plano bertikal Bilatu plano bertikal testuinguru gehiagotan

1
plano bertikal > plano vertical (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ahuspez jartzea lortutakoan, burua plano bertikalean jartzen da, lehen aldiz. logrado el decúbito ventral, la cabeza se ubica por primera vez en el plano vertical.

Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Enborra goratzen hasiko da, eskuak plano bertikaletan eta desnibeletan jarriz, eta, hala, jarrera-antolamendua eta muskuluak prestatuko ditu esertzeko. Iniciará elevaciones de su tronco, apoyando las manos sobre planos verticales y desniveles, preparando la organización postural y la musculatura para la postura sedente.

Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Narras eta lau oinean ibiltzetik garatutako ekintza-eskemekin jarraituz, eskuak plano bertikalean bermatuz egiten du jarrera-sekuentzia bera, belauniko jarri arte. Continuando con los esquemas de acción desarrollados a partir de los reptados y gateos, traslada la misma secuencia postural apoyando las manos sobre el plano vertical, hasta quedar arrodillado.

Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Zutikako lehen lehen lekualdatzeak alboetara izaten dira, eskuak plano bertikaletan bermatuta. Los primeros desplazamientos en la posición de pie son hacia los costados, debido a que mantiene los apoyos de las manos en los planos verticales.

Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Lau oinean ibili, eskuak plano bertikal batean bermatu, eta zutik jartzen da. Gatea, apoya manos en un plano vertical y se pone de pie.

Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
plano bertikal > plano vertical (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Iragazki polarizatzaile bat instalatzen da igorgailuan, izpiak plano bertikalean igortzeko; halaber, beste iragazki bat hargailuan ipintzen da eta, horren eraginez plano horizontal batean jasotako izpiak besterik ezin ditu detektatu. Se instala un filtro polarizador sobre el emisor para emitir rayos en el plano vertical y otro filtro sobre el receptor que solo le permite detectar los rayos recibidos en un filtro polarizador sobre el emisor para emitir rayos en el plano" target="_blank">filtro polarizador sobre el emisor para emitir rayos en el plano horizontal.

Materiala: Sistemen integrazioa
Ispilua ere berezia da; sorta despolarizatu eta itzularazi egiten du eta izpiak bai plano bertikalean bai horizontalean zehar dabiltza. El espejo que es especial despolariza este haz, devolviendo el haz con rayos en el plano vertical y horizontal.

Materiala: Sistemen integrazioa
Objektu dirdiratsu bat dagoenean, igorgailuaren sorta polarizatua islatzen du, eta izpiei plano bertikalean eusten die. Hortaz, hargailuak ez du detektatuko, sorta polarizatua islatzen du, eta izpiei plano" target="_blank">sorta polarizatua islatzen du, eta izpiei plano horizontalean soilik dabiltzan izpiak detektatzeko iragazkia izanik. Cuando hay un objeto brillante, este refleja el haz del emisor polarizado manteniendo los rayos en el plano vertical y, por tanto, no será detectado por el receptor (con un filtro para detectar solo los rayos en el objeto brillante, este refleja el haz del emisor polarizado manteniendo los rayos en el plano" target="_blank">objeto brillante, este refleja el haz del emisor polarizado manteniendo los rayos en el plano horizontal).

Materiala: Sistemen integrazioa
plano bertikal > plano vertical (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Plakaren gainazalaren eta buruaren desplazamendu bertikalaren (Y ardatza) arteko zutasunaren egiaztapena, torlojuaren ardatzetik igarotzen den plano bertikal batean. Verificación de la perpendicularidad de la superficie de la placa al desplazamiento vertical del cabezal (eje Y) en un plano vertical que pasa por el eje del husillo.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
- gidarien zuzentasuna plano bertikalean. - rectitud de las guías en el plano vertical.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
- gidarien paralelotasuna plano bertikalean. - paralelismo de las guías en el plano vertical.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
- Konparadorea makinaren zati finko batean ipinita dagoela, diskoaren ertza gutxi gorabehera torlojuaren ardatzetik igaroko den plano bertikal batean haztatu, eta irakurketa idatziz jasotzen da. - Estando el comparador colocado sobre una parte fija de la máquina, se palpa el borde del disco en un plano vertical que pase aproximadamente por el eje del husillo y se anota su lectura.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Mahaiaren pibotatze-ardatzaren eta torlojuaren ardatzaren arteko planokidetasuna plano bertikal batean. Verificación de la coplanaridad del eje de pivotamiento de la mesa y del eje del husillo en un plano vertical.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
b) makinaren simetria-plano bertikalarekiko zut dagoen plano bertikalean. b) en el plano vertical perpendicular al plano vertical de simetría de la máquina.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
b) simetria-plano bertikalarekiko zut dagoen plano bertikalean. b) en el plano vertical perpendicular al plano vertical de simetría.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
a) plano horizontalean; b) plano bertikalean. a) en el plano horizontal; b) en el plano vertical.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
gidarien zuzentasuna plano bertikalean; rectitud de las guías en el plano vertical;

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Mahaiaren pibotatze-ardatzaren eta torlojuaren ardatzaren arteko planokidetasuna plano bertikal batean. Verificación de la coplanari-dad del eje de pivotamiento de la mesa y del eje del husillo en un plano vertical.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa