serbomotor Bilatu serbomotor testuinguru gehiagotan
- es servomotor
serbomotor > servomotor (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
c) Aire-girogailu blokean (serbomotorrik gabe) sartzeko aukera baduzu, egiaztatu eskuz atakak behar bezala mugitzen direla. | c) Si puedes acceder al bloque climatizador (sin los servomotores), comprueba con la mano el correcto desplazamiento de las trampillas. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
b) Atakei eragiteko kableak ordezten dituzte serbomotorrek. | b) Los servomotores sustituyen a los cables para el accionamiento de las trampillas. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
Denborak aurrera egin ahala, kableak gogortu eta zurrundu egiten direnez gero, matxurak eragiten dituzte; horregatik, gaur egun kable horien ordez serbomotorrak edo hustuketa-birikak jartzen dira. | Con el paso del tiempo, los cables se endurecen, se agarrotan y suelen provocar averías, por lo que actualmente se sustituyen por servomotores eléctricos o pulmones de vacío. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
b) Fabrikatzailearen eskuliburuaren laguntzarekin, desmuntatu eta atera serbomotorrak eta egiaztatu ongi dabiltzala, lan-bankuan. | b) Ayudándote del manual del fabricante, desmonta y extrae los servomotores y verifica su funcionamiento en el banco de trabajo. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
Potentziometroa daraman serbomotorra | Servomotor con potenciómetro |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
Klimatizazio automatikoan, aldez aurretik ikusi dugun bezala, atakak ireki eta ixteko motor elektriko txikiak edo serbomotorrak erabiltzen dira. | En la climatización automática, como ya hemos visto, la apertura y cierre de las trampillas se efectúa mediante pequeños motores eléctricos o servomotores. |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |
|
Serbomotorrek potentziometro bat daramate, kalkulagailuari ataka bakoitzaren posizioaren berri ematen diona. | Los servomotores van provistos de un potenciómetro que informa al calculador de la posición de cada trampilla |
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak |