plano nagusi > plano principal (21 testuinguru)

eu testuak	es testuak
X-Y plano nagusia eta Z luzetarako ardatza	Plano principal X-Y, y eje longitudinal Z
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Z-X plano nagusia eta Y luzetarako ardatza	Plano principal Z-X, y eje longitudinal Y
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Y-Z plano nagusia eta X luzetarako ardatza	Plano principal Y-Z, y eje longitudinal X
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Plano nagusia bi norabideetan eta luzetarako ardatza	Plano principal por dos direcciones y eje longitudinal
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Plano nagusia (G17/G18) lan lehenetsia.	Plano principal (G17/G18) trabajo por defecto.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Plano nagusia	Plano principal.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ez da kolisioen detekzioa aktibatzen, baldin eta plano nagusian hirth ardatz aktiboren batek parte hartzen badu.	No se permite activar la detección de colisiones si hay algún eje hirth activo formando parte del plano principal.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
; Z-X plano nagusia eta programazioa diametrotan.	; Plano principal Z-X y programación en diámetros.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Plano nagusiak programaren bidez aukeratu daitezke G17, G18 eta G19 funtzioak erabiliz. Kanalaren hiru lehenengo ardatzetatik bik definituko dituzte plano nagusiak.	Los planos principales se pueden seleccionar desde el programa mediante las funciones G17, G18 y G19. Los planos principales están definidos por dos de los tres primeros ejes del canal.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
G11, G12, G13 eta G14 funtzioek plano nagusiko bi ardatzetako bat behar dute.	Las funciones G11, G12, G13 y G14 necesitan uno de los dos ejes del plano principal.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
G2, G3, G8, G9, G30, G36, G37, G38, G39 eta G73 funtzioek plano nagusiko bi ardatzak behar dituzte.	Las funciones G2, G3, G8, G9, G30, G36, G37, G38, G39, G73 necesitan los dos ejes del plano principal.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Plano nagusiko bi ardatzak behar dira, halaber, talka-detekzioa aktibatzeko (#CD), baita G20 funtzioarentzat ere, talka-detekzioa aktibatuta dagoenean.	También hacen falta los dos ejes del plano principal para activar la detección de colisiones (#CD) y para la función G20 cuando la detección de colisiones está activa.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Plano nagusiko bi ardatzak aurretikoak dira (FACEAXIS parametroa).	Los dos ejes del plano principal son ejes frontales (parámetro FACEAXIS).
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
ardatz morroia ezin daiteke izan plano nagusiko ardatz bat"	el eje esclavo no puede ser un eje del plano principal"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
1178"#LINK: ardatz morroia ezin daiteke izan plano nagusiko ardatz bat"	1178"#LINK: el eje esclavo no puede ser un eje del plano principal"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
1428 "Plano nagusiko mugimendua zikloko G funtzioaren aurretik programatu behar da"	1428 "El movimiento en el plano principal debe programarse antes de la G del ciclo"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
1418 "Plano nagusiko edo transformazio aktiboko ardatzik ezin da aparkatu"	1418 "No se permite aparcar un eje del plano principal o de la transformación activa"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
1418"Plano nagusiko edo transformazio aktiboko ardatzik ezin da aparkatu"	1418"No se permite aparcar un eje del plano principal o de la transformación activa"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
1428"Plano nagusiko mugimendua zikloko G funtzioaren aurretik programatu behar da"	1428"El movimiento en el plano principal debe programarse antes de la G del ciclo"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
1433 "Aparkatutako ardatz bat ezin daiteke plano nagusiaren zati izan"	1433 "Un eje aparcado no puede formar parte del plano principal"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
1433"Aparkatutako ardatz bat ezin daiteke plano nagusiaren zati izan"	1433"Un eje aparcado no puede formar parte del plano principal"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa