onomatopeia Bilatu onomatopeia testuinguru gehiagotan
- es onomatopeya
onomatopeia > onomatopeya (5 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Oro har, erritmoaren eta errimaren plazerean oinarritzen da funtsean haurrentzako poesia, eta zenbait baliabide erabiltzen ditu, hala nola aliterazioa, onomatopeia, oihartzuna eta txikigarriak. | Por lo general, la poesía infantil se basa esencialmente en el placer del ritmo y la rima, y emplea recursos como la aliteración, la onomatopeya, el eco, los diminutivos, etc. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Animalien onomatopeiekin (ku-ku, txio-txio...) kantak abestea. | Canciones con onomatopeyas de sonidos de animales: cu-cu, ron, ron. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Era berean, mugimenduekin batera, eta mugimendu horiei indar handiagoa emateko, onomatopeiak erabil daitezke. | Asimismo, se podrán utilizar onomatopeyas para acompañar a los movimientos y dotarles de mayor fuerza: |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Onomatopeiak, keinuak eta mugimenduak erabiltzea, istorioa hobeto uler dadin. | D El uso de onomatopeyas, gestos y movimientos para ayudar a la comprensión de la historia. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
hitzak errepikatzea, onomatopeiak edo doinuak, keinuak eta mugimenduak egitea, etab. | repetición de palabras, onomatopeyas o tonadillas, realización de gestos y movimientos, etc. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
onomatopeia > onomatopeya (8 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Halaber, binetak atearen kontrako kolpeen onomatopeiak dakartza (KROK eta TOMP), baita ihesaldiaren murmura ere (ZIP). | Así mismo, la viñeta incluye onomatopeyas de los golpes en la puerta (KROK y TOMP) y el susurro que hace la huída (ZIP). |
Materiala: Irudia |
|
Onomatopeiak eta soinuaren irudikapenak. | Onomatopeyas y representaciones del sonido. |
Materiala: Irudia |
|
Soinuaren irudikapenak eta onomatopeiak. | Representaciones del sonido y Onomatopeyas. |
Materiala: Irudia |
|
Irudikatzen duen soinuaren intentsitatea islatzen du onomatopeietako letren tamainak. | El tamaño de las letras que forman las onomatopeyas refleja la intensidad del sonido que representa. |
Materiala: Irudia |
|
Mundu osoan erabiltzen diren onomatopeia gehienek ingelesaren akustikaren adierazpena dute jatorri, Estatu Batuetan izan baitzuen goren aldia komikiak. | La mayoría de las onomatopeyas usadas en todo el mundo tienen su origen en la expresividad acústica del inglés. La razón es el auge del cómic en los Estados Unidos. |
Materiala: Irudia |
|
Produkzio horiek esportatzen zirenean, beste hizkuntza batera itzultzen zen bunbuiloen eta kartutxoen testua, baina onomatopeiak ez ziren aldatzen, eta askotan bineten barruan egoten ziren. | Cuando estas producciones se exportaban, el texto de los globos y cartuchos se traducía a otro idioma, pero las onomatopeyas, muchas veces integradas en la viñeta, no se sustituían. |
Materiala: Irudia |
|
Literatura-elementuak: bunbuiloak, kartutxoak eta onomatopeiak. | Elementos literarios: globos, cartuchos y onomatopeyas. |
Materiala: Irudia |
|
Lerro zinetikoak eta onomatopeiak. | Líneas cinéticas y onomatopeyas. |
Materiala: Irudia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |