presio baxu Bilatu presio baxu testuinguru gehiagotan
- eu behe-presio
- es baja presión
presio baxu > baja presión (4 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Presio baxukoak | Baja presión |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Aireztapenean eta klimatizazioan airea presio baxuan banatzen da hodietan zehar. | En la ventilación y en la climatización el aire se distribuye a baja presión mediante conductos |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Goiko piezak hau da, presio baxuko zatia eta piezak hau da, presio" target="_blank">piezak hau da, presio altukoa bereizten dituenak, atzera ezineko edo eusteko balbula bat du, gasak lurrungailura itzul ez daitezen. | La pieza superior, que es la que separa la parte de baja presión de la de alta presión tiene una válvula antirretorno para evitar que los gases vuelvan al evaporador |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Prozesu hori presio baxuko zirkuituan gertatzen da. | Este proceso tiene lugar en el circuito de baja presión |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
presio baxu > baja presión (11 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Presio baxuko seinaleak (10 mbar-eko konexio-presioa) 1etik 7 bar-era bitarteko presiora anplifikatuko dira P sarrera-presioaren arabera. | Las señales de baja presión (presión de conexión 10 mbar) son amplificadas hasta la presión de 1 a 7 bar, según la presión de entrada en P. |
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak |
|
Presio baxuko seinaleen anplifikazioa aginte-armairutik kanpora egiten denean, anplifikazio hori zuzenean banaketa-elementuan egiteko aukera ere badago. | Si la amplificación de las señales de baja presión debe realizarse fuera del armario de mando, existe la posibilidad de efectuarla directamente en el elemento de distribución. |
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak |
|
Detektagailuetatik iritsitako presio baxuko seinaleak potentzia-balbula pilotatuko duen buru horri ezarriko zaizkio. | Las señales de baja presión procedentes de los correspondientes detectores son aplicadas en este cabezal el cual pilota la válvula de potencia. |
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak |
|
Aginte konplexuak presio baxuan egingo dira nagusiki, hau da, 100 mbar edo presio txikiagoko seinaleekin lan eginez (adibidez, hurbiltasun-detektagailuak edo igarotze-detektagailuak). | Los mandos complejos se realizan preferentemente en baja presión, donde se trabaja con niveles de señal de 100 mbar e inferiores (por ejemplo detectores de proximidad o detectores de paso). |
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak |
|
Adibidez, hurbiltasun-detektagailuen edo igarotze-detektagailuen irteera-seinaleak 1 mbar inguruko presiotik 100 mbar ingurura anplifikatu behar dira presio baxuko aginteetan erabilgarriak izan daitezen. | Por ejemplo, las señales de salida de los detectores de proximidad o de los detectores de paso son amplificadas desde aproximadamente 1 mbar hasta 100 mbar, para su tratamiento en un mando de baja presión. |
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak |
|
Presio baxuko elementuen aginte-presioa 0,2 bar ingurukoa denez, ez da nahikoa izango pultsu pneumatikozko balbula kommutarazteko. Ondorioz, seinale horiek 3tik 6 bar-era bitarteko presio normal batera handiagotu beharko ditugu anplifikadore bat erabiliz. | Debido a que la presión de mando de los elementos de baja presión es de aproximadamente 0,2 bar, no es suficiente para conmutar una válvula de impulsos neumática, y deben ampliarse estas señales a una presión normal de 3 a 6 bar, mediante un amplificador. |
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak |
|
Bi potentzia-elementuekin (1.1 eta 2.1 pultsu-balbulak) eta lau posizioko zilindroarekin egin beharreko lan zatia aurreko adibidearen antzera muntatuko dugu, baina informazio-lanketako zatiari dagokionez, presio baxuko elementuak erabiliko ditugu. | La parte de trabajo con los dos elementos de potencia (válvulas de impulsos 1.1, 2.1) y el cilindro de cuatro posiciones se montan como en el ejemplo anterior, pero en la parte de tratamiento de la información se utilizan elementos de baja presión. |
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak |
|
Kasu hauetan presio baxuekin baino ez dugunez lan egiten, irteera-seinalea anplifikatu egin beharko dugu. | Debido a que en estos casos se trabaja exclusivamente a baja presión, debe amplificarse siempre la señal de salida. |
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak |
|
Aginte guztiz pneumatiko bat erabili beharrean presio baxuko aginte bat nola egin daitekeen erakutsiko dugu adibide horretan. | En comparación con un mando puramente neumático se va a mostrar, como ejemplo, un mando de baja presión. |
Materiala: Pneumatikaren aplikazioak |
|
Hala ere, erreakzio askotan, prozesua atmosferikoa baino presio baxuagoetan egitea komeni da. Prozesu horri presio baxuko lurrun-deposizio kimiko (LPCVD) deitzen zaio, eta erreakzioak huts partzial batean egiten dira. | Pero, para bastantes reacciones, es favorable la realización del proceso a presiones inferiores a la atmosférica, a lo que se le denomina deposición química de vapor a baja presión (LPCVD), donde las reacciones transcurren en un vacío parcial. |
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |