sistema mikroprogramagarri > sistema microprogramable (23 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Aurreko kapituluetan, edozein sistema mikroprogramagarrik izan beharreko funtsezko elementuak aztertu ditugu, zehazki, ordenagailu pertsonalek izan beharrekoak.	En los capí­tulos anteriores hemos analizado los elementos fundamentales que cualquier sistema microprogramable debe tener, en nuestro caso los ordenadores personales.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Aurreko kapituluan azaldu den moduan, ordenagailua sistema mikroprogramagarria da, eta bi osagai edo unitate fisiko bereiz daitezke sistema horretan; hauek, hain zuzen:	Como se ha estudiado en el capí­tulo anterior, el ordenador es un sistema microprogramable, en el que se pueden distinguir dos tipos de componentes o unidades fí­sicas, que identificamos de la siguiente manera:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Sistema mikroprogramagarri baten definizioa	Definición de un sistema microprogramable
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Programa aurreko lengoaietako batean idatzitakoan (iturburu-programa), makina-kodera "bihurtu" behar da (objektu-programa), sistema mikroprogramagarriak ulertzen duen lengoaia bakarra baita.	Una vez escrito el programa (programa fuente) en uno de los anteriores lenguajes, éste debe "transformarse" en código máquina (programa objeto) que es lo único que entiende el sistema microprogramable.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Programak eta datuak sistema mikroprogramagarri batean sartzeko, erabiltzailearentzat zein sistemarentzat ulergarria den metodo bat behar dugu.	Para introducir los programas y los datos en un sistema microprogramable, necesitamos de un método que sea comprensible tanto para el usuario como para el sistema.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Sistema mikroprogramagarri baten softwarea	4.7 Software de un sistema microprogramable
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Idazten den eta, ondoren, sistema mikroprogramagarriak egikaritzen duen softwarea sistemari une bakoitzean egin behar duena adierazten dioten instrukzio multzo batez osatua dago.	El software que se escribe y que posteriormente el sistema microprogramable ejecuta está formado por una serie de instrucciones que indican al sistema lo que debe realizar en cada momento.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
zirkuitu honek sistema mikroprogramagarriaren eta kanpoaldearen arteko komunikazioa ahalbidetzen du.	Este circuito permite la comunicación del sistema microprogramable con el exterior.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Sistema mikroprogramagarri baten blokeak	4.2 Bloques de un sistema microprogramable
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
sistema mikroprogramagarriaren zati garrantzitsuena da.	Es la parte más importante del sistema microprogramable.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
sistema mikroprogramagarriak erabili behar dituen datuak eta programak gailu mota honetan gordetzen dira.	En este tipo de dispositivos se encuentran los datos y programas que debe utilizar el sistema microprogramable.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Sistema mikroprogramagarri baten definizioa.	Definición de un sistema microprogramable.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Sistema mikroprogramagarri baten blokeak.	Bloques de un sistema microprogramable.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Sistema mikroprogramagarri baten softwarea.	Software de un sistema microprogramable.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Sistema mikroprogramagarriak nola programatzen diren ezagutzea.	Conocer la forma de programar un sistema microprogramable.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Sistema mikroprogramagarriak programa batean dauden instrukzioak irakurri, interpretatu eta, ondoren, hasiera batean sekuentzialki exekutatzeko gai den sistemak dira.	Un sistema microprogramable es aquel capaz de leer, interpretar y luego ejecutar en principio de forma secuencial las instrucciones contenidas en un programa.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Sistema mikroprogramagarri bat osagai hauez dago eratua:	Un sistema microprogramable está formado por los siguientes componentes:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
sistema mikroprogramagarria programatzeko eta koordinatzeko erabiltzen diren instrukzio eta errutinaz osatutako programa eta aplikazio multzoa da.	Es el conjunto de programas y aplicaciones formado por instrucciones y rutinas que se utilizan para programar y coordinar al sistema microprogramable.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Sistema mikroprogramagarriak osatzen dituzten blokeak bereiztea.	Distinguir los bloques que componen un sistema microprogramable.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
sistema mikroprogramagarria osatzen duten zirkuitu elektronikoen multzoa da, edo, bestela esanda, sistemaren parte fisikoa da.	Es el conjunto de circuitos electrónicos que forman el sistema microprogramable o, dicho de otra forma, es la parte fí­sica del sistema.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Kasu honetan, sistema mikroprogramagarria hainbat txipez dago osatua, eta garrantzitsuenari mikroprozesadore deritzo.	En este caso, el sistema microprogramable está dividido en diversos chips, denominándose al más importante microprocesador.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Sistema mikroprogramagarri baten blokeak	Bloques de un sistema microprogramable
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Sistema mikroprogramagarri baten softwarea	Software de un sistema microprogramable
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura