ptosi > ptosis (21 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Nola izaten da ptosia, edo nola erortzen da bularra?	Cómo se produce la ptosis mamaria o caí­da del seno
Materiala: Anatomia
Ptosia, bularrak erorita izatea edo bularretan prolapsoa izatea.	Ptosis.- Senos caí­dos o prolapsados.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Bularretako ptosia tratatzeko protokoloa.	Protocolo de tratamiento de la Ptosis mamaria.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Bularretako ptosia	Corregir ptosis mamaria
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Erditu ondoren, biguntasuna eta ptosia izateko joera dago baina, nork bere burua hasieratik zaintzen badu, haien ondorioak arinagoak dira.	Hay una predisposición a padecer flacidez y ptosis después del parto; si la embarazada se cuida desde el principio estas alteraciones se minimizan.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
ildoak, biguntasuna, sabelean eta ipurmasailetan gantz gehiegi izatea, bularretako ptosia, zesarea egin ondoko orbaina, lerro zuria iletsua izatea eta larruazalean orbanak izatea.	Estrías, flacidez, exceso de grasa en abdomen y glúteos, ptosis mamaria, cicatriz de cesárea, lí­nea alba con vello y manchas en la piel.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Masajea egiteko, teknika bereziak erabili behar dira, eta, halaber, garrantzitsua da haurdunaldian eta edoskitzaroan bularretako egokiak erabiltzea, bularretako ptosia ez izateko.	El masaje requiere técnicas especiales y es importante usar un sujetador adecuado en el embarazo y la lactancia para prevenir la ptosis del seno.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Komeni da ptosiaren aurkako tratamendua egitea erditu ondoren.	Es aconsejable incluir el tratamiento de la ptosis después del parto.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Nola dakigu tratamendu estetikoaren bidez ptosia sendatzerik ba ote dagoen?	¿Cómo saber si se puede corregir la ptosis con el tratamiento estético?
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Ptosia geldotzea.	Ralentización de la ptosis
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Denborarekin, bular handiek ptosia izaten dute, eta tratamendu eraginkor bakarra kirurgia erreduktorea da.	Los senos voluminosos, con el tiempo, conducen a una ptosis de los mismos; el único tratamiento efectivo es la cirugía reductora.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Larruazalak eta larruazalpeko ehunek soilik eusten diote bularrari, eta, euskarri egokirik eza dela eta, bularra erori egiten da edo ptosia jazotzen da azkenean.	El seno está sostenido sólo por la piel y los tejidos subcutáneos; esta falta de elementos adecuados de sostén facilita la caí­da o ptosis del seno.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Zer dela-eta gertatzen da bularretako ptosia?	¿Cómo se produce la ptosis mamaria?
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
indartsu badaude eta emakumea zuzen badabil, arrisku txikiagoa da bularretako ptosia izateko.	si están tonificados y la mujer va erguida hay menor riesgo de ptosis mamaria.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Askotariko faktoreek sorrarazten dute bularretako ptosia:	Los factores que provocan la ptosis mamaria son variados:
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Ptosiaren ondorio estetikoa da areola eta titiburua lekuz aldatzea lepauztaiaren eta bularrezurreko muxarraduraren aldean.	La consecuencia estética de la ptosis es el desplazamiento de areola y el pezón con respecto a la claví­cula y la escotadura del esternón.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
I. mailako ptosia (ptosi arina) dugu,	Grado I (ptosis menor):
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
II. mailako ptosia (neurrizko ptosia) dugu,	Grado II (ptosis moderada):
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
III. mailako ptosia (ptosi larri edo handia) dugu	Grado III (ptosis grave o intensa):
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Prebentziozko mantentze-tratamendua oso garrantzitsua da haurdunaldian, pubertaroan, menopausia-garaian eta argaltzeko dieta egiten dugunean, ildoak eta ptosia sor baitaitezke.	El tratamiento de mantenimiento preventivo es muy importante en el embarazo, pubertad, menopausia o cuando se sigan dietas de adelgazamiento ya que pueden aparecer estrías y ptosis.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Horregatik, komeni da tratamendu tinkatzaile konbinatuak erabiltzea zelulitisaren, obesitatearen eta bularretako ptosiaren aurka eta, oro har, prebentzio-tratamendu gisa.	Por eso, es conveniente aplicar tratamientos reafirmantes combinados en casos de celulitis, obesidad y ptosis mamaria, y en general, como tratamientos preventivos.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena