plano-aldaketa Bilatu plano-aldaketa testuinguru gehiagotan

1
plano-aldaketa > cambio de plano (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Posizioaren raccorda: espazio-jarraitutasuna duten plano-aldaketetan ikusten denez, bi pertsonaia plano batean enkoadratuta eta posizio jakin batzuetan daudenean (adibidez, A eskuinean eta B ezkerrean), bi pertsonaien enkoadraketa eta posizioa errespetatu behar ditu hurrengo planoak, ikuslea nahas ez dadin. Raccord de posición: En los cambios de plano con continuidad de espacio, se observa que cuando dos personajes están encuadrados en un plano y con unas posiciones determinadas (por ejemplo A a la derecha y B a la izquierda), el siguiente plano debe respetar tanto el tamaño del encuadre como la posición de ambos personajes, bajo riesgo de que provoquen confusión en el

Materiala: Irudia
Nahiz eta beste hizkuntza batzuetan plano-aldaketa izendatzeko erabili, autore honen ustez, bi planoren edo gehiagoren arteko edozein jarraitutasun-elementuri dagokio raccorda. Aunque en otros idiomas se use para designar el cambio de plano, para este autor,"raccord" se refiere a cualquier elemento de continuidad entre dos o más plano" target="_blank">planos.

Materiala: Irudia
Zinematografiaren esperientziako urteetan, teknika horiek hobetuz joan dira xede bakarrarekin: espazio-jarraitutasuna edo espazio-hurbiltasuna duten plano-aldaketak nabari ez daitezela. A lo largo de años de experiencia cinematográfica, estas técnicas se han ido perfeccionando con una sola finalidad: Qué no se noten los cambios de plano con continuidad o proximidad espacial.

Materiala: Irudia
Bi planoen arteko espazio-jarraitutasunaren adibideak dira eszenatoki berean tamaina edo ardatz-jauzia dakarten plano-aldaketak. Los cambios de plano que implican un salto de eje o de tamaño sobre un mismo escenario, son ejemplos de continuidad espacial entre dos plano" target="_blank">planos.

Materiala: Irudia
Baldin eta plano-aldaketak beste espazio fisiko batera eramaten bagaitu, planoen arteko denbora-diferentzia mugagabea da. Si el cambio de plano nos traslada a otro espacio fí­sico, la diferencia de tiempo entre los plano" target="_blank">planos es indefinida.

Materiala: Irudia
Zinema aditua den Noí«l Burchek (Estatu Batuak -1932), Zinemaren praxia izeneko liburuan, plano-aldaketetan gertatzen den espazioa eta denbora artikulazioari buruzko azterketa interesgarria egin du. El estudioso del cine Noí«l Burch (Estados Unidos -1932), en su libro "Praxis del Cine", hace un interesante análisis sobre la articulación del espacio y del tiempo que se produce durante los cambios de plano.

Materiala: Irudia
Laburbilduta, Noí«l Burchek azaldu du bi parametrok definitzen dutela plano-aldaketa: bata denbora eta bestea espazioa. Deforma resumida, Noí«l Burch explica que cada cambio de plano se define por dos parámetros: uno temporal y otro espacial.

Materiala: Irudia
plano-aldaketa > cambio de plano (12 testuinguru)
eu testuak es testuak
Biribilketa bat zehazten duten bi ibilbideen artean plano-aldaketa bat egiten denean, bigarren ibilbidea zehaztu den planoan egingo da biribilketa. Cuando se define un cambio de plano entre las dos trayectorias que definen un redondeo, éste se realiza en el plano donde está definida la segunda trayectoria.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Alakatze bat finkatzen duten bi ibilbideen artean plano-aldaketa bat egiten denean, bigarren ibilbidea definitu den planoan egingo da alakatzea. Cuando se define un cambio de plano entre las dos trayectorias que definen un achaflanado, éste se realiza en el plano donde está definida la segunda trayectoria.

Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
G20 funtzioan (plano-aldaketa), 1. edo 2. parametroarekin egokitzen da 5. parametroa. En la función G20 (cambio de plano), el parámetro 5 coincide con el 1 o con el 2.

Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
G20 funtzioan (plano-aldaketa), planoko lehen ardatza (1. parametroa) eta bigarrena (2. parametroa) ardatz bera dira. En la función G20 (cambio de plano), el primer eje del plano (parámetro 1) y el segundo (parámetro 2) son el mismo eje.

Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
G20 funtzioan (plano-aldaketa) planoko lehen ardatza (1. parametroa) ez da zuzena. En la función G20 (cambio de plano) el primer eje del plano (parámetro 1) es incorrecto.

Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
G20 funtzioan (plano-aldaketa) planoko bigarren ardatza (2. parametroa) ez da zuzena. En la función G20 (cambio de plano) el segundo eje del plano (parámetro 2) es incorrecto.

Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
G20 funtzioan (plano-aldaketa), planoko hirugarren ardatza falta da, edo ardatz hori ez da zuzena. En la función G20 (cambio de plano) falta el tercer eje del plano o éste es incorrecto.

Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
G20 funtzioan (plano-aldaketa), planoko lehen bi ardatzak (1. eta 2. parametroa) ez dira zuzenak. En la función G20 (cambio de plano), los dos primeros ejes del plano (parámetros 1 y 2) son incorrectos.

Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
1084 "Erradioaren konpentsazio aktiboa duen plano-aldaketarik ez da onartzen" 1084 "No se admite cambio de plano con compensación de radio activa"

Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
1084"Erradioaren konpentsazio aktiboa duen plano-aldaketarik ez da onartzen" 1084"No se admite cambio de plano con compensación de radio activa"

Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa