paletatxo Bilatu paletatxo testuinguru gehiagotan

1
paletatxo > paletín (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
Paletarekin edo paletatxoarekin estutu behar dugu brea, urtuta dagoen bitartean, eta aluminioaren gainetik aterarazi behar dugu. Aluminioa gogor zanpatu behar dugu, zabalduta eta ondo itsatsita geratzeko, ez ertzik ez txaplatarik gabe (5., 6., eta 7. irudiak). Se ha de apretar con la paleta o paletí­n mientras aún esté derretida la brea haciéndola que se asome por encima del aluminio aplastándolo para que se extienda y quede bien adherido y sin rebordes o pegotes (Fig. 5, 6 y 7)

Materiala: Igeltserotza
Material finak erabili behar baditugu marmola eta portzelanatoak, esaterako, paletatxoarekin egingo dugu lan (16. irudia); izan ere, paletatxoaren puntarekin, ondo errematatu ahal izango ditugu zementu-esnez betetako izkinak (18. irudia), eta zulo txikietara ere ondo iritsi ahal izango gara, esate baterako, mailarteak itsasgarriz edo masaz bete behar ditugunean (17. irudia). Si se va a emplear materiales finos -mármoles o porcelanatos- se ha de utilizar un paletí­n (Fig. 16) cuya punta permita rematar bien las esquinas en los enlechados (Fig. 18) o penetrar bien en los huecos pequeños como, por ejemplo, para rellenar bien las tabicas de pegamento o masa (Fig. 17).

Materiala: Igeltserotza
Junturan hondoratuta dagoela, paletatxoa pasatu behar dugu hartatik, junturaren gainaldea amaituta eta gorabeherarik gabe uzteko. Luego, una vez rehundida la junta, se ha de pasar un paletí­n por las mismas para que la superficie de la junta quede terminada y uniforme.

Materiala: Igeltserotza