ostatatze-enpresa Bilatu ostatatze-enpresa testuinguru gehiagotan

1
ostatatze-enpresa > empresa de alojamiento (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Horrelako enpresak aztertzeko dugun funtsezko arazo bat araudien batasunik eza da; izan ere, eskuliburu honetan esan dugun bezala, autonomia-erkidego bakoitzak badu turismo-arloan bere esparru geografikorako legeak egiteko eskumena, eta horrek ekarri du ostatatze-enpresak ez izatea berdinak erkidego guztietan, eta, horregatik, zaila izatea estatu osorako jarraibide bateratuak finkatzea. Un problema fundamental que se nos plantea en el estudio de este tipo de empresas es la dispersión normativa existente, ya que, como ha quedado dicho en el presente manual, cada comunidad autónoma, posee la potestad de legislar en materia turí­stica en su ámbito geográfico y eso ha provocado que no en todas existan los mismos tipos de empresas de alojamiento, lo que hace difí­cil fijar unas pautas comunes para todo el Estado.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Oro har, autonomia-erkidego guztiek sartzen dituzte ostatatze-enpresen artean hotel-establezimenduak, apartamentu turistikoak, turismo-kanpalekuak (kanpin ere esaten zaie) eta landa-turismoko establezimenduak. Batzuek, gainera, beste ostatu mota batzuk ere sartzen dituzte, hala nola txandaka aprobetxatzen diren etxeak (izen desberdina dute, erkidegoaren arabera), < De forma general se puede decir que todas las comunidades autónomas incluyen entre sus empresas de alojamiento a los establecimientos hoteleros, apartamentos turí­sticos, campamentos turí­sticos (también denominados campings) y establecimientos de turismo rural, además de estos alojamiento" target="_blank">alojamientos, otras añaden otros tipos como alojamiento" target="_blank">alojamientos en régimen de aprovechamient

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Beste ostatatze-enpresa batzuk Otras empresas de alojamiento

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Ostatatze-enpresak dira ohiz profesionalki ostatua edo egoitza ematen dietenak, prezioa jarrita, eskatzen duten pertsonei; batzuek beste zerbitzu osagarri batzuk ere ematen dituzte, eta beste batzuek ez. Las empresas de alojamiento se definen como las que se dedican, de manera profesional y habitual, a proporcionar hospedaje o residencia, mediante precio, a las personas que lo demanden, con o sin prestación de otros servicios complementarios.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Ostatatze-enpresa batzuek araudiaren osagarri diren zenbait kalitate-sistemaren ziurtagiriak dituzte, hala nola Espainiako Turismo Kalitatearen Sistemak esleitzen duen turismo-kalitatearen «Q» marka. Las empresas de alojamiento, se han acogido a sistemas de calidad complementarios a las clasificaciones establecidas por la normativa, como es el Sistema de Calidad Turí­stica Española, que otorga la Marca «Q» de Calidad Turí­stica.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Ostatatze-enpresetako zerbitzuak. Servicios en las empresas de alojamiento.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Ostatatze-enpresetako zerbitzuak: piano-taberna, geletako zerbitzua eta spa. Servicios en las empresas de alojamiento: piano-bar, servicio de habitaciones y spa.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Sektoreko enpresen lehiakortasun handia eta bezeroen eskakizun-maila gero eta handiagoak direla eta, ostatatze-enpresa batzuek produktu benetan berritzaileak eskaintzen dituzte. Debido a la alta competitividad de las empresas del sector y a los mayores niveles de exigencia de los clientes, algunas empresas de alojamiento ofrecen productos realmente innovadores.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Ostatatze-enpresen joerarik garrantzitsuenetako batzuk zerbitzu-eskaintzaren dibertsifikazioa eta berrikuntza dira, bezero mota bakoitzari ahalik eta gehien egokitzeko. Algunas de las tendencias más importantes entre las empresas de alojamiento son las de la diversificación e innovación en la oferta de servicios, de tal forma que se adapten lo más posible a diferentes tipos de clientes.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Espainiako ostatatze-enpresen eta Europako bidaia-antolatzaileen harreman luze eta estua. La larga y estrecha relación entre las empresas de alojamiento españolas y los turoperadores europeos.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura