peeling > peeling (37 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Peelinga:	Peeling:
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Peeling bat egitea ere aholkatzen dute estetikaren zenbait profesionalek, baina zalantzak ditugu; izan ere, esfoliazioa eta gero babesik gabe geratzen da larruazala. Esfoliazioa inolaz ere ez da egin behar AHArekin.	Algunos profesionales de la Estética recomiendan también efectuar un peeling, pero nos resulta dudoso, puesto que la piel se queda desprotegida tras la exfoliación que, desde luego, en ningún caso podra realizarse con AHA.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Peeling kimikoa egiten denean, azala gorritu eta sentikortu egiten da.	En el caso de que la paciente se haya sometido a un peeling quí­mico la piel se presentará enrojecida y sensible.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Peelinga egiten du eta, aldi berean, sendotu egiten du.	Realiza un peeling y al mismo tiempo reafirma.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Peeling leuna egiten du, hotza eta beroa txandakatuz.	Realiza un peeling suave, alternando frí­o y calor.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
-Prestatu esfoliatzailea (gatzen, pikorren... peelinga).	-Preparar el exfoliante (peeling de sales, gránulos, etc.).
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Gorputzeko peelinga.	Peeling corporal
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Gatzen peelinga.	Peeling de sales.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Peeling arina.	Peeling suave.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Gorputzeko peelinga.	Peeling corporal.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Peeling kimikoa.	Peeling quí­mico.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Peelinga.	Peeling.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Hamar minutu igaro ondoren, igurtzien bitartez peelinga kenduko dugu, eta gainerakoa, belaki txiki busti batzuen bitartez.	Tras diez minutos de exposición, mediante fricciones retiramos el peeling y el resto con esponjillas húmedas.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Peeling- eta gommage-dosi bat emango dugu zelula hilak kentzeko.	Aplicamos una dosis de peeling y gommage para retirar en profundidad las células muertas.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Peelinga eta brossagea	Peeling y brossage
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Peeling arina gorputzean.Aromaterapia kabinan.	Peeling suave corporal suave.Aromaterapia en cabina.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Azalean peeling bat egiten du orratzen propietate naturalei eta urak orratz mehe moduan sakabanatzean hartzen duen indarrari esker.	Realiza un peeling cutaneo gracias a las propiedades minerales de las agujas y a la fuerza con que se dispersa el agua en forma de finas "agujas".
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
-Dutxa filiformea (uretako peelinga).	-Ducha filiforme ("peeling acuático").
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
-Brotxa mekanikoak edo dutxa horizontala, peeling leun bat egiteko.	-Brochas mecánicas o ducha horizontal para realizar un peeling suave.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa
Peeling kimikoak	Peelings quí­micos
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Peeling- eta lainoztatze-saioak	Peeling y pulverización
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Gorputzeko peelinga eta masaje osoa	Peeling corporal y masaje completo
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Gorputzeko peelingak egin behar dira,	Peelings corporales:
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Larruazal arrunt edo lehorrak garbitzeko tonikoaz larruazala garbitu, eta peeling fisiko edo kimikoaren bidez esfoliatu behar da.	Limpieza con tónico para pieles normales o secas y exfoliación con peeling fí­sico ó quí­mico.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Peelinga, esfoliatzaile fisikoekin.	Peeling con exfoliantes de tipo fí­sico.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
AHA, peeling entzimatikoak.	AHA, peelings enzimáticos
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Beharrezkoa izanez gero, konpresa emagarriak erabil daitezke, eta baita osagai aktiboa errazago sartzeko teknikak (hala nola, peeling leuna eta hersketa) ere.	Se pueden aplicar compresas calmantes si fuera necesario, o técnicas que favorezcan la penetración de las sustancias activas, como peeling suave y oclusión.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Peeling fisikoa (fruta-hazien pikorrak, polietileno-pikorrak, mikroesferak eta abar), edo peeling ultrasonikoa eta ondoren esfoliazio-tratamendua AHArekin, mikropigmentazioa egin behar bada.	Peeling fí­sico (gránulos de semillas de frutas, gránulos de polietileno, microesferas, etc.) o peeling ultrasónico y después tratamiento exfoliante con AHA si se va a realizar micropigmentación.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
esfoliazioa ezinbestekoa da, AHAko peelingekin edo peeling enzimatikoekin.	Exfoliación imprescindible, con peelings de AHA o enzimáticos.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Hasteko, ahalmen handiko bat erabil daiteke; ondoren, alea xehatu ahala, peeling arinagoekin ordeztu ahal izango da.	se puede comenzar por uno fuerte e ir sustituyéndolo por peelings más suaves a medida que se afina el grano.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Xerosirik badago, baina, sakonago esfoliatu behar da, peeling mekanikoaren, eskuila bidezko peelingaren eta peeling ultrasonikoaren bidez, edo peeling kimikoen bidez, eta keratolitikoak (hala nola, alfahidroxiazidoak eta azido salizilikoa) erabiliz.	En el caso de que exista xerosis se deberán realizar exfoliaciones más profundas con peeling mecánico, cepillado y ultrasónico, o peelings quí­micos, con queratolí­ticos como AHA o ácido salicí­lico.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Bezeroen motibazioari eusteko, produktuen eta tratamenduen inguruko berritasun guztiei buruzko informazioa eman behar zaie etengabe bezeroei, eta objektiboki irudi pertsonalaren alderdiren bat hobetzen duela egiaztatzeko moduko zerbait eskaini behar zaie. Adibidez, peeling bat, makillajea eta abar eskain dakieke, aplikazioaren ondoren larruazala leunago eta biziago dagoela ikus baitaiteke.	Esta comienza por mantener a la clientela permanentemente informada de todas las novedades que van apareciendo sobre productos y tratamientos, así­ como por procurar ofrecerle algo que objetivamente pueda comprobar que mejora algún aspecto de su imagen personal, por ejemplo, un peeling, ya que tras su aplicación se puede observar un aspecto más suave y luminoso de la piel, un maquillaje, etc.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Edozein peeling mota erabil daiteke, baina esfoliatzaile fisikoak bereziki aproposak dira.	Puede utilizarse cualquier tipo de peeling, aunque están especialmente indicados los exfoliantes de tipo fí­sico.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Peeling mekanikoa, geruza korneoa leuntzeko, tapoi korneoak kentzeko eta zelulen berritze-prozesua errazteko.	El peeling mecánico, para afinar la capa córnea, eliminar tapones córneos y favorecer la renovación celular.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Peeling kirurgikoa	Peeling quirúrgico
Materiala: Elektroestetika
Larruazaletik makillaje-hondakinak eta ezpurutasunak kendu ondoren, edo peeling kosmetikoa egiten den bitartean edo ondoren aplikatzen da.	El vapor ozono se aplicará después de eliminar los restos de maquillaje e impurezas de la piel, o bien, después o durante la aplicación de un peeling cosmético.
Materiala: Elektroestetika
Dermourradura mekanikoaren edo peeling kimikoaren ordezko metodo bat da.	Es un método alternativo a la dermoabrasión mecánica o al peeling quí­mico.
Materiala: Elektroestetika