polinizatzaile > polinizador (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
3.2.3. Polinizatzaileak	3.2.3. Polinizadores
Materiala: Nekazaritza
Polinizatzaileen presentzia:	Presencia de polinizadores
Materiala: Nekazaritza
Baldintza hau ezinbestekoa da guztiz, baina ez da polinizatzaile batek bete beharreko baldintza bakarra.	Esta es una condición absolutamente necesaria, pero no la única que debe cumplir un polinizador
Materiala: Nekazaritza
Polinizatzaile batek behar adinako kalitatea eta ernatze portzentaje altua daukan polena produzitu behar du barietate nagusiko loreen ernalketa ziurtatzeko.	Un polinizador debe producir polen en cantidad suficiente, y con un porcentaje de germinación elevado, para asegurar la fecundación de las flores de la variedad principal.
Materiala: Nekazaritza
Hori dela eta, barietate triploideak ez dira egokiak polinizatzaile gisa, ernetze gaitasun txikiko polena ekoizten dute eta.	Por ello, las variedades triploides, que normalmente producen polen de baja capacidad germinativa, no son adecuadas como polinizadores
Materiala: Nekazaritza
Arazoa sortzen da barietate nagusia triploidea denean, polinizatzaile diploide batek barietate nagusia polinizatuko lukeelako.	El problema se presenta cuando la variedad principal es triploide, pues polinizador diploide polinizaría a la variedad principal.
Materiala: Nekazaritza
Polinizatzaileak aukeratzean, hauxe dugu punturik kritikoena eta arreta handiena jartzea eskatzen duena.	Este es el punto más crítico en la elección de polinizadores y el que exige mayor atención.
Materiala: Nekazaritza
Hori dela eta, polinizatzaile posibleen artean fruitu kalitate onena ematen duen barietatea aukeratu beharko da.	Por ello, entre los posibles polinizadores se deberá elegir la variedad que presente una mayor calidad del fruto
Materiala: Nekazaritza
Polinizatzaileen dentsitatea %10 eta %25 bitartean egon behar da.	Es necesaria una densidad de polinizadores comprendida entre el 10% y el 25%.
Materiala: Nekazaritza
Polinizatzaileak:	Polinizadores:
Materiala: Nekazaritza
Intsektu baliagarriak agerrarazten ditu (polinizatzaileak izurriak uxatzen dituztenak, etab.).	Favorece la aparición de insectos útiles (polinizadores repelentes de plagas etc.)
Materiala: Nekazaritza
pepinoa gorrinetik babesten du eta polinizatzaileak erakartzen ditu.	protege al pepino del mildiu y atrae polinizadores
Materiala: Nekazaritza