seborrea > seborrea (21 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Funtsezko osagai gutxiko dietak ilearen egiturazko asaldurak eta asaldura kromatikoak, burusoiltasuna, seborrea, zahia, azazkalen hauskortasuna eta abar eragin ditzake; zuntz gutxiko dietek, berriz, idorreria, etab.	Una dieta pobre en principios inmediatos puede desencadenar alteraciones estructurales y cromáticas del cabello, alopecia, seborrea, caspa, fragilidad en las uñas...; y las pobres en fibra, estreñimiento, etc.
Materiala: Anatomia
Horrek hormona-jariaketa alda dezake, eta granoak, ile-seborrea edo seborrea lokala eragin ditzake, baita sistema neurobegetatiboa desorekatu ere. Eta horiez gain, hainbat asalduraren kausa ere izan daiteke; adibidez, ilea erortzearena, zelulitisarena, etab.	Este puede modificar la secreción hormonal y favorecer la aparición de granos, seborrea capilar o local e incluso un desequilibrio del sistema neurovegetativo, y puede ser la causa de alteraciones como la caida del cabello, celulitis, etc.
Materiala: Anatomia
Ile-kosmetikan, ile lehor edo kaltetuetan erabili ohi da, baita ilearen erorketari eta seborreari aurre egiteko ere.	En cosmética capilar se utiliza en cabellos secos o dañados y también para paliar la caida del cabello y la seborrea.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Seborrea.	Seborrea.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Aurpegian eta buru-azalean seborrea duen gaixo batek bainuetxeei buruzko aholkua eskatu dizu bere arazoa tratatzeko.	Un cliente que sufre seborrea en el rostro y en el cuero cabelludo te pide consejo sobre los balnearios a los que dirigirse para tratar su problema.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
aknea, seborrea eta bilgor-guruinaren eta keratinizazioaren bestelako asaldurak.	acné, seborrea y otras alteraciones de la glándula sebácea y de la queratinización.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
zelulitisa, gehiegizko seborrea, estresak eragindako azaleko asaldurak eta adierazpen-keinuak.	celulitis, exceso de seborrea, atenúa los signos de expresión y las alteraciones cutáneas causadas por el estrés.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
L. Buru-larruazaleko seborrea	L. Seborrea del cuero cabelludo
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Seborrea.	Seborrea
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Seborrea erregulatzea.	Regular la seborrea.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Seborrea:	La seborrea:
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
harizpi seborreikoa; seborrearen oinarrizko lesiotzat jo daiteke.	el filamento seborréico, que se puede considerar la lesión elemental de la seborrea.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Seborrearen intentsitateak hainbat maila izan ditzake:	La intensidad de la seborrea puede presentar grados muy diferentes:
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
SEBORREA TRATATZEKO ARAUAK	NORMAS DE TRATAMIENTO DE LA SEBORREA
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Seborrea patologikoak tratamendu mediko-estetikoa eskatzen du.	La seborrea patológica requiere tratamiento médico-estético.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Seborrea puberal fisiologikoaren kasuan, eguneroko higienea zaintzea komeni da.	En la seborrea puberal fisiológica se recomendará la higiene diaria.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Gehiegizko jariaketak helduaroan jarraitzen badu edo benetako seborrea bada, medikuarengana joan beharra dago.	Si el exceso de secreción continúa en la etapa adulta o constituye una auténtica seborrea necesitaremos acudir al médico
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Sebo-guruinen arazo bat seborrea da, eta sebo gehiegi sortzean datza. Halakoetan, seboaren konposizioa ere aldatu egiten da.	Denominamos seborrea al trastorno de las glándulas sebáceas caracterizado por la producción exagerada de sebo, que está modificado en su composición.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
GANTZA ETA SEBORREA	GRASA Y SEBORREA
Materiala: Elektroestetika
Era berean, sebo-guruinak handitu egiten dira, eta sebo gehiago jariatzen dute, bai kuantitatiboki, bai kualitatiboki (seborrea).	También produce un aumento del tamaño y de la secreción de las glándulas sebáceas tanto cuantitativamente como cualitativamente (seborrea).
Materiala: Elektroestetika
Hiperandrogenismoaren ondorioz azaltzen diren bestelako larruazal-arazoekin batera agertzen da maiz, esaterako, seborrearekin, aknearekin, alopezia androgenikoarekin eta abarrekin batera.	Con frecuencia se acompaña de otras manifestaciones de hiperandrogenismo a nivel cutáneo como la seborrea, el acné, la alopecia androgénica, etc.
Materiala: Elektroestetika