olgeta Bilatu olgeta testuinguru gehiagotan

1
olgeta > recreación (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Helburu hori zabaldu egiten da, eta turistak ikusiko du oporrak igaro dituen ostalaritza-establezimendua eta lortutako emaitzak hobeak direla bizi den tokiko eta oporretako beste edozein olgeta-eskaintza baino. Este objetivo se extiende hasta el punto de que el turista percibirá la oferta del establecimiento hostelero vacacional, así como los resultados obtenidos, mejor que cualquiera de las ofertas de recreación en su lugar de residencia habitual o de vacaciones.

Materiala: Animazio turistikoa
Hona hemen olgeta turistikoetan nahiko erraz teilakatzen diren jarduera batzuk: dauden tokiko hizkuntzako hitzak erlazionatzea, animazio gastronomikoak, tokiko baliabideak irudikatzen dituzten eskulanak eta herrialdeko artisten musika Actividades en las que relacionen palabras del idioma del lugar en el que se encuentran, animaciones gastronómicas, manualidades que representen recursos de la zona o música de artistas del país en el que nos encontramos son bastante fáciles de imbricar dentro de la batería de actividades que se llevan a cabo en la recreación turística.

Materiala: Animazio turistikoa
Bezeroa ez badago pozik, nagusiak (olgetako burua hoteleko zuzendaria edo animatzaile-agentziako ikuskatzailea jakin nahiko du zerk eragin duen bezeroak ez egotea gustura. Si el cliente no está contento, el superior, sea el jefe de recreación el director del hotel o el supervisor de la agencia de animadores querrá conocer a qué se ha debido la insatisfacción de los clientes

Materiala: Animazio turistikoa
lInterakziorako aukera olgetaren jarraibideetatik kanpo. lPermitir las interacciones fuera de las directrices marcadas por la recreación

Materiala: Animazio turistikoa
Hirietatik kanpoko hotelak egon daitezkehiriguneetatik aldendutako eremuetan–bezeroek olgetarako aukera gutxi izaten dute, establezimenduak eskaintzen duenetik harago–, edonagusiki oporretakotzat jotzen diren hirietan Los hoteles no urbanos pueden estar bien ubicados enzonas alejadas de los centros urbanos, en cuyo caso la clientela tiene pocas posibilidades de recreación más allá de lo que se les ofrezca en el establecimiento o bien enciudades eminentemente vacacionales.

Materiala: Animazio turistikoa
Azken kasu horretan, olgetarako aukera gehiago izaten da establezimendutik kanpo. Hala ere, bezeroak joaten dira atseden hartzeko, ongi pasatzeko eta gutxi pentsatzeko; beraz, gustura hartuko dute olgetarako aukera errazak izatea gertu. Aunque las posibilidades de recreación externa en este último caso son más amplias que las del caso anterior, los clientes acuden para descansar, pasárselo bien y pensar poco, por lo que ofrecerles unas posibilidades de recreación cercana y fácil será muy bien acogido.

Materiala: Animazio turistikoa