presio-erreguladore

1
Azetileno gas botila baten presio-erreguladorea
Azetileno gas botila baten presio-erreguladorea
presio-erreguladore > regulador de presión (53 testuinguru)
eu testuak es testuak
Erregai-emaria motorraren funtzionamendu fase desberdinetara egokitzeko, presio-erreguladore bat eta presio diferentzialeko balbula batzuk daude dosifikagailu-banagailuan, injektoreek beti presio berean lan egin dezaten, edozein delarik ere injektatutako emaria. Para acondicionar el caudal de combustible a las distintas fases de funcionamiento del motor, se encuentran en el dosificador-distribuidor un regulador de presión y unas válvulas de presión diferencial que aseguran que los inyectores trabajen siempre a la misma presión independientemente del caudal inyectado.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak

Presio-erreguladoreak, berriz, konstante edukitzen du elikadura-presioa. Por su parte, el regulador de presión es el que mantiene constante la presión de alimentación.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak

Arrapala horren muturrean akoplatutako presio-erreguladore batek konstante edukitzen du hango injekzio-presioa, edozein delarik ere injektoreen aktibazio-denbora eta erregaiaren tenperatura. Un regulador de presión acoplado en el extremo de dicha rampa mantiene constante la presión de inyección en la misma, independientemente del tiempo de activación de los inyectores y de la temperatura del combustible.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak

Irudian ikusten denez, andelean dago presio-erreguladorea. Hori dela eta, injektatu behar den erregai kantitatea bakarrik iristen da arrapalara. Como apreciamos en la figura, el regulador de presión se encuentra en el depósito, con lo cual a la rampa solo llega la cantidad de combustible que va a ser inyectada.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak

Hartara, injektoreen eta presio-erreguladoreen euskarri gisara jarduteaz gain, metaketa-lana ere egiten du. De este modo, además de servir de soporte a los inyectores y al regulador de presión, efectúa una función de acumulación.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak

• Presio-erreguladorea • Regulador de presión

Materiala: Motorraren sistema osagarriak

Injektoreen eta presio-erreguladorearen antolamendua injekzio-arrapalan. Disposición de montaje de los inyectores y del regulador de presión en la rampa de inyección.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak

1Funtzionamenduari dagokionez, puntu anitzeko sistema bezalakoa da erregaiaren elikatze-sistema, presio-erreguladorea eta injektorea izan ezik. 1Funcionalmente, el sistema de alimentación de combustible es idéntico al de un sistema multipunto, a excepción del regulador de presión y el inyector.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak

Funtzionamenduari dagokionez, puntu anitzeko sistema bezalakoa da erregaiaren elikatze-sistema, presio-erreguladorea eta injektorea izan ezik. Funcionalmente, el sistema de alimentación de combustible es idéntico al de un sistema multipunto, a excepción del regulador de presión y el inyector.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak

Presio-erreguladoreari dagokionez, puntu anitzeko sistemen antzera erregulatzen du, baina badago alde bat: kasu honetan, presio txikiagoa esleitu zaio erreguladoreari (normalean, 1 bar). Con respecto al regulador de presión, hay que decir que este regula de una manera similar al de los sistemas multipunto, excepto que en este caso está tarado a unapresión inferior (normalmente a 1 bar).

Materiala: Motorraren sistema osagarriak

presio-erreguladore > manorreductor (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
A Sugarraren atzeraezeko balbulak eduki behar dituzte botilaren eta presio-erreguladorearen artean. A Tener válvulas antirretroceso de llama entre la botella y el manorreductor.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

A Presio-erreguladorea itxi. A Cerrar el manorreductor.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

A Presio-erreguladorearen presioa erregulatu. A Regular la presión del manorreductor.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

A Presio-erreguladoreen presioa erregulatu. D Regular la presión de los manorreductores.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Erregulatu presio-erreguladoreen presioak, balbulak kontuz erabiliz. Regular las presiones de los manorreductores manejando con cuidado las válvulas.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Itxi presio-erreguladoreak. Cerrar los manorreductores.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

2.10 irudia. Presio-erreguladorea eta sugarraren atzeraezeko balbula. Figura 2.10. Manorreductor y válvula antirretroceso de llama.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Botila guztiek ez dute hari berdina, eta ez dira behartu behar; behar bezala sartzen ez badira, aldatu egin behar dira ongi akoplatzen ez diren botilak, presio-erreguladorea edo eroanbideak. Las botellas llevan roscas distintas que no deben ser forzadas; si no entran correctamente, hay que descambiar las botellas, el manorreductor o las conducciones que no se acoplen perfectamente.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Presio-erreguladorearen (1) ondoren, sugarraren atzeraezeko balbulak (2) jarri behar dira, balizko leherketak saihesteko. Después del manorreductor (1) se deben colocar válvulas de antirretroceso de llama (2) para evitar posibles explosiones.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Presio-erreguladoreak kontuz erabili behar dira. Los manorreductores deben manejarse con cuidado.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan