prebentzio-tratamendu > tratamiento preventivo (14 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Mantentzea eta babesa (prebentzio-tratamenduen ezinbesteko atala).	Mantenimiento y protección (imprescindible como parte de los tratamientos preventivos)
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Estetika Integraleko profesionalak prebentzio-tratamenduetan eta edemak hobetzeko zainketa estetikoetan lagunduko du.	La profesional de la Estética Integral colaborará en los tratamientos preventivos y con los cuidados estéticos dirigidos a mejorar los edemas.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Noiz egin behar dira prebentzio-tratamenduak?	¿Cuándo se deben realizar tratamientos preventivos?
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Haurdunaldian gertatzen diren aldaketa fisiologikoak direla eta, ezinbestekoa da prebentzio-tratamenduak zehaztea, honako faktore hauek sorrarazten dituzten aldaketei aurre egiteko:	Los cambios fisiológicos que ocurren durante el embarazo hacen necesario establecer tratamientos preventivos por las alteraciones causadas por:
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Horregatik, komeni da tratamendu tinkatzaile konbinatuak erabiltzea zelulitisaren, obesitatearen eta bularretako ptosiaren aurka eta, oro har, prebentzio-tratamendu gisa.	Por eso, es conveniente aplicar tratamientos reafirmantes combinados en casos de celulitis, obesidad y ptosis mamaria, y en general, como es conveniente aplicar tratamientos preventivos.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Horrez gain, manikura-tratamenduekin eta azazkal-protesiekin batera, prebentzio-tratamenduak eta egoera orokorra mantentzekoak egingo dira.	Además se realizarán tratamientos preventivos y de mantenimiento del estado general, junto con los tratamientos de manicura y aplicación de prótesis de uñas.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Prebentzio-tratamendua egingo da, eta eremu ahulak landuko dira.	Se realizará tratamiento preventivo actuando sobre los puntos débiles
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
PREBENTZIO TRATAMENDUA	TRATAMIENTO PREVENTIVO
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Lepoa biguna izatea larruazala zahartu izanaren adierazgarri nagusietako bat da. Hori dela eta, lehen zantzuak sortu aurretik, prebentzio-tratamendua egin behar da.	El cuello flácido es una de las principales manifestaciones del envejecimiento cutáneo, por lo que antes de la primera señal de alarma deberá iniciarse el tratamiento preventivo.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Tratamendu estetikoek udazkenean/neguan hasi behar dute, eta udan prebentzio-tratamenduak egin behar dira. Iraupen luzeko tratamenduak dira.	Los tratamientos estéticos deben comenzar en otoño-invierno, siguiendo con tratamientos preventivos en verano; son tratamientos de larga duración.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Prebentzio-tratamendua behar dute, fotobabesari lotua nagusiki.	Necesitan tratamiento preventivo, principalmente de fotoprotección.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Prebentzio-tratamendua egin nahi izanez gero, gimnastika baskularra egin daiteke. Izan ere, larruazal mota honek kongestionatzeko joera du, baina ez oso nabarmena, eta hotza eta beroa txandaka emateak odol-hodietako giharren tonua hobetzen du.	Si se desea realizar un tratamiento preventivo, puesto que es una piel con tendencia congestiva, pero no muy manifiesta, se puede realizar una gimnasia yascular, de manera que se aplicar calor y frí­o alternativamente para mejorar el tono muscular de los vasos sanguí­neos.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Tratamendu estetikofn ororen lehen faseetako bat da larruazalaren higienea, haren ondoren prebentzio-tratamendu edo tratamendu aringarriren bat egiten baita normalean (hidratazioa, sebo-jariaketaren erregulazioa eta abar).	La higiene de la piel es una de las primeras fases de cualquier tratamiento estético, pues generalmente se efectúa a continuación algún tratamiento preventivo o paliativo (hidratación, regulación de la secreción sebácea, etc).
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Bezeroak dituen arriskuak ezagutzea, eta zer prebentzio-tratamendu proposatu behar dugun jakitea.	Saber qué riesgos padece el cliente y qué tratamientos preventivos debemos proponer.
Materiala: Elektroestetika