LANEKI hiztegia

softkey menu Bilatu softkey menu testuinguru gehiagotan

1

eu Softkeyen menu

es menú de softkeys

Fabrikazio mekanikoa

softkey menu > menú de softkeys (77 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Softkey menuko "Fitxategian bilatu" aukeraren bidez, testu jakin bat duten fitxategi guztiak bila daitezke.	Mediante la opción "Buscar en fichero" del menú de softkeys, se podrán buscar todos los archivos que contengan un texto determinado.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Berrezarpenean, softkey menuan hariaren ardatzen bat aukeratzean, mugitu egingo dira hari horretan parte hartzen duten ardatz guztiak eta burua.	Durante la reposición, al seleccionar uno de los ejes de la rosca en el menú de softkeys, se moverán todos los ejes y el cabezal que intervienen en la rosca.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburuaCNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Softkey menuaren bidez.	Desde el menú de softkeys.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Bilaketa hori egiteko softkey menua edo honako tekla hauek erabil daitezke:	La búsqueda se podrá realizar desde el menú de softkeys o con las siguientes teclas.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Bilaketa bat definitzen denean, softkey menuan "Hurrengoa" eta "Aurrekoa" aukerak bistaratzen dira.	Cuando se define una búsqueda, en el menú de softkeys se muestran las opciones "Siguiente" y "Anterior".
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Eragiketa bat edo gehiago izan ditzake adierazpenak, eta teklatuaren bitartez edo softkey menuko aukeren laguntzaren bitartez definitu daitezke eragiketa horiek.	La expresión podrá estar formada por una ovarias operaciones, las cuales se podrán definir directamente desde el teclado o con ayuda de las opciones que muestra el menú de softkeys.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Softkey menua	Menú de softkeys
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Softkey menuan eragiketa erabilgarri guztiak bistaratzen dira.	En menú de softkeys se muestran todas las operaciones disponibles.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Softkey menuaren edo kalkulagailuko teklen (sagua erabilita) bitartez edita daitezke adierazpenak.	Las expresiones se podrán editar desde el menú de softkeys o utilizando el ratón con las teclas de la calculadora.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Honako konstante hauek daude (softkey menuaren bidez sar daiteke horietan):	Se dispone de las siguientes constantes, accesibles desde el menú de softkeys.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hauek erabil daitezke softkey menuan:	Las opciones disponibles en el menú de softkeys son las siguientes.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Hasierako blokea hautatzeko, kurtsorea edo softkey menuko "Bilatu testua" edo "Lerrora joan" aukerak erabil daitezke.	La selección del bloque inicial se puede realizar mediante el cursor o mediante las opciones "Búsqueda de texto" o "Ir a línea" del menú de softkeys.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau hautatzen denean, geldiketa-baldintza hautatzeko dauden aukerak bistaratzen ditu CNCak softkey menuan.	Cuando se selecciona esta opción, el CNC muestra en el menú de softkeys las opciones disponibles para seleccionar la condición de parada.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Amaierako blokea hautatzeko, kurtsorea edo softkey menuko "Bilatu testua" edo "Lerrora joan" aukerak erabil daitezke.	La selección del bloque final se puede realizar mediante el cursor o mediante las opciones "Búsqueda de texto" o "Ir a línea" del menú de softkeys.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera horietakoren bat hautatzen denean, bilaketa definitzeko dauden aukerak bistaratzen ditu CNCak softkey menuan.	Cuando se selecciona una da estas opciones, el CNC muestra en el menú de softkeys las opciones disponibles para definir la búsqueda.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Amaierako blokea hautatzeko, kurtsorea edo softkey menuko "Testua bilatu" aukera erabil daitezke.	La selección del bloque final se puede realizar mediante el cursor o mediante la opción "Búsqueda de texto" del menú de softkeys.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Hasierako blokea hautatzeko, kurtsorea edo softkey menuko "Testua bilatu" aukera erabil daiteke.	La selección del bloque inicial se puede realizar mediante el cursor o mediante la opción "Búsqueda de texto" del menú de softkeys.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Programa bat hautatzeko, sakatu softkey menuko "Programa hautatu" softkeya eta CNCak programa erabilgarrien zerrenda erakutsiko du.	Para seleccionar un programa, pulsar la softkey "Seleccionar programa" del menú de softkeys y el CNC mostrará una lista con los programas disponibles.
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Gerturatu erreminta eskuz piezarekin kontaktua egin arte eta baliozkotu kalibraketa softkey menuaren bidez.	Aproximar la herramienta manualmente hasta hacer contacto con la pieza y a continuación validar la calibración desde el menú de softkeys.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Softkey menuan, hautatu ardatza eta haztatze-noranzkoa eta sakatu [START].	Seleccionar en el menú de softkeys el eje y el sentido de palpación y pulsar [START].
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Pantailak leiho bat baino gehiago dituenean, softkey menuak leiho aktiboko aukerak bistaratuko ditu.	Cuando la pantalla esté formada por varias ventanas, el menú de softkeys mostrará las opciones de la ventana activa.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau hautatzen denean, erabil daitezkeen bistaratzen ditu CNCak softkey menuan.	Cuando se selecciona esta opción, el CNC muestra en el menú de softkeys las opciones disponibles.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Softkey menuko "Bilatu fitxategia" aukeraren bidez ere hautatu daitezke programak.	Los programas también se podrán seleccionar mediante la opción "Buscar fichero" del menú de softkeys.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Programan aurkitutako testua nabarmenduta bistaratuko da eta softkey menuan aukera hauek bistaratuko dira:	El texto encontrado en el programa se mostrará resaltado, y el menú de softkeys mostrará las opciones:
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau aktibo ez dagoenean, softkey menuaren bidez gordetzen da programa.	Si esta opción no está activa, el programa se guarda desde el menú de softkeys.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau hautatzen denean, CNCak profilen editoreko aukerak bistaratzen ditu softkey menuan.	Cuando se selecciona esta opción, el CNC muestra en el menú de softkeys las opciones del editor de perfiles.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau hautatzen denean, CNCak ziklo finko erabilgarriak bistaratzen ditu softkey menuan.	Cuando se selecciona esta opción, el CNC muestra en el menú de softkeys los ciclos fijos disponibles.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau hautatzen denean, CNCak plano inklinatuak programatzeko moduak bistaratzen ditu softkey menuan.	Cuando se selecciona esta opción, el CNC muestra en el menú de softkeys los diferentes modos para programar planos inclinados.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Softkey menuan "Txertatu plano inklinatua" softkeya azalduko da, definitutako plano inklinatua programan txertatzeko.	En el menú de softkeys aparecerá la softkey "Insertar plano inclinado" para insertar en el programa el plano inclinado definido.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Softkey menuaren bidez hautatu daitezkeen aukerek ekintza hauek egiteko aukera ematen dute: profilak editatzeko, editatutako profilak aldatzeko, zooma eta lan-planoa hautatzeko, egindako azken aldaketa desegiteko eta edizioa amaitzeko.	Las opciones seleccionables desde el menú de softkeys permiten editar perfiles, modificar los perfiles editados, seleccionar el zoom, el plano de trabajo, deshacer el último cambio realizado y terminar la sesión de edición.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Profila editatzen edo aldatzen den bitartean, azken eragiketa desegiteko aukera ematen da softkey menuan.	Durante la edición o modificación del perfil, desde el menú de softkeys se dará la opción de deshacer la última operación.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Profilen editorera sartzean, aukera hauek bistaratuko dira softkey menuan:	Cuando se accede al editor de perfiles, en el menú de softkeys se muestran las siguientes opciones:
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Editatzeko menuan sartzean, aukera hauek bistaratuko dira softkey menuan:	Cuando se accede al menú editar, en el menú de softkeys se muestran las siguientes opciones:
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Profil zirkular bat definitzeko, profilaren datuak definitzeko beharrezko aukera guztiak bistaratzen dira softkey menuan.	Para definir un perfil circular, en el menú de softkeys se muestran las opciones necesarias para definir los datos del perfil.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Profil angeluzuzen bat definitzeko, profilaren datuak definitzeko beharrezko aukera guztiak bistaratzen dira softkey menuan.	Para definir un perfil rectangular, en el menú de softkeys se muestran las opciones necesarias para definir los datos del perfil.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Profilaren hasierako puntua definitu ondoren, profila definitzeko beharrezko aukera guztiak bistaratuko ditu CNCak softkey menuan.	Una vez definido el punto inicial del perfil, el CNC mostrará en el menú de softkeys las opciones necesarias para definir el perfil.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Tarte zuzen bat definitzeko, zati horren datuak definitzeko beharrezko aukera guztiak bistaratzen dira softkey menuan.	Para definir un tramo recto, en el menú de softkeys se muestran las opciones necesarias para definir los datos del tramo.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Tarte kurbatu bat definitzeko, tarte horren datuak definitzeko beharrezko aukera guztiak bistaratzen dira softkey menuan.	Para definir un tramo curvo, en el menú de softkeys se muestran las opciones necesarias para definir los datos del tramo.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau hautatzen denean, profila aldatzeko aukera guztiak bistaratzen ditu CNCak softkey menuan.	Cuando se selecciona esta opción, el CNC mostrará en el menú de softkeys las opciones necesarias para modificar el perfil.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau hautatzen denean, tartekatu daitezkeen ertz mota guztiak bistaratzen dira softkey menuan.	Cuando se selecciona esta opción, en el menú de softkeys se muestran los tipos de aristas que se pueden intercalar.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Bistaratze-eremuko menuan sartzean, aukera hauek bistaratzen dira softkey menuan:	Cuando se accede al menú zona visualizada, en el menú de softkeys se muestran las siguientes opciones:
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Planoko menuan sartzean, aukera hauek bistaratzen dira softkey menuan:	Cuando se accede al menú plano, en el menú de softkeys se muestran las siguientes opciones:
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau hautatzen denean, aukera hauek bistaratzen dira softkey menuan:	Cuando se selecciona esta opción, en el menú de softkeys se muestran las siguientes opciones.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Softkey menuan aukera jakin batzuk hautatzen direnean, aukera bakoitzari dagokion informazioa bistaratzen da ( erabiltzaileak berak definitu dezake aukera hori).	Cuando se seleccionan determinadas opciones del menú de softkeys, muestra la información asociada a dicha opción que puede ser definida por el usuario.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau hautatzen denean, CNCak grafiko mota erabilgarriak bistaratzen ditu softkey menuan.	Cuando se selecciona esta opción, el CNC muestra en el menú de softkeys los tipos de gráficos disponibles.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau hautatzen denean, CNCak zoomaren aukera erabilgarriak bistaratzen ditu softkey menuan.	Cuando se selecciona esta opción, el CNC muestra en el menú de softkeys las opciones de zoom disponibles.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau hautatzen denean, neurriak definitzeko aukera erabilgarriak bistaratzen ditu CNCak softkey menuan.	Cuando se selecciona esta opción, el CNC muestra en el menú de softkeys las opciones disponibles para definir las dimensiones.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau hautatzen denean, ikuspuntua definitzeko aukera erabilgarriak bistaratzen ditu CNCak softkey menuan.	Cuando se selecciona esta opción, el CNC muestra en el menú de softkeys las opciones disponibles para definir el punto de vista.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau hautatzen denean, CNCak pertsonalizazio-aukera erabilgarriak bistaratzen ditu softkey menuan.	Cuando se selecciona esta opción, el CNC muestra en el menú de softkeys las opciones de personalización disponibles.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau hautatzen denean, CNCak simulazio-abiadura definitzeko dauden aukerak bistaratuko ditu softkey menuan.	Cuando se selecciona esta opción, el CNC muestra en el menú de softkeys las opciones para definir la velocidad de simulación.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Softkey menuan aukera hauek erabil daitezke:	Las opciones disponibles en el menú de softkeys son:
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Hautatu softkey menuaren bidez zein taulatako datuak definitu nahi diren.	Seleccionar, mediante el menú de softkeys, la tabla cuyos datos se quieren definir:
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau hautatzen denean, fitxategiak ordenatzeko aukera desberdinak bistaratzen dira softkey menuan.	Cuando se selecciona esta opción, el menú de softkeys muestra diferentes opciones de ordenación.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Softkey menuan, hautatuta dagoen ordenatzeko modua ikus daiteke (softkeya sakatuta egongo da).	En el menú de softkeys se podrá ver el tipo de ordenación que se encuentra seleccionado (la softkey se mostrará pulsada).
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau hautatzean, behean azaltzen diren pertsonalizazio-aukerak eskainiko ditu CNCak softkey menuan.	Cuando se selecciona esta opción, el CNC muestra en el menú de softkeys las siguientes opciones de personalización.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
PLC proiektua hautatuta dagoenean, proiektu hori kudeatzeko behar diren aukera guztiak agertuko dira softkey menuan.	Estando seleccionado el proyecto PLC, en el menú de softkeys se mostrarán las opciones para gestionar dicho proyecto.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Fitxategi bat hautatuta dagoenean, fitxategi hori kudeatzeko behar diren aukera guztiak agertuko dira softkey menuan.	Estando seleccionado un archivo, en el menú de softkeys se mostrarán las opciones para gestionar dicho archivo.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Zerbitzuen leihoan PLC proiektuko programa bat hautatzen bada, aukera hauek eskainiko dira softkey menuan:	Si en la ventana de servicios se selecciona un programa del proyecto PLC, el menú de softkeys ofrecerá las siguientes opciones.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Programa bat editatzeko, hautatu programa hori "Programak" zerbitzuko zerrendatik eta sakatu softkey menuko "Editatu" aukera.	Para editar un programa, seleccionarlo de la lista del servicio "Programas" y seleccionar la opción "Editar" del menú de softkeys.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Programa bat monitorizatzeko, hautatu programa zerbitzuen leihotik eta sakatu softkey menuko "Monitorizatu" aukera.	Para monitorizar un programa, seleccionarlo en la lista de la ventana de servicios, y seleccionar la opción "Monitorizar" del menú de softkeys.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
C lengoaian edo mnemonikoen lengoaian editatutako programetan, aukera hauek bistaratuko dira softkey menuan:	En un programa editado en lenguaje C o de mnemónicos, en el menú de softkeys se muestran las siguientes opciones.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Kontaktuen lengoaian editatutako programetan, aukera hauek bistaratuko dira softkey menuan:	En un programa editado en lenguaje de contactos, en el menú de softkeys se muestran las siguientes opciones.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
"Irteerak" zerbitzuan sartzean, aukera hauek erabili ahal izango dira softkey menuan:	Cuando se accede al servicio "Salidas", en el menú de softkeys estarán disponibles las siguientes opciones.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Aukera hau hautatzen denean, traza analizatzeko behar diren aukera erabilgarriak bistaratzen ditu CNCak softkey menuan.	Cuando se selecciona esta opción, el CNC muestra en el menú de softkeys las opciones disponibles para analizar la traza.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Hautatu, softkey menuaren bidez, zein makina-parametroren taulako datuak definitu nahi diren.	Seleccionar, mediante el menú de softkeys, la tabla de parámetros máquina cuyos datos se quieren definir.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Hautatu, softkey menuaren bidez, zein taulatako datuak berreskuratu nahi diren.	Seleccionar, mediante el menú de softkeys, la tabla cuyos datos se quieren recuperar.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Prest jartzeko laguntzen softkey menuaren bitartez sar daiteke osziloskopioan.	Al osciloscopio se puede acceder desde el menú de softkeys de las ayudas a la puesta a punto.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Prest jartzeko laguntzen softkey menuaren bitartez sar daiteke Boderen diagraman.	Al diagrama de Bode se puede acceder desde el menú de softkeys de las ayudas a la puesta a punto.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Prest jartzeko laguntzen softkey menuaren bitartez sar daiteke zirkularitate-testean.	Al test de circularidad se puede acceder desde el menú de softkeys de las ayudas a la puesta a punto.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Softkey menuaren bidez grafikoarentzako datu-bilketa bakarrik kontrolatzen da.	Desde el menú de softkeys sólo se controla la captura de datos para el gráfico.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Softkey menuak reportfagor.zip fitxategia sortzeko aukera ematen du; fitxategi horretan erroreen diagnosia egiteko behar den informazio guztia jasotzen da, eta beharrezkoa izanez gero, erabiltzaileak Fagor Automationera bidali ahal izango du.	El menú de softkeys ofrece la posibilidad de generar el archivo reportfagor.zip con toda la información relevante para el correcto diagnóstico de los errores, y que en caso necesario, el usuario final podrá enviar a Fagor Automation.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Softkey menuan, ardatza eta haztatze-noranzkoa hautatu.	Seleccionar en el menú de softkeys el eje y el sentido de palpación.
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
CNCak geldiketa-baldintza hautatzeko aukera erabilgarriak bistaratzen ditu softkey menuan.	El CNC muestra en el menú de softkeys las opciones disponibles para seleccionar la condición de parada.
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Softkey menuko "Testua bilatu" edo "Lerrora joan" aukeren bidez.	Mediante las opciones "Búsqueda de texto" o "Ir a línea" del menú de softkeys.
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Softkey menuan, nahi diren simulazio-aukerak aktibatu.	Activar, en el menú de softkeys, las opciones de simulación deseadas.
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Simulazio-aukera erabilgarrietan softkey menuaren bidez sar daiteke.	A las opciones de simulación disponibles se accede desde el menú de softkeys.
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Bistaratu nahi den eremua simulazioaren leiho grafikoko softkey menuaren bidez ezarri daiteke; bestela, CNCak berak kalkulatuko du bistaratze-eremurik onena.	La zona a visualizar se puede establecer desde el menú de softkeys asociado a la ventana gráfica de simulación o bien dejar que sea el CNC el que calcule periódicamente cuál es la zona óptima.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak