soldadura elektriko

1
soldadura elektriko > soldadura eléctrica (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Soldadura elektrikoaren arrisku nagusiak hauek dira: Los principales peligros de la soldadura eléctrica son:

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Soldadura elektrikoak ikusten ez diren erradiazio ultramoreak botatzen ditu. Erradiazio horiek tutu malguak zeharkatzen dituzte eta fluido frigorifikoa sakabanatzen dute. La soldadura eléctrica desprende radiaciones ultravioleta no visibles que traspasan los tubos flexibles y disgregan el fluido frigorí­fico.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Soldadura-prozesuan sortzen diren gasak metaletik datoz; metalak, urtzean, ke metalikoak sortzen ditu eta horiek, kondentsatzen direnean, iragazi beharreko metalezko partikula txikiak sortzen dituzte, batez ere soldadura elektrikoan, elektrodoaren estaldura hainbat konposatuk osatzen baitute. Los gases que se generan durante el proceso de soldadura provienen del metal que, al fundirse y derretirse, genera humos metálicos que, al condensarse, forman pequeñas partí­culas de metal que hay que filtrar, sobre todo en la gases que se generan durante el proceso de soldadura" target="_blank">gases que se generan durante el proceso de soldadura eléctrica, ya que el revestimiento del electrodo está formado por diferentes compuestos.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Soldadura elektrikoa Soldadura eléctrica

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

2.7. irudia. Arkuzko eta gasezko soldadura elektrikoa. Figura 2.7. Soldadura eléctrica por arco y gas.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Arkuzko eta gasezko soldadura elektrikoa Soldadura eléctrica por arco y gas

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

soldadura elektriko > soldadura eléctrica (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Elektrodorako soldadura elektrikoko 2 talde 2 Grupos de soldadura eléctrica para electrodo

Materiala: Sistemen integrazioa

Elektrodo estaliz egindako soldadura elektrikoa oinarrizko metalaren edo soldatu beharreko piezaren eta metal eranskinaren edo elektrodoaren fusio bidez lortzen da, elektrodoaren muturraren eta oinarrizko metalaren artean ezartzen den arku elektriko batek sortutako beroari esker. El proceso de soldadura eléctrica por electrodo revestido se consigue gracias a la fusión del metal base o pieza a soldar y del metal de aportación o electrodo gracias al calor generado por un arco eléctrico que se establece entre el extremo del electrodo y el metal base

Materiala: Sistemen integrazioa

Oro har, elektrodo estalirako soldadura elektrikoko edozein multzo kanpoko hiru zati hauetan banatzen da(39. irudia : transformadorea elektrodo-etxea eta masa De forma genérica, cualquier grupo de soldadura eléctrica para electrodo revestido se divide en tres partes exteriores(fig. 39)que son: el transformador, el portaelectrodos y la masa.

Materiala: Sistemen integrazioa

+Soldadura elektrikoan, arkuak erradiazioak sortzen ditu, eta erradiazio horiek oso kaltegarriak izan daitezke, batez ere begietarako; horregatik, soldatzaileek mota honetako lanetarako egokiak diren iragazkiak dituzten mozorroak erabiliko dituzte, ikusmena erradiazio kaltegarrietatik babesteko(40. irudia . +En la soldadura eléctrica, el arco produce radiaciones que pueden ser muy perjudiciales, especialmente para los ojos por ello, los soldadores utilizarán caretas con filtros adecuados para este tipo de operación de forma que se proteja la vista de radiaciones nocivas(fig. 40).

Materiala: Sistemen integrazioa

SOLDADURA ELEKTRIKOA SOLDADURA ELÉCTRICA

Materiala: Sistemen integrazioa

Kontuan izan behar dugu lan-ekipamendu batzuetan ezin dela zuzeneko kontaktuaren arriskua kendu; esate baterako, soldadura elektrikoko eragiketetan Debemos tener presente que existen equipos de trabajo donde no se puede eliminar el peligro del contacto directo como puede ser en las operaciones de soldadura eléctrica.

Materiala: Sistemen integrazioa