eta marmolaren junturek zehatz-mehatz etorri behar dute bat: baldosek elkarri ondo itsatsita geratu behar dute, ez dute ia junturarik utzi behar. Las juntas de terrazos, porcelanatos y mármoles han de coincidir a la perfección de manera que las baldosas se peguen bien unas a otras, no dejando apenas juntas.

Materiala: Igeltserotza

Sekuentzian langile taldea terrazoa ari da zolarrian jartzen. En la secuencia se ve a una cuadrilla colocando terrazo sobre una solera.

Materiala: Igeltserotza

Langile bat gillotina erabiltzen ari da. Makina horrek izenak berak aditzera ematen duenez terrazoa ebakitzeko balio du. Un obrero hace empleo de una guillotina, esa máquina, que actúa como su propio nombre indica, sirve para partir terrazo.

Materiala: Igeltserotza

Terrazozko edo galtzada-harrizko zoladuretan, lehorrean bota dezakegu zementua, eta zoruko zementu-hautsa erratzez garbitu beharko dugu (15. irudia). Zoladura horietako gainazala zimurtsua denez, zaila izaten da zementu-esnea garbitzea, eta, beraz, zementu-hondarra junturetarantz bideratu beharko dugu erratzarekin, junturetatik ahal beste zementu sartzeko. Para lechar pavimentos de terrazo o de adoquines se puede realizar en seco, barriendo polvo de cemento sobre el piso (Fig. 15), ya que la superficie es rugosa y una lechada será bastante difí­cil de limpiar, dirigiendo con la escoba el montón de cemento sobre la junta para que se cuele a través de ella la máxima cantidad posible.

Materiala: Igeltserotza