protesi > prótesis (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Oso garrantzitsua da ordezko azazkalak zaintzea; izan ere, azazkala hazi ahala, leku libre bat geratzen da kutikularen eta protesiaren artean.	Es muy importante el cuidado de las uñas postizas y a medida que la uña crece aparece un espacio libre entre la cutí­cula y la prótesis.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Manikura eta protesien aplikazioa.	Manicura y aplicación de prótesis.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Metalezko protesiak	Prótesis metálicas
Materiala: Elektroestetika
PROTESI:	PRÓTESIS:
Materiala: Elektroestetika
Ugatz-protesiak ez kapsulatzeko masajeak egin behar dira.	masajes especí­ficos para evitar el encapsulamiento de prótesis mamarias
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Horrez gain, manikura-tratamenduekin eta azazkal-protesiekin batera, prebentzio-tratamenduak eta egoera orokorra mantentzekoak egingo dira.	Además se realizarán tratamientos preventivos y de mantenimiento del estado general, junto con los tratamientos de manicura y aplicación de prótesis de uñas.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Hainbat asaldutan (hala nola onikofagian), komenigarria izan daiteke azazkal-protesiak jartzea (tipak), benetako azazkala hazten den bitartean.	En alteraciones como la onicofagia puede ser conveniente aplicar prótesis de uñas (tips) mientras se deja crecer la uña verdadera.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
gainera, ez da erabili behar laser, UVA izpi edo korronterik metalezko protesiak edo urrezko hariak dauden lekuetan eta 24 kilateko urrezko kremak dituzten lekuetan.	No aplicar láser, UVA o corrientes localizadas en zonas con prótesis metálicas, hilos de oro o que se han aplicado cremas de oro de 24 kilates.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Alde batetik, begiak erabiltzearekin lotuta dago esate baterako, depilazio elektrikoa egiteko, zaldarrak kentzeko eta protesiak jartzeko, lan handia egin behar da begiekin eta, beste alde batetik, lantokiko argi-mailarekin.	Está ligada, por un lado, al uso de los ojos que requieren determinados trabajos (depilación eléctrica, extracción de comedones, aplicación de prótesis, etc.) y, por otro lado, al grado de iluminación existente en el puesto de trabajo.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Toxiko, korrosibo edo sukoi izan daitezkeen produktu guztiak (hidrogeno peroxidoak, esmaltea kentzekoak, esentzia-olioak, azazkaletako protesiak egiteko materiala, alkohola...) argi eta garbi adierazi behar dira, legediak xedatzen dituen sinboloen bitartez, eta bero-iturrietatik urrun biltegiratu behar dira.	Todos los productos que puedan ser tóxicos, corrosivos e inflamables (peróxidos de hidrógeno, quitaesmaltes, aceites esenciales, material para prótesis de uñas, alcohol, etc.) deben ir perfectamente identificados con la simbología que la legislación determina, y almacenarse en lugares alejados de fuentes de calor.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Bular-protesien kapsulatzea.	Encapsulamiento de prótesis mamarias.
Materiala: Elektroestetika