sortzapen > devengo (13 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Sortzapen-printzipioa.	Principio del devengo.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Sarreren eta gastuen korrelazio-printzipioa eta sortzapen-printzipioa.	Principio de devengo y principio de correlación de ingresos y gastos.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Doikuntzen politikan ezarritako irizpideak berrikusi, sarrera, kostuak eta ordainketak periodokatzerakoan, betiere KPOk sortzapen-printzipioaren gainean dituen irizpideei jarraiki, eta sarrera nahiz gastuen korrelazioan.	Supervisar los criterios establecidos en la polí­tica de ajustes en la periodificación del ingreso, el coste, los cobros y los pagos, en concordancia con los criterios del PGC del principio de devengo, y con el de correlación de ingresos y gastos.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Kontabilitateko printzipioak eta arauak ondo ezarrita eta modu uniformean daudela, batez ere gastuen eta sarreren korrelazioan, periodokatzeetan, horniduren zuzkiduretan eta sortzapenean.	- La adecuada aplicación y uniformidad de los principios y normas contables, principalmente en la correlación del gasto con el ingreso, en las periodificaciones, en las dotaciones de provisiones y en el devengo.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
b) Sortzapen-printzipioa	b) Principio de devengo
Materiala: Kontu-ikuskaritza
c) Sortzapen-printzipioa	c) El principio del devengo
Materiala: Kontu-ikuskaritza
8. Pertsonal-gastuak sortzapen-printzipioa ezarritako kontabilizatzen al dira?	8 ¿Se contabilizan los gastos de personal aplicando el principio de devengo?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Sortzapen-printzipioa	Principio del devengo
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Dolarra berriro ebaluatu, enpresak kanbio-arriskuen estaldurarik ez izan, eta sortzapena ikuskatutako ekitaldian izanda, ez kontabilizatzea.	Revaluación del dólar, la empresa no tiene cobertura de riesgo de cambio, y el devengo sea en el ejercicio auditado y no se contabilice.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Zorrengatik sortutako interesak kontrolatu eta egiaztatzen direla, eta sortzapenaren printzipioa erabilita kontabilizatzen direla.	- Que se controlan y comprueban los intereses originados por los endeudamientos, y que se contabilizan siguiendo el principio de devengo.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Enpresak sortzapen-printzipioa ondo ezarri al duen aztertu.	Analizar si la empresa aplica correctamente el principio de devengo.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Azkenik, enpresak egindako salmentak ekitaldi ekonomiko bakoitzean egozteko sortzapen-datak izango du lehentasuna, eta ez kobratze- edo ordaintze-datak.	Finalmente, señalar que para la imputación contable a su correspondiente ejercicio económico de las operaciones de venta realizadas por la empresa primará generalmente la fecha de devengo y no la de cobro o pago.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Operazioen banaketa-sistema berrikustea, enpresak sortzapen-printzipioa aplikatzen duen ikusteko.	Revisión del sistema de corte de operaciones que permitan al auditor comprobar si la empresa aplica el principio de devengo.
Materiala: Kontu-ikuskaritza