polimetro Bilatu polimetro testuinguru gehiagotan
- es polímetro
polimetro > polímetro (43 testuinguru)
| eu testuak | es testuak |
| Polimetroa edo tentsioko proba-puntak | Polímetro o puntas de prueba de tensión |
Materiala: Automatismoak |
|
| Kommuta ezazu polimetroaren hautagailua 400 V-eko korronte alternoko tentsioa neurtzeko. | Conmuta el selector del polímetro para medir tensión de corriente alterna a 400 V |
Materiala: Automatismoak |
|
| Konekta itzazu polimetroaren proba-puntak 1. lineako konexio-blokeetariko bitan. | Conecta las puntas de prueba del polímetro en dos de las regletas de la línea 1. |
Materiala: Automatismoak |
|
| Egiazta ezazu polimetroak tentsio egokia adierazten duela; kasu honetan, 400 V izan behar du. | Comprueba que el polímetro marca la tensión adecuada, que en este caso debe ser de 400 V. |
Materiala: Automatismoak |
|
| Kasu honetan, polimetroak 230 V adierazi behar du. | El polímetro debe marcar en este caso 230 V. |
Materiala: Automatismoak |
|
| Eramangarrietan, gehien erabiltzen direnak polimetroa eta matxarda-amperemetroa dira. | Dentro de estos últimos dos son los instrumentos mayoritariamente utilizados: el polímetro y la pinza amperimétrica. |
Materiala: Automatismoak |
|
| Tentsioa, intentsitatea eta beste zenbait magnitude gehiago neur daitezke polimetro edo multimetro analogiko edo digital bat erabiliz, aukera ematen baitu magnitude bat edo beste bat neurtzeko erdiko gurpilean aukeratuz eta puntak behar bezala konektatuz. | Es posible medir tensión, intensidad y varias magnitudes más utilizando un polímetro o multímetro analógico o digital, que permite alternar entre una magnitud u otra sin más que seleccionarla en la ruleta central y realizar adecuadamente la conexión de las puntas. |
Materiala: Automatismoak |
|
| Tentsio-detektagailu bat edo polimetro bat erabiliz, egiazta ezazu lan egin behar duzun zonan ez dagoela tentsiorik. | Comprueba la ausencia de tensión en la zona en la que vas a trabajar mediante un detector de tensión o un polímetro. |
Materiala: Automatismoak |
|
| Kontaktorea aktibatuta dagoela eta polimetro bat —hautagailua korronte alternoko tentsioa neurtzeko posizioan duela— erabiliz, egiaztatu behar da ea baden tentsiorik potentziako zirkuituan parte hartzen duten gailu guztien irteerako hiru faseetan. | Con el contactor activado y utilizando un polímetro con el selector en la posición de medida de tensión de corriente alterna, se comprueba si existe tensión entre las tres fases de salida de los diferentes dispositivos que intervienen en el circuito de fuerza. |
Materiala: Automatismoak |
|
| Aginte-zirkuituan elikadura kenduta eta polimetroa ohmen posizioan dagoela, errele termikoaren kontaktu laguntzailearen jarraitutasuna egiaztatu behar da test-botoia sakatutakoan. | Sin alimentación en el circuito de mando y con el polímetro en la posición de ohmios, se comprueba la continuidad del contacto auxiliar del relé térmico, después de pulsar el botón de Test. |
Materiala: Automatismoak |
|
polimetro > polímetro (15 testuinguru)
| eu testuak | es testuak |
| Zer da polimetro bat? | ¿Qué es un polímetro? |
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak |
|
| Elektrizitate-laborategi edo -lantegi bateko polimetro bat erabiliz, neurtu hainbat zirkuitu elektrikoren tentsio-erortzea panel simulagailu, maketa edo auto batean. | Con ayuda de un polímetro del laboratorio o taller de electricidad procede a medir las caídas de tensión de diferentes circuitos eléctricos sobre un panel simulador, maqueta o automóvil. |
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak |
|
| Oinarrizko neurketak polimetroaz eta konexioak | Mediciones básicas con el polímetro y conexiones |
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak |
|
| 1.19 irudia. Polimetroa. | Figura 1.19. Polímetro. |
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak |
|
| (egungo polimetro batzuek automatikoki egiten dute hori). | (Algunos polímetros actuales realizan esta operación automáticamente). |
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak |
|
| Ez jarri polimetroa bibrazioak, kolpeak eta abar dauden lan-aulkietan. | No colocar el polímetro sobre bancos de trabajo donde existan vibraciones, golpes, etc. |
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak |
|
| Tentsioak neurtzeko, polimetroaren proba-puntak potentzial-diferentzia (tentsioa) neurtu nahi dugun puntu edo aparatuekiko paraleloan jartzen dira. | En la medición de tensiones se colocan las puntas de prueba del polímetro en paralelo con los puntos o aparato sobre el cual deseamos conocer su diferencia de potencial (tensión). |
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak |
|
| Intentsitatea seriean neurtzen da, polimetroa zirkuituan tartekatuz. Horretarako, zirkuitua ireki eta polimetroa tartekatu behar da, eta, jarraian, zirkuitua itxi, korrontea igaro dadin bai zirkuitutik bai intentsitatea neurtzeko aparatutik. | La intensidad se mide en serie, intercalando el polímetro en el circuito, para lo cual se debe abrir el circuito, intercalar el polímetro y posteriormente cerrar el circuito para lograr que la corriente que fluye por él, lo haga también por el aparato de medida. |
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak |
|
| Neurketa hori polimetro bat tartekatu gabe ere egin daiteke, pintza amperemetriko bat erabiliz. | Esta medida también se puede realizar sin necesidad de intercalar el polímetro, por medio de una pinza también amperimétrica. |
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak |
|
| Zirkuitua irekita badago, polimetroak ez du soinurik igortzen; jarraitutasuna badago, berriz, burrunba bat igortzen du. | Si el circuito está abierto, el polímetro no emite sonido, pero si existe continuidad emite un zumbido. |
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak |
|
polimetro > polímetro (37 testuinguru)
| eu testuak | es testuak |
| Polimetroarekin, zirkuituko sarrera eta irteera bakoitzeko maila altuko eta baxuko tentsioak neurtu, eta emaitzak taula batean idatzi. | Medir con el polímetro, las tensiones a nivel alto y bajo en cada una de las entradas y salidas del circuito, dando el resultado en una tabla. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
| Polimetro bat erabilita, teklatua eta sagua elikatzen duen tentsio zuzena neurtu. | ${ Medir con un polímetro la tensión continua que alimenta al teclado y al ratón. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|
| 1.20. irudian bi polimetro-eredu azaltzen dira, bat analogikoa eta bestea digitala. | La Fig. 1.20 muestra dos modelos diferentes de polímetros, uno analógico y el otro digital. |
| 1.20 irudia. Polimetroak. | Figura 1.20. Polímetros. |
| Nola neurtu, polimetro digital bat erabilita. | Como medir con un polímetro analógico concreto |
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa |
|
| Kasu bakoitzean, konektatu polimetroari, eta adierazi hautagailuaren posizioa. | En cada caso, conectar al polímetro y plasmar la posición del selector. |
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa |
|
| Polimetroa: | El polímetro: |
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa |
|
| "asko" esan nahi du "poli"k, eta beraz, magnitude elektriko bat baino gehiago neurtzeko balio du polimetroak. | El término "poli" significa "varios", entonces el polímetro es para medir más de una magnitud eléctrica. |
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa |
|
| Polimetro digitala | Polímetro Digital |
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa |
|
| Nola neurtu, polimetro digital bat erabilita. | Como medir con un polímetro digital concreto. |
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa |
|
