produktu natural > producto natural (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Kosmetika eta tratamendu estetiko naturalek produktu naturalak baliatzen dituzte, hala nola landare aromatikoak, olio esentzialak, belarrak, zurak, erretxinak, loreak eta fruituak.	La cosmética y los tratamientos estéticos tienen su origen en los productos naturales como plantas aromáticas, aceites esenciales, hierbas, maderas, resinas, flores o frutos.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
PRODUKTU NATURALAK GORDETZEA ETA KONTSERBATZEA	ALMACENAMIENTO Y CONSERVACIÓN DE PRODUCTOS NATURALES.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Produktu natural batek bere hasierako propietateak mantendu ditzan fabrikatzen denetik eman arte, kondizio egokiak dituen leku batean gorde eta kontserbatu behar da.	Para que un producto natural mantenga sus propiedades iniciales desde su fabricación hasta su aplicación debe almacenarse y conservarse en un lugar que reúna las condiciones adecuadas.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Egoera egokian mantentzeko aukera ematen duten lekuetan gorde behar dira produktu naturalak, kutsa ez daitezen eta haien propietate fisiko-kimikoak edo organoleptikoak alda ez daitezen. Horretarako gomendioak:	Los productos naturales deben almacenarse en un lugar que les permita mantenerse en un estado apropiado con el fin de evitar cualquier posibilidad de contaminación o alteración de sus propiedades fí­sico-quí­micas u organolépticas, para ello se recomienda:
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Gordetzeari dagokionez hornitzaileek emandako jarraibideak edo produktu naturalen etiketan ageri direnak bete behar dira.	Seguir las instrucciones de almacenamiento de los proveedores o indicaciones del etiquetado de los productos naturales.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Produktu naturalak kontserbatzea konplexua da; izan ere, ehunka osagai erabiltzen dira, eta formulazio eta forma kosmetiko berriak noiznahi agertzen dira.	La conservación de los productos naturales en compleja debido al uso de cientos de ingredientes y a la aparición de nuevas formulaciones y formas cosméticas.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Kontserbatzeari dagokionez hornitzaileek emandako jarraibideak edo produktu naturalen etiketan ageri direnak bete behar dira.	Cumplir las instrucciones de conservación de los proveedores o indicaciones del etiquetado de los productos naturales.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Produktu naturalen salmentan espezializatutako establezimenduak dira.	Son los establecimientos de venta especializados en la venta de productos naturales.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Oro har, produktu naturalak erabiltzen dituzte, aurrekontuaren zati bat ikerketa eta garapenerako erabiltzen dute, eta ez dute dirurik inbertitzen (edo oso gutxi inbertitzen dute) publizitatean.	En general utilizan productos naturales, dedican parte de su presupuesto a investigación y desarrollo e invierten muy poco o nada en publicidad.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Saltoki handiek badakite gaur egungo kontsumitzaileek produktu osasungarriak eta ingurumena errespetatzen dutenak eskuratu nahi dituztela; horregatik, ohikoa da Saltoki handiek badakite gaur egungo kontsumitzaileek produktu" target="_blank">Saltoki handiek badakite gaur egungo kontsumitzaileek produktu naturalen atal espezifiko bat izatea edo, behintzat, haietan oinarritutako tratamendu-lerroak izatea.	Las grandes superficies son conscientes de la necesidad del consumidor actual de adquirir productos beneficiosos para la salud y respetuosos con el medio ambiente, por lo que es habitual que exista una sección especí­fica, o bien lí­neas de tratamiento, basadas en superficies son conscientes de la necesidad del consumidor actual de adquirir productos naturales.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Azkenik, infusioak, zuku naturalak edo produktu naturalekin egindako etxeko gozoren bat eskain liteke, gure bezeroen dastamena lantzeko.	Por último, se puede ofrecer infusiones, zumos naturales o algún dulce casero con productos naturales que pueden satisfacer el sentido del gusto de nuestros clientes.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala